🌙 До Рамазан Байрама осталось всего пару дней!
По такому случаю — вот подборка полезных слов и выражений, связанных с этим священным временем:


Ramazan – Рамадан (священный месяц поста)
〰️ Ramazan Bayramını kutlamak – отмечать Рамадан

Oruç - пост
〰️oruç tutmak – держать пост

İftar – Ифтар, вечерний приём пищи после поста
〰️iftar yapmak / iftar açmak – разговляться (прерывать пост)

Sahur – Сухур, предрассветная трапеза перед началом поста
〰️sahura kalkmak – вставать на сухур

Teravih (namazı) – Таравих, ночная молитва в Рамадан
〰️ teravih namazı kılmak – совершать таравих-намаз

Kur’an-ı Kerim – Священный Коран
〰️Kur’an okumak – читать Коран

Bereket – Изобилие, благословение
〰️Allah bereket versin - Пусть аллах даст вам изобилие

Dua – Мольба, молитва
〰️ dua etmek – молиться

İİbadet – Поклонение, богослужение
〰️ibadet etmek – поклоняться, совершать обряды


Sadaka – Милостыня, добровольное пожертвование
〰️sadaka vermek – давать милостыню

Kadir Gecesi – Ночь Могущества, Лейлят аль-Кадр (самая священная ночь месяца)

Как похвалить на турецком?

Представим ситуацию, ваш друг-художник из Турции отправил вам фотографию своей картины 🎨 Вот фразы по уровням, которые помогут тебе отблагодарить и выразить восхищение ⬇️

A1
🔘Harika! — Отлично!
🔘Çok güzel! — Очень красиво!
🔘Aferin! — Молодец!

A2
🔘Gerçekten çok iyi yapmışsın. — Ты правда хорошо справился.
🔘Ne kadar güzel olmuş! — Как же красиво получилось!

B1
🔘Eline sağlık! — Дословно "здоровья твоей руке", говорят за хорошую работу
🔘Bu işi hakkıyla yapmışsın. — Ты сделал это как надо.

B2–C1
🔘Emeğine sağlık! - Дословно "здоровья твоему труду"
🔘Yaratıcılığın beni etkiledi. — Твоя креативность впечатлила меня.

C2

🔘Göz kamaştırıcı bir iş çıkarmışsın. — Ты проделал ослепительную работу.
🔘Detaylara gösterdiğin özen beni hayran bıraktı. — Твоё внимание к деталям меня поразило.

👉 А ты какую фразу ты чаще используешь? Или какую хочешь запомнить?

Турецкие выражения со словом "GÖZ" 👀

Привет, друзья! Сегодня разберем крутые турецкие фразы с "göz", которые помогут вам звучать как носитель! 🚀

🔘 Göz kulak olmak – Присматривать за кем-то
📌Çocuğa göz kulak olur musun? – Присмотришь за ребенком?

🔘 Gözden düşmek – Потерять доверие, разочаровать
📌 Yalan söylediği için gözümden düştü. – Он соврал, и я в нем разочаровался.

🔘 Gözünü dikmek – Заглядываться на что-то, хотеть заполучить
📌 Yeni arabaya gözünü dikmiş! – Он заглядывается на новую машину!

🔘 Göze batmak – Бросаться в глаза, привлекать внимание
📌 Çok parlak giyinmiş, hemen göze battı. – Он оделся очень ярко и сразу привлек внимание.

🔘 Gözüne girmek – Заслужить чье-то расположение, доверие
📌 Patronun gözüne girmek istiyorsan daha çok çalışmalısın. – Если хочешь понравиться начальнику, нужно больше работать.

Запомни эти выражения и попробуй использовать их в речи! Напиши в комментариях, какое выражение тебе понравилось больше всего. 😉👇

🔥 Уже завтра стартует марафон "Твой быстрый старт в турецком"!

Если ты:
- давно хочешь начать учить турецкий, но откладываешь
- боишься, что это сложно или «не твоё»

➡️ Обязательно приходи
7 дней — и ты точно продвинешься вперёд!

Уроки, видео, мини-практика, общение в закрытой группе — и всё это без платы.

〰️〰️Запрыгивай в последний вагон〰️〰️ t.me/Startinturkish_bot

Как сказать «мне не по душе» на турецком?

Ответ в видео 🥰

А свои варианты пишите в комментариях ⬇️⬇️⬇️

Cегодня в Турции отмечают один из главных государственных праздников - Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı 🇹🇷

Это уникальный и очень значимый праздник, который отмечается ежегодно 23 апреля. Он называется "Национальный суверенитет и День детей", и является государственным праздником с глубокой историей.

📌 История праздника

Праздник был учреждён Мустафой Кемалем Ататюрком, основателем Турецкой Республики, в 1920 году. Именно 23 апреля 1920 года открылось Великое национальное собрание Турции, положившее начало новой эпохе — независимой и светской Турции. В последующие годы Ататюрк посвятил этот день детям, подчеркивая их значение как будущего нации.

📌 Как проходит празднование

🔘Школьные мероприятия: дети готовят танцы, театральные постановки, читают стихи и участвуют в парадах. Многие из них проходят в национальных костюмах.
🔘"Дети у власти": В этот день дети символически занимают важные государственные должности — например, премьер-министр, губернатор или мэр. Они "руководят" страной и говорят о своих мечтах и проблемах.
🔘Международный аспект: Турция приглашает детей из разных стран участвовать в празднике. Это делает мероприятие интернациональным и помогает продвигать идеи мира и дружбы между народами.
🔘Украшения и флаги: По всей стране вывешиваются флаги Турции и портреты Ататюрка, улицы украшаются, создавая праздничную атмосферу.

📌 Почему он так важен

🔘Символ независимости: Напоминает о значении национального суверенитета.
🔘 Ценность детства: Показывает, что дети — это не просто подрастающее поколение, а настоящие граждане, которым нужно уделять внимание и поддержку.


В мире нет другого подобного праздника, где дети были бы в центре внимания в рамках национального праздника суверенитета. Это делает День детей в Турции по-настоящему уникальным.

Вчера с ученицей гадали на кофейной гуще, отправили фото своих чашек, и затем созвонились по видео с гадалкой из Стамбула🔮 Относимся к этому скорее как к развлечению, хотя и не исключаем, что что-то из сказанного ей может сбыться

Делюсь с вами полезными фразами на турецком, которые пригодятся, если будете говорить о гаданиях:

🔘fal bakmak — гадать (самому)
🔘fal baktırmak— заказывать гадание (попросить, чтобы погадали) - именно это сделали мы
🔘kahve telvesi — кофейная гуща
🔘kahve falı — гадание на кофейной гуще
🔘tarot falı — гадание на картах Таро
🔘falcı — гадалка, предсказатель

И конечно, любимая поговорка турков, когда речь заходит о гаданиях:
🔘Fala inanma, falsız kalma — не верь гаданиям, но и без гадания не оставайся 😄

Первая книга, которую я прочитала в оригинале на турецком был Маленький принц (Küçük Prens) ✨

🔖Решила поделиться электронной версией книги с вами

Советую всем, кто хочет начать читать литературу на турецком