#турецкийсловарик фразы для экстренных ситуаций

İmdat (Имдат) — помогите

Bana yardim eder mİsİnİz? (Бана ярдым эдэр мисиниз?) — вы можете мне помочь?

Polisi arayin (Полиси арайын) — вызовите полицию

Doktoru çağırın! (Доктору чаырын) — вызовите врача

Doktora ihtiyacim var (Доктор’а ихтиядж’им вар) — мне нужен доктор

Ambulans cagirin (Амбул’янс чаыр’ын) — вызовите скорую

Başım ağrıyor (Баш’ым аар’ыёр) — у меня болит голова

Midem bulanıyor (Миид’эм булан’ыёр) — меня тошнит

Yangın var (Янгын вар) — пожар

İtfaiyeyi ara ( Итфаийейи ара) — вызовите пожарных

Bagajımı kaybettim (Багажим’ы кайбетт’им) — я потерял свой багаж

Çocuğum kayboldu (Чоджу’ум кайболд’у) — я не знаю, где мой ребенок

Kayboldum (Кайболд’ум) — я заблудился

Beni bu adrese goturun, lutfen (Бен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен) — отвезите меня по этому адресу, пожалуйста

Cuzdanim calindi (Джюздан’ым чалынд’ы) — меня ограбили

@TurkeyToGo

Продолжаем делиться с вами историями наших читателей. И напоминаем, что вы сами можете стать героем нашего поста! Просто пишите нам в бот @TurkeyToGo_bot

Опыт семейной пары: М35 и Ж33

Когда переехали?
Находимся в процессе переезда 🤓
Прошедшей зимой провели в Анталье 4 месяца и решили двигаться в сторону переезда (остались бы подольше, но нужно завершить дела в России и подготовиться по документам и финансам). Планируем переехать в конце 2023 - начале 2024 года

Сколько стоило?
Зимовка обошлась примерно в 700 000₽ (сюда вошли 2 перелета (каждый порядка 50 000 рублей на двоих), аренда квартиры в 500 метрах от моря в Коньяалты примерно 60 000 ₽/месяц (нам повезло и мы платили помесячно), порядка 6000$ расходы на обустройство квартиры и регулярные расходы: еда, коммуналка, фитнес, тусовки с друзьями и прочее). Если сравнить с нашими ежемесячными тратами в Москве, то получилось очень комфортно по затратам.
Для себя решили, что будем обосновываться через ВНЖ по тапу, уже смотрели варианты. Подходящие нам варианты находятся в диапазоне от 220 000$ до 280 000$ (по параметрам: район (Коньяалты/Лара), удаленность от моря (пешая доступность не более 15-20 минут), уровень ремонта (максимум небольшие корректировки под себя), возраст дома (до 10 лет), ситэ (закрытая территория, паркинг, бассейн))

Сколько по времени занял переезд?
До зимовки порядка 3-4 месяцев готовили некоторые документы (свежие загран паспорта, свидетельство о браке с апостилем и тд) и решали вопросы по здоровью. После зимовки завершаем подготовку документов к переезду (апостили на дипломы, 2й загран на 10 лет (пока дают ☺️), и т.д.). Рассчитываем все эти нюансы завершить к сентябрю и далее уже заниматься подбором квартиры, подходящей для получения ВНЖ по тапу

Как выбирали город и район?
До решения о переезде много раз были в Турции как туристы. Объехали много курортных городов и по вайбу, размеру города, транспортной доступности, наличию инфраструктуры остановили свой выбор на Анталье. Смотрим варианты в Коньяалты и Ларе.

Какие сложности?
Усложняется процесс перевода денег из России, есть нюансы по работе российских сервисов, которые требуются периодически. Но учитывая, что у нас есть среднесрочный план, все это скорее решаемые нюансы
А вот по части подбора квартиры без рекомендаций или проверенного агентства не обойтись, т.к. многие объявления на том же Сахибинден без адреса и самому сложно, долго и затратно объезжать кругами весь город.

О чем хотелось бы знать заранее?
Хотелось бы заранее иметь некую инструкцию по шагам как подготовиться к покупке квартиры в Турции и какие документы собрать на ВНЖ

Какие были страхи?
Основным страхом было, что не получится работать удаленно и качественно поддерживать процессы в России. Но опыт пандемии помог) также появилось осознание, что можно найти варианты работы и вне России и прекрасно ее выполнять через интернет

Чего не хватает на новом месте?
В первую очередь это сервисы доставки и уровень госуслуг.
Иногда очень хотелось привычной еды, но в Анталье мы находили очень достойные аналоги или привычные нам продукты в русском магазине

Что стало приятной неожиданностью?
Приятно удивил климат в зимние месяцы и ранняя весна. Эта зима стала самой комфортной в сознательном возрасте) бонусом стала и возможность искупаться в море в канун Нового Года

#truestory

@TurkeyToGo

🎼Если душа захотела петь. В каких караоке Алании и Анталии можно спеть на русском?

