Сегодня давайте проверим ваше знание разговорных турецких фраз 🇹🇷
А когда в опросах наберется 100 ответов, я выложу файл "50 самых популярных разговорных фраз в турецком"❤️
А когда в опросах наберется 100 ответов, я выложу файл "50 самых популярных разговорных фраз в турецком"
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥5
🔥7👏2
Какую фразу НЕЛЬЗЯ вставить в пропуск?
- Teşekkür ederim, çok yardımcı oldun. - ______
- Teşekkür ederim, çok yardımcı oldun. - ______
Anonymous Quiz
25%
ne demek
32%
rica ederim
44%
sen de gör
🔥9
🔥10
50_самых_популярных_разговорных_фраз_в_турецком.pdf
12.4 MB
Как и обещала, файл-тренажер "50 САМЫХ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ" 🇹🇷
Открывайте, изучайте, чтобы поражать турков своими знаниями 😎
Этот файл можно использовать как упражнение, написать перевод фраз, а затем проверить себя (ключи с переводом в конце) 💪
Открывайте, изучайте, чтобы поражать турков своими знаниями 😎
Этот файл можно использовать как упражнение, написать перевод фраз, а затем проверить себя (ключи с переводом в конце) 💪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥27🔥7🙏3❤1
Частый вопрос, который задают мои ученики — в чем разница между словами “İnsan" и "Kişi"?
Это синонимы, в турецком оба слова означают "человек", но есть нюанс в использовании:
KİŞİ — конкретный человек, человек как единица.
🔖 Часто с цифрами, в статистике
🔘 Toplantıya 20 kişi katıldı.
(На встречу пришло 20 человек.)
İNSAN — человек как существо, с чувствами и моралью.
🔖 Используется в эмоциональном, философском или гуманитарном контексте.
🔘 İnsan her zaman umut etmeli.
(Человек всегда должен надеяться.)
Запомни просто:
📌 Kişi = сколько?
📌 İnsan = кто мы?
Еще примеры:
🔘 Ne biçim insansın! - Что ты за человек!
🔘 Ahmet çok iyi bir insan. - Ахмет очень хороший человек!
🔘 Sınıfta 6 kişiyiz. - Нас шестеро в классе.
🔘 Düğünde 100 kişi olacak. - На свадьбе будет 100 человек.
Это синонимы, в турецком оба слова означают "человек", но есть нюанс в использовании:
KİŞİ — конкретный человек, человек как единица.
(На встречу пришло 20 человек.)
İNSAN — человек как существо, с чувствами и моралью.
(Человек всегда должен надеяться.)
Запомни просто:
Еще примеры:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19🎉4
На прошлой неделе первый раз была гостем на подкасте! 🤩 Позвала на него моя коллега, и мне кажется, получилось достаточно весело и интересно. Теперь хочу еще!
Послушать можно тут 👉 https://t.me/kazantips_official/3623
Обсудили:
🔘 турецкие вечеринки в Казани;
🔘 с какой целью люди посещают турецкие вечеринки;
🔘 мой опыт проживания в Турции
Послушать можно тут 👉 https://t.me/kazantips_official/3623
Обсудили:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10❤🔥7🎉3
Задала несколько вопросов своему другу из Турции Бураку, который уже три года живет в России.
❓ Что ему нравится в русских
❓ Что он думает о турецких сериалах
Для удобства есть субтитры на двух языках 🇹🇷🇷🇺
Для удобства есть субтитры на двух языках 🇹🇷🇷🇺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥17👏2
Недавно с ученицей придумали на уроке новые слова, не заглядывая в словарь! 😎Сделать это, зная словообразовательные аффиксы, не так и сложно!
Например, аффикс -kolik - это способ сказать, что человек чем-то одержим. Как "-голик" в русском.
💬 Примеры:
alkolik — алкоголик
işkolik — трудоголик
çikolatakolik — шоколадозависимый
alışverişkolik— шопоголик
kahfekolik — помешан на кофе
televizyonkolik — залипает в телек
internetkolik — живёт в интернете
kitapkolik — книжный маньяк
oyunkolik — зависим от игр
dizikolik — сериалозависимый
При этом большинство этих слов (кроме alkolik и işkolik) не встретить в словаре, но они активно используются в интернете и в жизни.
А на уроке ученица назвала меня 'kupakolik', потому что у меня много кружек😁
Например, аффикс -kolik - это способ сказать, что человек чем-то одержим. Как "-голик" в русском.
