مثال:

Uzun boylu ve geniş
قد بلند و کشیده

O, güzel.
او زیباست.

yumuşak havlular
حوله‌های نرم

Şehrin sokakları çok kirli.
کوچه‌های شهر خیلی کثیف است.

Mutlu çift kumsalda sarılıyor.
زوج سعادتمند در ساحل شنی همدیگر را بغل می‌کنند.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

karıştırmak

مخلوط کردن

@Turkey_Learning

مثال:
Suyu ekle, ısıt ve karıştır.
آب را اضافه کن، گرم کن و مخلوط کن

Unu suyla karıştırmalısın.
باید آرد را با آب مخلوط کنید.

Bu maddeleri karıştırmak tehlikelidir.
مخلوط کردن این مواد خطرناک است.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.
از آمیختن تجارت با سرگرمی خشنود نمی‌شوم.

suyla karıştırmak
با آب آمیختن

@Turkey_Learning

#ویدئو:
فواید بادام
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://t.me/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

#متن:
(طوطی و شغال - بخش پنجم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1858
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1899
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1934

Nasıl? diye sordu yavru papağanlar.

چگونه؟ جوجه طوطی‌ها پرسیدند.

Anne papağan cevap verdi:

طوطی مادر جواب داد:

Ölmüş gibi davranın. Hareketsiz durun. Sizi ağdan atınca da uçup gidin. Ben sizi sonra bulurum.

وانمود کنید که مرده‌اید. بدون حرکت بمانید. به محض اینکه شما را از تور انداخت، فرار کنید. من بعدا شما را پیدا می‌کنم.

Öyle yaptılar. Avcı ağı aşağı çekti. Sonra da ağı açıp hayvanlara bakmaya başladı.

این چنین انجام دادند. شکارچی تور را به سمت پایین کشید. سپس تور را باز کرده و شروع به تماشای حیوانات کرد.

Yavru papağanlar kaskatı kesilmişti. Avcı, "Her halde korkudan öldüler." diye düşünerek onları attı. Yavru papağanlar, atıldıkları yerden kalkıp uçtular. Bunu gören avcı sinirlendi.

جوجه طوطی‌ها کاملا خشک خشک بودند. شکارچی "باید از ترس مرده باشند" گفت و آنها را انداخت. جوجه طوطی‌ها از جایی که انداخته شدند بلند شدند و پرواز کردند. شکارچی‌ که این را دید عصبانی شد.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

dinlemek

گوش دادن

@Turkey_Learning

مثال:
Oğlan okyanusun sesini dinler.
پسر (همیشه) به صدای اقیانوس گوش می‌دهد.

Kadın müzik dinledi.
خانم به موسیقی گوش کرد.

Kadın yakından dinliyor.
خانم از نزدیک گوش می‌کند.

Kız kulaklıklarla müzik dinliyor.
دختر با هدفون موسیقی گوش می‌دهد.

Hoparlörden dinlemek
از طریق بلندگو گوش کردن

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

yemek pişirmek

غذا پختن

@Turkey_Learning

مثال:
Şef mutfakta yemek pişirdi.
آشپز در آشپزخانه غذا پخت.

Adam ve kadın yemek pişiriyorlar.
مرد و زن غذا می‌پزند.

Emre bizim için yemek pişirmekle meşgul.
امره مشغول آشپزی کردن برای ماست.

Çoğu kişi yağla yemek pişirmek yerine tereyağıyla yemek pişirmeyi tercih eder.
بیشتر افراد به جای آشپزی با روغن ، آشپزی با کره را ترجیح می دهند.

Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.
نمک برای غذا پختن ضروری است.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(ملیّت - بخش چهارم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1907
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1925
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1957

Polonyalı
لهستانی

Türk
ترک

Portekizli
پرتغالی

Pakistanlı
پاکستانی

Rus
روس

@Turkey_Learning