مثال:
İtfaiyeci bir yangın söndürücü taşıyor.
آتش نشان یک کپسول آتش خاموش‌کن حمل می‌کند.

Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.
آتش به قیمت جان یک آتش نشان خاموش شد.

Bence o dünyanın en cesur itfaiyecisi.
از نظر من او شجاع ترین آتش نشان جهان است.

Bir itfaiyeci olmak için kararını verdi.
او تصمیم خود را برای آتش نشان شدن گرفت.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

asansör

آسانسور

@Turkey_Learning

مثال:

Dün asansörde sıkıştım.
دیروز در آسانسور گیر کردم.

Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.
آسانسورهای یک آسمان خراش سیستم‌های حیاتی‌ای هستند.

Bir asansör yukarı ve bir asansör aşağı gidiyor.
یک آسانسور به بالا و یک آسانسور به پایین می‌رود.

Yangın durumunda, asansör kullanmayın.
در صورت آتش سوزی، از آسانسور استفاده نکنید.

kalabalık asansör
آسانسور شلوغ

@Turkey_Learning

#متن:
(چوبان باهوش - بخش دوم)
بخش اول: https://t.me/Turkey_Learning/1414

Hânın fermanına uymak lâzım, yoksa sonunda ölüm var. Ahali, üç gün düşünmüş taşınmış; fakat soruların cevabını bulamamış. Verilen üç gün bittikten sonra cellatlar, halkı sorgu alanına toplamışlar. Fakat, hânın sorularının cevabını hiç kimse bilmiyormuş. Yüce dağın eteklerinde bir çoban, ahalinin müşkül hâlini görmüş. Yoldan geçen bir atlıya ne olup bittiğini sormuş. Yolcu şöyle demiş:

اطاعت از دستور خان ضرروی است، درغیراینصورت عاقبتش مرگ است. مردم سه روز به فکر فرو رفتند اما جواب سؤالات را پیدا نکردند. بعد از اتمام سه روز داده شده، جلادها مردم را به میدان بازجویی جمع کردند. اما جواب سؤالات خان را هیچکس نمی‌دانست. در دامنه‌های کوه عظیم، چوپانی وضعیت وخیم مردم را دید. از سواره‌ای که از راه می‌گذشت اتفاق افتاده را پرسید. سرنشین (مسافر) چنین گفت:

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

çizmek

رسم کردن

@Turkey_Learning

مثال:
Sanatçı bir resim çiziyor.
هنرمند، یک تصویر می‌کشد.

Sanatçı bir resim çizdi.
هنرمند، یک تصویر کشید.

Ben resimlendiriciye, bana bir resim çizmesini söyledim.
من به نقاش گفتم، برایم یک تصویر نقاشی کند.

Çocuklar anaokulu sınıfında çizim ve boyama yapıyorlar.
کودکان در کلاس مهد کودک، نقاشی و رنگ آمیزی می‌کنند.

Sanatçı bir yazı fırçası ile Çince karakterler çiziyor.
هنرمند(نقاش) با یک قلم مو ، شخصیت‌های چینی را نقاشی می‌کند.

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

utangaç

خجالتی

@Turkey_Learning

مثال:
Ben utangacım.
من خجالتی هستم.

Utangaç çocuk
کودک خجالتی

Onlar biraz utangaçtılar.
آنها کمی خجالتی هستند.

Utangaç öğrenci cevabını mırıldandı.
دانش آموز خجالتی جوابش را مِن مِن کرد.

Ben, utangaç genç adama güzel kıza aşkını ilan etmesini tavsiye ettim.
من به مرد جوان خجالتی توصیه کردم که عشقش را به دختر زیبا اعلام کند.

@Turkey_Learning

#فلش_کارت:
(چند جمله مربوط به پول - بخش اول)

Meteliksizim.
بی پولم.

Borcum var.
قرض دارم.

Hiç paran var mı?
آیا پولی دارید؟

Zengin olmak istiyorum.
می‌خواهم ثروتمند بشوم.

Biraz borç para alabilir miyim?
می‌توانم کمی پول قرض بگیرم؟

@Turkey_Learning

#لغت_امروز:

memnun

خوشحال، خشنود، راضی

@Turkey_Learning