💬 Примеры:
alkolik — алкоголик
işkolik — трудоголик
çikolatakolik — шоколадозависимый
alışverişkolik— шопоголик
kahfekolik — помешан на кофе
televizyonkolik — залипает в телек
internetkolik — живёт в интернете
kitapkolik — книжный маньяк
oyunkolik — зависим от игр
dizikolik — сериалозависимый
При этом большинство этих слов (кроме alkolik и işkolik) не встретить в словаре, но они активно используются в интернете и в жизни.
А на уроке ученица назвала меня 'kupakolik', потому что у меня много кружек😁
❤🔥19🔥12🎉4
Делюсь картинкой, которую использовала на этой неделе для разминки на уроках 🇹🇷
Ответьте сначала на вопрос:
❓ Bana şu an ne gerekiyor? (Что мне сейчас нужно?)
А затем на второй:
❓ Ben bunun için ne yapıyorum? (Что я для этого делаю) или используя прилагательное, Ben sabırlı olmak için ne yapıyorum? (Что я делаю, для того, чтобы быть терпеливым?)
sabır - терпение (sabırlı - терпеливый)
aşk - любовь (aşık - влюбленный)
mutluluk - счастье (mutlu - счастливый)
özgürlük - свобода (özgür - совбодный)
umut - надежда (umutlu - надеющийся)
cesaret - храбрость (cesur - храбрый)
Ответьте сначала на вопрос:
А затем на второй:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12🙏4
⭐️ Как я учу иностранный язык ⭐️
Недавно я снова начала учить испанский — вернулась к нему после 11 лет перерыва и сейчас два раза в неделю занимаюсь в группе! Делюсь своими приёмами, которые можно использовать не только для испанского, но и для любого другого языка.
🎧 Для меня главное правило сейчас — максимум внимания аудированию. Почему? Потому что понимание на слух — основа живого общения. Вот как я с этим работаю:
1️⃣ Сначала слушаю аудио, потом разбираю текст с помощью нейросети
После первого прослушивания открываю текст аудио и прохожусь по всем непонятным словам и выражениям. Использую нейросеть (например, ChatGPT или Deepseek): прошу сделать полный перевод текста, разобрать каждое предложение и выделить устойчивые выражения, формы глаголов и грамматические нюансы.
2️⃣ Потом многократно переслушиваю то же самое аудио
Когда текст уже понятен, а слова выписаны в тетрадь — начинаю слушать его снова и снова. Это удобно делать в дороге: в машине, в метро, в наушниках по пути в магазин.
3️⃣ Использую технику shadowing
Когда слушаю аудио в машине — стараюсь повторять фразы сразу за диктором, даже если не успеваю идеально. А если учу дома — читаю текст вслух параллельно с записью, копируя интонации и ритм. (Можете увидеть как я это делаю на прикрепленном видео)
Если ты тоже учишь язык — попробуй эти приёмы. Мне они помогают делать процесс интересным и эффективным!
Недавно я снова начала учить испанский — вернулась к нему после 11 лет перерыва и сейчас два раза в неделю занимаюсь в группе! Делюсь своими приёмами, которые можно использовать не только для испанского, но и для любого другого языка.
🎧 Для меня главное правило сейчас — максимум внимания аудированию. Почему? Потому что понимание на слух — основа живого общения. Вот как я с этим работаю:
После первого прослушивания открываю текст аудио и прохожусь по всем непонятным словам и выражениям. Использую нейросеть (например, ChatGPT или Deepseek): прошу сделать полный перевод текста, разобрать каждое предложение и выделить устойчивые выражения, формы глаголов и грамматические нюансы.
👉 Зачем?
Такой разбор помогает сразу же понять контекст, структуру фраз, грамматику и лексику. Я не просто “угадываю” смысл, а осознанно запоминаю, как устроена речь носителей.
Когда текст уже понятен, а слова выписаны в тетрадь — начинаю слушать его снова и снова. Это удобно делать в дороге: в машине, в метро, в наушниках по пути в магазин.
👉 Зачем?
Многократное прослушивание
автоматизирует восприятие
языка. Мозг начинает узнавать фразы, интонации, ритм речи — и понимание приходит быстрее, даже без перевода в голове.
Когда слушаю аудио в машине — стараюсь повторять фразы сразу за диктором, даже если не успеваю идеально. А если учу дома — читаю текст вслух параллельно с записью, копируя интонации и ритм. (Можете увидеть как я это делаю на прикрепленном видео)
👉Зачем?
Shadowing помогает прокачать
произношение
,
слуховую память
и убрать “языковой барьер”. Чем больше я так говорю, тем увереннее себя чувствую.
