#متن:
(طوطی و شغال - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836

Bir gün yavrularını toplayıp öğüt vermeye başladı:
روزی جوجه‌هایش را جمع و شروع به نصیحت کرد:

Yavrularım! Kendi cinsinizden olanlarla arkadaşlık edin. Çakalların size zarar vermelerinden korkuyorum.
جوجه‌هایم! با هم‌نوع خود دوستی کنید. می‌ترسم شغال‌ها به شما آسیب برسانند.

Fakat yavru papağanlar, annelerinin sözünü dinlemiyorlardı.
اما جوجه طوطی‌ها به حرف مادرشان گوش نمی‌دادند.

Bir gece çakal, yiyecek bulmak için uzaklara gitti. Bu arada bir kurt gelip çakalın yavrularını yedi. Çakal döndüğünde yavrularını bulamadı. Çok üzüldü.
شبی شغال برای یافتن غذا به دوردست‌ها رفت. در این بین گرگی آمد و توله‌های شغال را خورد. وقتی شغال برگشت توله‌هایش را پیدا نکرد. خیلی غمگین شد.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

köpek balığı

کوسه

@Turkey_Learning

مثال:
Köpek balıkları sığ sularda yiyecek için avlanıyorlar.
کوسه‌ها در آب‌های کم عمق برای غذا شکار می‌کنند.

Köpek balığı saldırısına uğrama olayı onbeş milyonda birdir.
احتمال مورد حمله قرار گرفتن توسط یک کوسه، یک در پانزده میلیون است.

Bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür.
احتمال مورد حمله قرار گرفتن توسط یک کوسه بسیار پایین است.

Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.
در حالی که دلفین یک پستاندار است، کوسه یک ماهی است.

büyük beyaz köpekbalığı
کوسه سفید بزرگ

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

sakal
ریش

@Turkey_Learning

مثال:
Adam sakallarını tek kullanımlık bir jiletle traş ediyor.
مرد، ریشش را با تیغ یکبار مصرف تراش می‌زند.

Adamın tam bir sakalı var ama başının üstünde az bir saç var.
مرد ریش کاملی دارد ، اما موهای کمی روی سرش است.

Emre bir bıçakla sakalını düzeltmeyi denemeye karar verdi, fakat çok başarılı değildi.
امره تصمیم گرفت سعی کند ریش خود را با چاقو اصلاح کند ، اما خیلی موفق نبود.

tam sakal
ریش کامل

@Turkey_Learning

🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸
🌿🌸
🌸

#گرامر_ترکی:

💡زمان گذشته بعید(گذشته کامل):

📌خبری منفی:

برای ساخت ابتدا ریشه فعل را آورده و سپس پسوندهای زیر را بترتیب برای اول شخص مفرد، دوم شخص مفرد، سوم شخص مفرد، اول شخص جمع، دوم شخص جمع و سوم شخص جمع به ریشه فعل می‌افزاییم:
memiş / mamış + ti / tı + m
memiş / mamış + ti / tı + n
memiş / mamış + ti / tı
memiş / mamış + ti / tı + k
memiş / mamış+ ti / tı + niz / nız
memiş / mamış + ti / tı + ler / lar

مثال 1:

gitmek

gitmemiştim
نرفته بودم
gitmemiştin
نرفته بودی
gitmemişti
نرفته بود
gitmemiştik
نرفته بودیم
gitmemiştiniz
نرفته بودید
gitmemiştiler
نرفته بودند

مثال 2:
uyumak

uyumamıştım
نخوابیده بودم
uyumamıştın
نخوابیده بودی
uyumamıştı
نخوابیده بود
uyumamıştınız
نخوابیده بودیم
uyumamıştık
نخوابیده بودید
uyumamıştılar
نخوابیده بودند

🇹🇷@Turkey_Learning
‌
🌿
🌸🌿
🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿

#ویدئو:
مخلوط سرکه سیب، سیر و عسل
#با_زیرنویس

راهنمای پخش ویدئو با دو زیرنویس:
https://t.me/Turkey_Learning/1849

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

#ضرب‌المثل:

Deve kendi kamburunu görmez, arkadaşının kamburunu görür.

معنی: شتر کوهان خودش را نمی‌بیند، کوهان رفیقش را می‌بیند.

مفهوم: بعضی افراد با وجود ایرادات و خطاهای زیاد در خود، ایراد و خطای دیگران را جستجو و نقد می‌کنند.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

alıcı
گیرنده

@Turkey_Learning

مثال:
bir mektubun alıcısı
گیرنده یک نامه

Emre alıcılardan biriydi.
امره یکی از گیرندگان بود.

Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.
چه پیام عجیبی! هیچ فرستنده یا گیرنده ای وجود ندارد.

posta alıcısı
گیرنده ایمیل

@Turkey_Learning