🎤Maren karaoke

Довольно популярное место, большой репертуар песен российских исполнителей. Неплохая коктейльная карта, но качество звука оставляет желать лучшего

Советуем приходить в пятницу пораньше, часам к 9 вечера, так как потом диджей начинает заводить публику, а гости пытаются спеть песни без очереди за деньги

🎤Bella Alanya Heikin Baari

Заведение с теплой атмосферой и разнообразным меню с упором на восточную кухню. Кроме караоке вечерами играет живая музыка

🎤Las Vegas Cafe & Bar

Как такого каталога с песнями на русском нет, но по запросу могут включить какую-нибудь песню

🎤Karaoke Bar Voice (Анталия)

Стоит отметить отличную аппаратуру, звук в этом караоке и адекватные цены на напитки

🎤Buda (Анталия)

Здесь устраивают не только караоке вечера, но и разные игры. За расписанием можно следить в Instagram

Если у вас есть любимые караоке в Турции, делитесь к комментариях

@TurkeyToGo

❗️Новое в законе о купле-продажи недвижимости Турции

Теперь оформление сделок может быть не только в органах земельного кадастра, но и нотариуса. Это сделано для того, чтобы упростить и ускорить оформление сделок на примере других стран. Через нотариуса можно будет проводить сделки с любой недвижимостью: как жилой, так и коммерческой

Как все происходит:

🔺необходимо записаться к нотариусу, предварительно подав электронную заявку через портал e-Devlet

🔺после проверки нотариусом всех документов, договор подписывается обеими сторонами и регистрируется в Информационной системе земельного кадастра

🔺нотариальный сбор составляет не менее 500 лир и не может быть более 4000 лир в зависимости от стоимости объекта недвижимости

Наши друзья из Kvmconsult рассказали, что несмотря на введение новой возможности, пока в Турции всё делается по-старинке — через органы земельного кадастра

@TurkeyToGo

Рассказываем историю нашей подписчицы о том, как она уведомляла МВД РФ о получении турецкого ВНЖ

Ранее мы писали, что граждане РФ, имеющие ВНЖ другого государства должны, должны это сделать по приезду в Россию. Новые правила вступят в силу с 26 октября. А пока все происходит так:

1. Для начала необходимо заполнить заявление. Бланк можно скачать здесь. Также понадобятся копии паспорта РФ с пропиской, копия заграна, копия икамета с двух сторон

2. При посещении МВД (по месту прописки) нужно принести с собой все оригинал этих документов. Они будут переданы инспектору

Совет от подписчицы: если у вас есть штрафы, приходите в МВД с запасом времени, чтобы успеть в банк и принести чек об оплате

3. После всего вам выдают квитанцию с печатью о том, что вы уведомили соответствующие органы об имеющемся ВНЖ иностранного государства

@TurkeyToGo

🍮Давно у нас не было турецких десертов. Расскажем про пудинг из курицы

Да, да, десерт из курицы. Тавук гёксу — один из самых известных деликатесов, которые подавали османским султанам во дворце Топкапы

Тавук гёксу (tavuk göğsü) cчитается фирменным турецким блюдом и традиционного готовится из белого куриного мяса грудки, молока, сахара и рисовой муки

На вкус он не приторный, с легкой текстурой. Подается обычно в тарелке или креманке. Попробовать можно в кафе и ресторанах турецкой кухни

@TurkeyToGo

Ждать ли «серебряную визу» для иностранцев в Турции?

Недавно в Стамбуле прошла конференция Ассоциации застройщиков и риэлторов (GIGDER). На ней обсуждались вопросы об увеличении зарубежных инвестиций в недвижимость. В том числе, зампредседателя Совета директоров GIGDER Байрам Текче рассказал об идее сформировать два пакета решений для иностранных инвесторов: «золотая» и серебряная» виза

🪪Серебряная виза — ВНЖ с возможностью продления раз в год, ВНЖ для отдыха, обучения и пребывания на пенсии

Предположительно, такая виза будет распространяться при покупке недвижимости от $100.000 в таких курортных городах как Алания, Анталия, Бодрум

С её помощью возможно будет зарегистрироваться по адресу, легко открыть счет в банке, оформить необходимые документы на коммунальные услуги и интернет

По словам Текче, серебряная виза будет актуальна для тех, кто просто хочет иногда проводить время в Турции, например, зимовать или пожить на пенсии, но не хочет тратить на инвестиции столько, сколько необходимо для золотой визы

💳Золотая виза — ВНЖ на 5 лет с разрешением на работу.

Предположительно, будет выдаваться при покупке недвижимости от $250.000. Такая виза будет актуальна для инвесторов, которые планируют продолжительное проживание и работу в стране

Пока нет точных дат, когда в Турции могут появиться такие визы, но предложение об их введении будет в ближайшее время выдвинуто на рассмотрение министерствам. Будем следить и информировать о рассмотрении вопроса

@TurkeyToGo