Если ты тоже учишь язык — попробуй эти приёмы. Мне они помогают делать процесс интересным и эффективным!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥17🔥8🙏6👏5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Если вы уже были в Стамбуле не один раз, стандартные туристические районы вроде Таксима, Галаты или Султанахмета могут показаться слишком шумными и переполненными. Но Стамбул — это не только туристические тропы. Этот город многогранен, и если вам хочется увидеть его более спокойную и аутентичную сторону, вот мои рекомендации:
1. Adalar (Принцевы острова) Съездите на пароме — уже сам путь на острова и обратно ощущается как отдельная морская прогулка: сидите на палубе, пейте чай и наслаждайтесь видами. На Büyükada, конечно, в сезон многолюдно, но стоит немного отъехать на велосипеде или уйти вглубь острова пешком — и вы в тишине среди сосен. А еще есть менее популярные, но очень уютные острова — Kınalıada и Heybeliada, где можно просто гулять или искупаться.
2. Kalamış Я попала сюда случайно, гуляя от района Мода, и влюбилась. Это спокойный, ухоженный и достаточно элитный район у моря, с красивой набережной и яхтами. Обязательно загляните в ресторан Kalamış Paysage — потрясающая рыбная кухня и панорамный вид на залив.
3. Moda Sahili (набережная Моды) Улочки района Мода могут быть оживлёнными, но набережная — настоящая отдушина. Идеальное место для неспешных прогулок и встреч заката. Очень рекомендую посидеть в уютной кофейне-библиотеке на причале — найти её можно по метке Moda İskelesi на карте.
4. Beykoz Этот азиатский район ощущается как уютный пригород у моря. Здесь особенно приятно гулять по Anadolu Hisarı — старинной крепости на берегу Босфора. Зайдите в кафе Öğretmenevi — простое, но атмосферное место с отличным видом на пролив. Можно неспешно прогуляться вдоль набережной или арендовать лодку. В стороне от шума, но при этом очень по-стамбульски.
5. Yeniköy Единственная европейская локация в моем списке. Маленький, стильный район у Босфора, который обожают местные. Здесь красивая, ухоженная набережная, мало туристов и много хороших кафе и ресторанов с видом на воду. Особенно советую 464 Yeniköy — приятное место как для завтрака, так и для ужина.
А какие ваши любимые места в Стамбуле? Делитесь в комментариях 🤩
1. Adalar (Принцевы острова) Съездите на пароме — уже сам путь на острова и обратно ощущается как отдельная морская прогулка: сидите на палубе, пейте чай и наслаждайтесь видами. На Büyükada, конечно, в сезон многолюдно, но стоит немного отъехать на велосипеде или уйти вглубь острова пешком — и вы в тишине среди сосен. А еще есть менее популярные, но очень уютные острова — Kınalıada и Heybeliada, где можно просто гулять или искупаться.
2. Kalamış Я попала сюда случайно, гуляя от района Мода, и влюбилась. Это спокойный, ухоженный и достаточно элитный район у моря, с красивой набережной и яхтами. Обязательно загляните в ресторан Kalamış Paysage — потрясающая рыбная кухня и панорамный вид на залив.
3. Moda Sahili (набережная Моды) Улочки района Мода могут быть оживлёнными, но набережная — настоящая отдушина. Идеальное место для неспешных прогулок и встреч заката. Очень рекомендую посидеть в уютной кофейне-библиотеке на причале — найти её можно по метке Moda İskelesi на карте.
4. Beykoz Этот азиатский район ощущается как уютный пригород у моря. Здесь особенно приятно гулять по Anadolu Hisarı — старинной крепости на берегу Босфора. Зайдите в кафе Öğretmenevi — простое, но атмосферное место с отличным видом на пролив. Можно неспешно прогуляться вдоль набережной или арендовать лодку. В стороне от шума, но при этом очень по-стамбульски.
5. Yeniköy Единственная европейская локация в моем списке. Маленький, стильный район у Босфора, который обожают местные. Здесь красивая, ухоженная набережная, мало туристов и много хороших кафе и ресторанов с видом на воду. Особенно советую 464 Yeniköy — приятное место как для завтрака, так и для ужина.
А какие ваши любимые места в Стамбуле? Делитесь в комментариях 🤩
🔥24🎉4🤩1
Сфотографировала названия кафе/вывески, где есть интересная игра слов!
1) Kahve6 (кафе)
3) Arkadaşlar için! (Бар)
3) Реклама мини-пицц
Как думаете, в чем здесь заключена игра слов?
1) Kahve6 (кафе)
3) Arkadaşlar için! (Бар)
3) Реклама мини-пицц
Как думаете, в чем здесь заключена игра слов?
🔥14