#متن:
(دو قاطر - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1635

Buğday yüklü katır dinler, sesini çıkarmazmış ama, onun bu böbürlenmesine de kızarmış.

Uzun bir yolculuktan sonra, büyük bir ormandan geçerlerken hırsızların saldırısına uğramışlar. Buğday yüklü katıra hiç kimse karışmamış. Fakat ötekine gelince, hemen üstüne saldırıp hem altın çuvallarını almışlar hem de katırı dövmüşler.

قاطری که گندم حمل می‌کرد، گوش داد و صدایش را در نیاورد اما از رجزخوانی او سرخ شد.

بعد از یک سفر طولانی، حین گذر از یک جنگل بزرگ مورد هجوم دزدان قرار گرفتند. به قاطری که گندم حمل می‌کرد هیچ کسی حمله نکرد. اما هنگامی که به سوی دیگری آمدند، فوراً به روی او هجوم بردند و هم کیسه های طلا را گرفتند و هم قاطر را کتک زدند.


@Turkey_Learning

#ضرب‌المثل:

Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.

کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد.

@Turkey_Learning

#موسیقی:

ورژن بیکلام آهنگ Yaşamadın Sen از Ahmet Kaya

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

maaş
حقوق

@Turkey_Learning

مثال:

Benim maaşım bizim müsrifçe yaşamamıza izin vermez.
حقوق من به ما اجازه نمی‌دهد ولخرجانه زندگی کنیم.

Maaş ne kadar?
حقوق چقدر است؟

Ben her ay küçük miktarda bir maaş ve komisyon alıyorum.
من هر ماه مقدار کمی حقوق و کمیسیون می‌گیرم.

nakit maaş
حقوق نقدی

Aylık maaş
حقوق ماهانه

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

makas
قیچی

@Turkey_Learning

مثال:

Kuaför saçları bir makas ile kesiyor.
آرایشگر با (استفاده از) یک قیچی موها را کوتاه می‌کند.

Resmi kesip çıkartmak için makas kullan.
برای برش تصویر از قیچی استفاده کن.

Bir makas
یک قیچی

Keskin makas
قیچی تیز


@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

mağaza
فروشگاه ، مغازه

@Turkey_Learning

مثال:
Bir mağazada herşeyi bulabilirsin.
در یک فروشگاه، هر چیزی می‌توانی پیدا کنی.

Bir mağazada alışveriş yapmak
خرید و فروش در یک فروشگاه

Yakınlarda bir çiçek mağazası var.
یک مغازه گل فروشی در این نزدیکی است.

Burada çok az mağaza var ve sinema da korkunç.
اینجا مغازه‌های کمی وجود دارد و سینما هم افتضاح است.

@Turkey_Learning

#متن:
(دو قاطر - بخش آخر)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1635
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1650

Hırsızlar gittikten sonra buğday yüklü katır, ayakta duramayacak kadar halsiz olan zavallı katıra, alaycı bir gülmeyle:

Bak,demiş. O kadar övünüp durduğun yükün yüzünden başına neler geldi. El âlemin parasının hamallığı ile böbürlenmeye kalkanların sonu budur işte!

بعد از رفتن سارقان، قاطر با بار گندم به قاطر بیچاره که حال ایستادن ندارد با خنده مستهزی:

گفت نگاه کن. چه اتفاقاتی به خاطر باری که اینقدر بهش فخر می‌کرد سرش آمد. عاقبت کسانی که به حمّالی پول‌های خلق می‌بالند این است دیگر.


@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

kazak
پلیور ، گرمکن

@Turkey_Learning