راهنمای کانال @Turkey_Learning:

#لغت_امروز: یک لغت همراه با تصویر و در ادامه چند مثال از این لغت در جملات گوناگون
#ویدئو: ویدئوهای کوتاه در موضوعات گوناگون همراه با زیرنویس‌های ترکی و فارسی
#گرامر_ترکی: گرامر ترکی همراه با مثال
#فلش_کارت: لغات یا اصطلاحات در موضوعات خاص به منظور مکالمه و افزایش دایره لغات
#متن: متن یا داستان‌ آموزنده
#ضرب‌المثل: ضرب‌المثل‌های پرکاربرد
#نقل_قول: جملاتی از اشخاص معروف یا دلنوشته
#اصطلاح: جملاتی که معنای غیرمستقیم در مکالمات دارند
#موسیقی: موسیقی بیکلام

با کلیک یا لمس روی هشتگ‌های فوق می‌توانید مطالب کانال در این موضوع را مطالعه کنید.

لینک انتقال به ابتدای کانال
https://t.me/Turkey_Learning/3
با تغییر عدد 3 در لینک بالا می‌توانید به پست با شماره مورد نظر منتقل شوید. برای مثال برای انتقال به پست شماره 56
https://t.me/Turkey_Learning/56
و پست شماره 1006
https://t.me/Turkey_Learning/1006

#متن:
(طوطی و شغال - بخش سوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1858

Yavrularının başına gelenlerden papağanın yavrularını sorumlu tuttu.
جوجه‌های طوطی را به خاطر آنچه برای توله‌هایش رخ داد مقصر دانست.

Onlar bu kadar ses çıkarmasaydı kurt yavrularımı bulamazdı. Öcümü alacağım, papağanları mahvedeceğim, diye yemin etti. Nasıl bir kötülük yapacağını düşünürken arkadaşı karakulak ona akıl verdi.
اگر آنها اینقدر سر و صدا نمی کردند ، گرگ توله های من را پیدا نمی کرد. انتقام می‌گیرم، طوطی‌ها را محو می‌کنم، گفت و قسم خورد. حین فکر کردن در مورد اینکه چه کار بدی بکند، دوست سیاه‌گوشش (نوعی گربه وحشی) او را راهنمایی کرد.

İyisi mi kendini yaralı gösterip bir avcıya görün. Sonra onu, bu ağacın yanına sürükle ve saklan. Avcı, papağanları avlayacaktır.
بهتر است خودت را زخمی نشان داده و یک شکارچی را ببینی. سپس او را به سمت این درخت بکشان و قایم شو. شکارچی طوطی‌ها را شکار می‌کند.

Çaylak, Karakulak'ın dediği gibi yaptı. Avcıyı peşine taktı, ağacın yanına gelince saklandı.
بی‌تجربه، همانگونه که سیاه‌گوش گفت انجام داد. شکارچی را به دنبال خود کشاند، تا رسیدن به کنار درخت قایم شد.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

tok
سیر

@Turkey_Learning

مثال:
Adam yemekten dolayı tok.
مرد از غذا خوردن سیر است.

Hayır, teşekkür ederim. Tokum
خیر، متشکرم. سیر هستم.

Öfkeli isen tartışma ve tok isen yemek yeme.
اگر عصبانی هستی بحث نکن و اگر سیر هستی چیزی نخور.


tamamen tok
کاملا سیر

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(ملیّت - بخش اول)

İranlı
ایرانی

Japonca
ژاپنی

Yunanlı
یونانی

Bulgar
بلغار

Alman
آلمانی

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

ağrılı
دردناک ، رنج آور

@Turkey_Learning

مثال:
Adamın karın ağrısı var.
مرد شکم درد دارد.

Adamın sırtı ağrıyor.
مرد کمرش درد می‌کند.

Artrit, eklemleri etkileyen ağrılı bir durumdur.
آرتروز یک بیماری دردناک است که بر روی مفاصل تأثیر می‌گذارد.

Arı sokmaları çok ağrılı olabilir.
نیش زنبور می‌تواند بسیار دردناک باشد.

Sırt ağrısı
کمر درد

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

öfke
خشم

@Turkey_Learning

مثال:
O, efendisinin öfkesi karşısında geri çekildi.
او در برابر خشم استاد خود عقب نشینی کرد.

O artık öfkesini tutamadı.
او دیگر نتوانست خشمش را کنترل کند.

Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.
ما از شدت خشم مادر خود شوکه شدیم.

Onun sesi öfkeden titriyordu.
صدای او از عصبانیت می‌لرزید.

O, öfke yüzünden titriyordu.
او از عصبانیت می‌لرزید.

@Turkey_Learning

#ویدئو:
6 حیوان خانگی جالب
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://t.me/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning