مثال:
Sanatçı bir resim çiziyor.
هنرمند، یک تصویر می‌کشد.

Sanatçı bir resim çizdi.
هنرمند، یک تصویر کشید.

Ben resimlendiriciye, bana bir resim çizmesini söyledim.
من به نقاش گفتم، برایم یک تصویر نقاشی کند.

Çocuklar anaokulu sınıfında çizim ve boyama yapıyorlar.
کودکان در کلاس مهد کودک، نقاشی و رنگ آمیزی می‌کنند.

Sanatçı bir yazı fırçası ile Çince karakterler çiziyor.
هنرمند(نقاش) با یک قلم مو ، شخصیت‌های چینی را نقاشی می‌کند.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

utangaç

خجالتی

@Turkey_Learning

مثال:
Ben utangacım.
من خجالتی هستم.

Utangaç çocuk
کودک خجالتی

Onlar biraz utangaçtılar.
آنها کمی خجالتی هستند.

Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.
دانش آموز خجالتی جوابش را مِن مِن کرد.

Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.
من به مرد جوان خجالتی توصیه کردم که عشقش را به دختر زیبا اعلام کند.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(چند جمله مربوط به پول - بخش اول)

Meteliksizim.
بی پولم.

Borcum var.
قرض دارم.

Hiç paran var mı?
آیا پولی دارید؟

Zengin olmak istiyorum.
می‌خواهم ثروتمند بشوم.

Biraz borç para alabilir miyim?
می‌توانم کمی پول قرض بگیرم؟

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

memnun

خوشحال، خشنود، راضی

@Turkey_Learning

مثال:
Bütün olarak ben sonuçtan memnunum.
در کل من از نتیجه راضی هستم.

Servetine rağmen, memnun değil.
با وجود ثروتش(ثروت زیادش)، او راضی نیست.

Senden oldukça memnunum.
از بودن با شما خیلی خوشحالم.

Yardım edersen memnun olurum.
از شما ممنون می‌شوم اگر بتوانید به من کمک کنید.

Adam memnun.
مرد خوشحال است.

@Turkey_Learning

#متن:
(چوبان باهوش - بخش سوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1414
بخش دوم: https://t.me/Turkey_Learning/1429

Hân, halkına ‘Doğu ile batının arası kaç günlük yol? Allah, şu anda ne yapıyor?’ diye iki soru sordu. Soruların cevabını bulmak için de üç gün mühlet verdi. Bugün belirlenen vakit bitti. Fakat, henüz hiç kimse soruların cevabını bulabilmiş değil. Halkın böyle yorgun, bitkin ve üzgün olmasının sebebi ise ölüm korkusu...

Çoban, bu üzücü durumu öğrendikten sonra atın terkisine binmiş ve ahalinin toplandığı sorgu alanına gelmiş. Bütün halk toplandıktan sonra hân, tahtına oturmuş:

خان از مردمش دو سؤال "بین شرق و غرب چند روز راه است؟ اکنون الله چه کار می‌کند؟ " را پرسید. برای پیدا کردن جواب سؤالات هم سه روز مهلت داد. امروز زمان تعیین شده تمام شد. اما هیچکس تا به حال قادر به پاسخگویی به سوالات نیست. علت اینکه مردم چنین خسته، درمانده و اندوهگین هستند ترس از مرگ است...

چوپان وقتی از این وضع ناراحت کننده با خبر شد سوار ترک اسبش شد و به محل تجمع مردم در میدان بازجویی آمد. بعد از تجمع همه مردم، خان در تختش نشست:

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

çilek

توت فرنگی

@Turkey_Learning

مثال:
Çilekler çok lezzetli ve vücut için iyi.
توت فرنگی‌ها بسیار خوشمزه هستند و برای بدن خوب(مفید) هستند.

Çilekler mükemmel C vitamini kaynakları.
توت فرنگی‌ها منابع عالی ویتامین C هستند.

Çilekli dondurmayı seviyorum.
من بستنی توت فرنگی را دوست دارم

Olgun çilek
توت فرنگی رسیده

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

sırt çantası

کوله پشتی

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

sırt çantası

کوله پشتی

@Turkey_Learning

مثال:
O kitaplarını, kalemlerini ve kağıtlarını sırt çantasında taşıyor.
او کتاب ها، مدادها و کاغذهای خود را در کوله پشتی‌اش حمل می کند.

Aslan sırt çantasından bir kitap çıkardı ve okumaya başladı.
اصلان یک کتاب را از کوله پشتی اش درآورد و شروع به خواندن کرد.

Ahmet hâlâ babasının ona verdiği sırt çantasına sahip.
احمد هنوز کوله پشتی‌ای که پدرش به او داده بود را دارد.

Kırmızı ve siyah sırt çantası
کوله پشتی قرمز و سیاه

@Turkey_Learning