#متن:
(چوبان باهوش - بخش چهارم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1414
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1429
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1446

Sorularımın cevabını bulan huzuruma gelip cevap versin.

Meydana toplananların başları öne eğilmiş, ödleri kopmuş korkudan. Herkes ‘Sonumuz geldi.’ diye düşünürken, üstünde ak kaftanı, başında eski püskü başlığı ile bir genç, kalabalığı yara yara öne çıkmış:

Hakanım, sorularınızın cevabını ben buldum, diyerek hânın huzuruna varmış. Bu durumu gören ahali, şaşkınlıktan âdeta donakalmış.

Sorulara doğru cevap veremediğin takdirde başını alacağımı biliyorsun, değil mi?” diye sormuş hân, sert bir tavırla.

Biliyorum, sultanım...

Öyle ise söyle bakalım: Doğu ile batının arası kaç günlük yol?

Yalnızca bir günlük yol, hakanım.

Nereden biliyorsun öyle olduğunu?

Eğer doğu ile batının arası iki günlük yol olsaydı, güneş yarı yolda kalırdı. Fakat öyle olmuyor; güneş sabahleyin doğudan doğuyor, akşamleyin de batıdan batıyor. Demek ki bu mesafe sadece bir günlük yol...


کسی که جواب سؤالات را پیدا کرده بیاید حضورم و جواب دهد.

سرهای جمع‌شد‌گان در میدان به جلو خم شد و از ترس زهره ترک شدند. در حالی که همه "پایانمان رسید" از ذهن می‌گذراندند، یک جوان با خفتان (نوعی لباس مردانه) سفید رویش و کلاهک کهنه، جمعیت را زیر و رو کنان جلو آمد:

آمد حضور خان و گفت، خاقانم جواب سؤالاتتان را پیدا کردم. مردم که این وضعیت را دیدند از تعجب تقریبا در جای خود خشک شدند.

می‌دانی که اگر به سؤالات جواب درست ندهی سرت را می‌گیرم، درسته؟ خان با برخورد خشنی پرسید.

می‌دانم سلطانم...

اگر چنین است بگو ببینم: بین شرق و غرب چند روز راه است؟

فقط یک روز راه خاقانم.

از کجا می‌دانی چنین است؟

اگر بین شرق و غرب دو روز راه بود خورشید نیمه راه می‌ماند. اما چنین نیست، خورشید صبح از شرق طلوع می‌کند و شب از غرب غروب می‌کند. می‌توان گفت که این مسافت فقط یک روز است.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(چند جمله مربوط به پول - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1440

Vakit nakittir.
وقت پول است (وقت طلاست).

Zengin misin?
ثروتمند هستی؟

Nakitim yok.
پولی ندارم.

Biraz para biriktirmem gerek.
باید مقداری پول پس‌انداز کنم.


@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

çayırlık

مرتع ، چمنزار

@Turkey_Learning

مثال:

Afrika'nın bozkırları çayırlık alan örneğidir.
ساوان‌های آفریقا، نمونه‌ای از چمنزارها هستند.

Çayırlıktaki zürafa
زرافه در چمنزار

Afrika çayırlıkları
چمنزارهای آفریقا

@Turkey_Learning

#متن:
(چوبان باهوش - بخش آخر)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1414
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1429
بخش سوم: https://t.me/Turkey_Learning/1446
بخش چهارم: https://t.me/Turkey_Learning/1470

Bundan sonra hân "Allah şu anda ne yapıyor?” diyerek ikinci sorusuna geçmiş. Çoban bu sefer şöyle cevap vermiş:

Hakanım, tahttan inerek yerinizi bana verin. Yerinize geçerek cevap vermek istiyorum.

Hân, çobanın bu ricasını kabul etmiş; yerinden kalkarak aşağı inmiş. Delikanlı, tahtın üstüne çıkarak ahalinin de işiteceği şekilde şöyle demiş:

Yüce Allah, şu anda çobanı hânlığa, hânı da çobanlığa tayin ediyor.

Hân, delikanlının bu cevabını da kabul etmiş. “Böyle hazırcevap olana baskı yapılmaz", demiş ve meydana toplanan halkı da dağıtmış.

O günden sonra halk, çobana büyük saygı göstermeğe başlamış. Bir müşkülü olan ondan akıl sorar olmuş.


بعد از این خان سؤال دومش "اکنون الله چه کار می‌کند؟" را پرسید. چوپان این بار اینطور جواب داد:

خاقانم از تخت پایین بیایید و جایتان را به من بدهید. می‌خواهم در جای شما جواب بدهم.

خان این درخواست چوپان را قبول کرد، از جایش بلند شد و پایین آمد. جوان به تخت بالا رفت و به شکلی که مردم بشنوند چنین گفت:

خدای والا اکنون چوبان را به خانی و خان را به چوپانی تعیین می‌کند.

خان این جواب جوان را هم قبول می‌کند. "به چنین حاضرجوابی زور وارد نیست" گفت و مردم جمع شده در میدان را متفرق کرد

پس از آن روز، مردم شروع به احترام نسبت به چوپان کردند. کسی که مشکلی داشت از او مشورت می‌گرفت.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

şapka

کلاه

@Turkey_Learning

مثال:
Bu şapka çok güzel.
این کلاه خیلی زیباست.

Şapkanı giy!
کلاه را سرت کن.

Kırmızı bir fular o şapka ile iyi görünür.
روسری قرمز با این کلاه خوب دیده می‌شود.

Siyah şapka
کلاه سیاه

Bu şapka üzerinde iyi durdu.
این کلاه بهت اومد.

@Turkey_Learning

🔸 فروش عسل مرغوب اردبیل، تایید شده توسط کارشناس اداره جهاد کشاورزی
🔸 ارسال به تمام نقاط ایران
🔸 دارای کیفیت تضمینی و قیمت مناسب

سفارش و تماس با آیدی زیر:
@SavalanArdabilGartal

جهت سهولت در سفارش در کانال زیر عضو شوید:
@ArdabilNaturalHoney

🔹 مدیریت این کار بر عهده ادمین همین کانال می باشد.

#فلش_کارت:
(چند جمله مربوط به پول - بخش سوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1440
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1472

Maaşımı yeni aldım.
حقوقم را تازه گرفتم.

Sana ne kadar borcum var?
چقدر به شما بدهکارم؟

Sana borçluyum.
به شما بدهکارم.

Paramı geri alabilir miyim?
می‌توانم پولم را پس بگیرم؟

Bugün sen ödüyorsun.
امروز شما پرداخت می‌کنی.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

gözden geçirmek

تجدید نظر کردن، مرور کردن، نگاه اجمالی

@Turkey_Learning

مثال:
Bazı zamanlarda toplantı devam ederken program gözden geçirilmelidir.
بعضی مواقع که جلسه ادامه می‌یابد، ضروری است که برنامه مورد بازینی قرار گیرد.

Biyoloji testi için gözden geçirmek zorundayım.
برای آزمون بیولوژی باید مرور کنم.

Raporu gözden geçirmek için vaktiniz var m?
وقت دارید، گزارش را مرور(اجمالی) کنیم.

metni gözden geçirmek
مرور کردن متن

@Turkey_Learning