#متن:
(طوطی و شغال - بخش اول)

Ülkenin birinde, çok akıllı bir papağan yaşardı. Büyük bir ağacın üstünde yuva kurmuştu. Ağacın kovuğunda da bir çakal, yavrularını büyütüyordu.

Çakal ara sıra ava gidince, papağanın yavruları aşağı iniyordu. Ağacın kovuğuna girip çakalın yavrularıyla oynuyorlardı. Anne papağan, bu durumdan hiç hoşnut değildi.

در کشوری، یک طوطی بسیار باهوش زندگی می‌کرد. او لانه‌ای را روی یک درخت بزرگ بنا کرده بود. در داخل حفره درخت نیز یک شغال توله‌های خود را بزرگ می‌کرد.

گاه گاهی که شغال به شکار می‌رفت، جوجه‌های طوطی پایین می‌آمدند. داخل حفره درخت می‌رفتند و با توله‌های شغال بازی می‌کردند. طوطی مادر از این وضع اصلا راضی نبود.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

telefon numarası

شماره تلفن

@Turkey_Learning

مثال:

Peçeteye yazılmış bir telefon numarası var.
شماره تلفنی روی یک دستمال نوشته شده است.

Emre Mary'ye profiline telefon numarasını dahil etmemesi gerektiğini söyledi.
امره، به ماری ضرورت درج نکردن شماره تلفنش را در پروفایلش گفت.

Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
روی یک تکه کاغذ، شماره تلفن او را یادداشت کردم.

benim telefon numaram
شماره تلفن من

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

dal

شاخه

@Turkey_Learning

مثال:

ağaç dalı
شاخه درخت

Yarasalar bir daldan sarkarak karpuz yiyorlar.
خفاش ها از یک شاخه آویزان شده و هندوانه می خورند.

O, meşe ağacından bazı dallar kesti.
او برخی شاخه های درخت بلوط را برید.

Lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.
لامپ از شاخه ای از درخت معلق بود.

Ağacın pek çok sürgünleri ve dalları vardır
درخت ساقه‌ها و شاخه‌های فراوانی دارد.

@Turkey_Learning

مطابق وعده‌ای که داده بودیم از این به بعد بخش جدیدی تحت عنوان #ویدئو به کانال اضافه می‌شود. در این بخش ویدئوهایی با موضوعات گوناگون #با_زیرنویس ترکی و فارسی و #بدون_زیرنویس منتشر می‌شوند. سعی خواهد شد ویدئوهای #بدون_زیرنویس ساده‌تر باشند تا مخاطب بتواند خود را به چالش بکشد. اقدامات دیگری نیز در دست اجراست ...

@Turkey_Learning

راهنمای پخش ویدئوها با دو زیرنویس:

1. پلیر MX Player را از لینک Google Play دانلود و نصب کنید:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mxtech.videoplayer.ad&hl=en

2. بعد از نصب، ویدئو را با اپلیکیشن MX Player اجرا کنید.

3. زیرنویس‌ها را دانلود کرده و آنها را مطابق شکل به ویدئو اضافه کنید.

درصورتی که تمایل به استفاده از کامپیوتر دارید، نرم افزارهای زیادی از جمله
KM Player, Media Player Classic, GOM PLayer, ...
قابلیت پخش ویدئو با دو زیرنویس را دارند.

@Turkey_Learning

#ویدئو:
معرفی Mitsubishi L200
#با_زیرنویس

@Turkey_Learning

زیرنویس فارسی

@Turkey_Learning

زیرنویس ترکی

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(فعل‌های پر کاربرد - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1801

dinlenmek
استراحت کردن

yemek pişirmek
غذا پختن

dönmek
برگشتن

uyumak
خوابیدن

uyanmak
بیدار شدن


@Turkey_Learning

مثال:

Adam hamakta dinlenir.
مرد در ننو استراحت می‌کند.

Şef mutfakta yemek pişirdi.
سرآشپز در آشپزخانه غذا پخت.

Baba eve dönüyor.
پدر به خانه برمی‌گردد.

Kız uyumak üzere.
دختر در حال خواب است.

Oğlan uyanır ve yatağı terkeder.
پسر از خواب بیدار و رختخواب را ترک می‌کند.

@Turkey_Learning

#متن:
(طوطی و شغال - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1836

Bir gün yavrularını toplayıp öğüt vermeye başladı:
روزی جوجه‌هایش را جمع و شروع به نصیحت کرد:

Yavrularım! Kendi cinsinizden olanlarla arkadaşlık edin. Çakalların size zarar vermelerinden korkuyorum.
جوجه‌هایم! با هم‌نوع خود دوستی کنید. می‌ترسم شغال‌ها به شما آسیب برسانند.

Fakat yavru papağanlar, annelerinin sözünü dinlemiyorlardı.
اما جوجه طوطی‌ها به حرف مادرشان گوش نمی‌دادند.

Bir gece çakal, yiyecek bulmak için uzaklara gitti. Bu arada bir kurt gelip çakalın yavrularını yedi. Çakal döndüğünde yavrularını bulamadı. Çok üzüldü.
شبی شغال برای یافتن غذا به دوردست‌ها رفت. در این بین گرگی آمد و توله‌های شغال را خورد. وقتی شغال برگشت توله‌هایش را پیدا نکرد. خیلی غمگین شد.

@Turkey_Learning