مثال:
Suyu ekle, ısıt ve karıştır.
آب را اضافه کن، گرم کن و مخلوط کن

Unu suyla karıştırmalısın.
باید آرد را با آب مخلوط کنید.

Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.
مخلوط کردن این مواد خطرناک است.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.
از آمیختن تجارت با سرگرمی خشنود نمی‌شوم.

suyla karıştırmak
با آب آمیختن

@Turkey_Learning

#ویدئو:
فواید بادام
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://t.me/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

#متن:
(طوطی و شغال - بخش پنجم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1858
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1899
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1934

Nasıl? diye sordu yavru papağanlar.

چگونه؟ جوجه طوطی‌ها پرسیدند.

Anne papağan cevap verdi:

طوطی مادر جواب داد:

Ölmüş gibi davranın. Hareketsiz durun. Sizi ağdan atınca da uçup gidin. Ben sizi sonra bulurum.

وانمود کنید که مرده‌اید. بدون حرکت بمانید. به محض اینکه شما را از تور انداخت، فرار کنید. من بعدا شما را پیدا می‌کنم.

Öyle yaptılar. Avcı ağı aşağı çekti. Sonra da ağı açıp hayvanlara bakmaya başladı.

این چنین انجام دادند. شکارچی تور را به سمت پایین کشید. سپس تور را باز کرده و شروع به تماشای حیوانات کرد.

Yavru papağanlar kaskatı kesilmişti. Avcı, "Her halde korkudan öldüler." diye düşünerek onları attı. Yavru papağanlar, atıldıkları yerden kalkıp uçtular. Bunu gören avcı sinirlendi.

جوجه طوطی‌ها کاملا خشک خشک بودند. شکارچی "باید از ترس مرده باشند" گفت و آنها را انداخت. جوجه طوطی‌ها از جایی که انداخته شدند بلند شدند و پرواز کردند. شکارچی‌ که این را دید عصبانی شد.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

dinlemek

گوش دادن

@Turkey_Learning

مثال:
Oğlan okyanusun sesini dinler.
پسر (همیشه) به صدای اقیانوس گوش می‌دهد.

Kadın müzik dinledi.
خانم به موسیقی گوش کرد.

Kadın yakından dinliyor.
خانم از نزدیک گوش می‌کند.

Kız kulaklıklarla müzik dinliyor.
دختر با هدفون موسیقی گوش می‌دهد.

Hoparlörden dinlemek
از طریق بلندگو گوش کردن

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

yemek pişirmek

غذا پختن

@Turkey_Learning

مثال:
Şef mutfakta yemek pişirdi.
آشپز در آشپزخانه غذا پخت.

Adam ve kadın yemek pişiriyorlar.
مرد و زن غذا می‌پزند.

Emre bizim için yemek pişirmekle meşgul.
امره مشغول آشپزی کردن برای ماست.

Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
بیشتر افراد به جای آشپزی با روغن ، آشپزی با کره را ترجیح می دهند.

Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.
نمک برای غذا پختن ضروری است.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(ملیّت - بخش چهارم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1907
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1925
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1957

Polonyalı
لهستانی

Türk
ترک

Portekizli
پرتغالی

Pakistanlı
پاکستانی

Rus
روس

@Turkey_Learning

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌿🌸
🌸

#گرامر_ترکی:

💡زمان ماضی استمراری نقلی:

این فعل در زبان فارسی معادل ندارد و ترکیبی از ماضی نقلی و ماضی استمراری است.مانند:
می‌خورده‌ام ، می‌دانسته‌ای.
کاربرد آن بیشتر نقل قول از ماضی استمراری است و یا فعلی که در گذشته یکبار برای مدتی انجام شده و ما ان را ندیده‌ایم.

📌خبری مثبت:

برای ساخت ابتدا ریشه فعل را آورده و سپس پسوندهای زیر را به ترتیب برای اول شخص مفرد، دوم شخص مفرد، سوم شخص مفرد، اول شخص جمع، دوم شخص جمع و سوم شخص جمع به ریشه فعل می‌افزاییم:

1. i / ı / u / ü + yor + muş + um

2. i / ı / u / ü + yor + muş + sun

3. i / ı / u / ü + yor + muş

4. i / ı / u / ü + yor + muş + uz

5. i / ı / u / ü + yor + muş + sunuz

6. i / ı / u / ü + yor + lar + mış

مثال1:
gitmek

gidiyormuşum
می‌رفته‌ام
gidiyormuşsun
می‌رفته‌ای
gidiyormuş
می‌رفته‌ است
gidiyormuşuz
می‌رفته‌ایم
gidiyormuşsunuz
می‌رفته‌اید
gidiyorlarmış
می‌رفته‌اند


مثال2:
söylemek

söylüyormuşum
می‌گفته‌ام
söylüyormuşsun
می‌گفته‌ای
söylüyormuş
می‌گفته است
söylüyormuşuz
می‌گفته‌ایم
söylüyormuşsunuz
می‌گفته‌اید
söylüyorlarmış
می‌گفته‌اند

🇹🇷@Turkey_Learning
‌
🌿
🌸🌿
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿

#متن:
(طوطی و شغال - بخش ششم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1858
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1899
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1934
بخش پنجم: https://t.me/Turkey_Learning/1974

Bana oyun oynadılar, dedi öfkelenerek.
با عصبانیت گفت که به من کلک زدند.

Avcı, anne papağanı aldı. Onu şehre götürdü. Ona şiir okumayı ve şarkı söylemeyi öğretti. Sonra papağanın çok bilgili ve konuşkan olduğunu yaydı. Herkes şiir okuyan, şarkı söyleyen bu papağanın ününü duymuştu.
شکارچی طوطی مادر را گرفت. او را به شهر برد. به او شعر خواندن و آواز خواندن یاد داد. سپس بسیار دانا و پرحرف بودن طوطی را پخش کرد. هر کسی شهرت شعر خواندن و آواز خواندن این طوطی را شنیده بود.

Papağanın şöhreti, padişahın kulağına da gitmişti. Adamlarına;
شهرت طوطی به گوش پادشاه نیز رسیده بود. (پادشاه) به افرادش

Getirin bakalım şu papağanı, becerilerini görelim, dedi. Bu emir üzerine avcı bulunarak Saraya getirildi.
گفت این طوطی را بیاورید مهارتهایش را ببینم. به دستور امیر شکارچی پیدا و به دربار آورده شد.

Padişah, şiir okuyan, şarkı söyleyen papağanı çok sevdi. Parasını ödeyerek onu avcıdan satın aldı. Sarayda en nefis yiyecekler, en tatlı meyveler papağanındı. Ama o mutlu değildi. Hep üzüntülü ve düşünceliydi.

پادشاه از طوطی شعرخوان، آوازخوان خیلی خوشش آمد. پولش را پرداخت کرد و او را از شکارچی خرید. در دربار لذیذترین غذاها و شیرینترین میوه‌ها مال طوطی است. اما او خوشحال نبود. همیشه غمگین و نگران بود.

@Turkey_Learning