С запозданием хочу поделиться видео с международного турнира поваров, где я была организатором, и параллельно много переводила и на турецкий и на английский 🇹🇷 🇬🇧

Кстати, если говорить о турецком - на нем я общалась не только с участниками из Турции, но и из Азербайджана, и Ирана, потому что в Иране тоже живут тюркоязычные народы. Такой вот лингва франка, получается 🌍

Недавно с ученицей придумали на уроке новые слова, не заглядывая в словарь! 😎Сделать это, зная словообразовательные аффиксы, не так и сложно!

Например, аффикс -kolik - это способ сказать, что человек чем-то одержим. Как "-голик" в русском.

💬 Примеры:
alkolik — алкоголик
işkolik — трудоголик
çikolatakolik — шоколадозависимый
alışverişkolik— шопоголик
kahfekolik — помешан на кофе
televizyonkolik — залипает в телек
internetkolik — живёт в интернете
kitapkolik — книжный маньяк
oyunkolik — зависим от игр
dizikolik — сериалозависимый


При этом большинство этих слов (кроме alkolik и işkolik) не встретить в словаре, но они активно используются в интернете и в жизни.

А на уроке ученица назвала меня 'kupakolik', потому что у меня много кружек😁