С первого взгляда кажется, что слово «бергамот» напрямую связано с городом Бергамо. Отчасти это правда, название цитрусового растения восходит к итальянскому bergamotto, связанному с городом Бергамо. Но название самого сорта европейцы заимствовали из османо-турецкого beg-armudi, что означает «груша бея» или «княжеская груша».

#торговое

Торговые инспекторы нашли в магазинах овощи по космическим ценам

Обещают штрафовать продавцов. Не факт, что сработает.

Как выяснили проверяющие, в Диярбакыре, красный перец капия закупается у производителя в Адане всего за 7 лир, затем продаётся поставщиком за 30 лир, а на полках супермаркетов достигает почти 200 лир.

Аналогичная ситуация с зелёным перцем: закупка — около 20 лир, а для покупателей цена вырастает до 249,99 лир.

Огурцы, купленные у производителя в Конье за 5,3 лиры, посредники перепродали магазинам по 12 лир, а на прилавки огурцы продаются уже почти за 80 лир.

Купленные за 148 лир на оптовой базе зелёные острые перцы в Балыкэсире продаются за 258 лир.

В ходе проверки 8 магазинов в разных городах страны, выявлено 28 случаев необоснованного повышения цен. Нарушителей ждут штрафные санкции.

Источник

#кейсы

Как восстановить сим-карту в Türk Telekom и перейти из Turkcell в Türk Telekom со своим номером?

Два практических опыта из дружественного чата о взаимодействии пользователей с мобильными операторами в рамках новых требований документа о противодействии мошенникам.

Первый кейс — восстановление сим-карты в Türk Telekom

Аркадий Флитман рассказывает (орфография и стилистика оригинала сохранена - прим. ред.)

«Я на днях восстанавливал симку в Türk Telekom.

Сначала надо было дать сфоткать икамет - ну это как обычно. Потом - сфоткаться с икаметом в руках, мордой в кружочек, икамет разными сторонами. С третьего раза вышло.

А дальше надо на видео зачитать выведенный на экран текст - что-де я, имярек, в твердом уме и ясной памяти, год рождения, ФИО, прошу мне восстановить симку на телефон номер такой-то. И дальше нейросетка пытается понять, я это - или подлые мошейники.

Сначала мне выдали текст по-английски, но мозг сбоил: я в турецком салоне связи, тут говорят только по-турецки. И я как минимум цифры (иногда не только) читал по-турецки. Это были такие вольные вставки в английский текст.

Попыток через пять меня переключили на русский, в общем, минут 20, я пытался убедить проверяющую нейросеть, что я - это я. и в конце концов - удалось.

Увы, что помогло - понять не могу...»

Второй кейс — переход из Turkcell в Türk Telekom со своим номером.

Павел Заболотнев рассказывает(орфография и стилистика оригинала сохранена - прим. ред.):

«Процедура перехода с Turkcell была очень интересная — фото с кимликом при соблюдении чётких параметров.

И постоянно не получалось- я фоткался в разных позах минут 20 наверное)). Поэтому, когда мне предложили тариф праздничный (дело было перед Байрамом самым) 200 лир/25 гб, подписал не глядя...Там весь офис собрался на бесплатное представление с ябанджи.

Ну я и доставил радость всему офису — ржали взахлеб)) я ещё и читал так, что часть персонала убежала сразу куда-то, а вторая часть упала на пол».

Пояснение Аркадия Флитмана: «это всё записывается на служебный планшет и отправляется на сервер; в программе, где оформляется замена симки). Своеобразная страховка против мошенничества вида «сотрудники, имея фото кимлика абонента, восстановили его сим-карту без его ведома - с целью получить доступ к банку или там е-девлет» (ну или с еще какой целью перехвата смс и доступов)».

Резюме канала: небольшая порция кринжа и выгодный тариф у вас на руках или симка новая. Как и всегда в Турции, сначала запускаем абсолютные сырые процедуры, потом вечно их шлифуем. Качество шлифовки строго индивидуальное, зависит от офиса оператора.

Российская практика: жёсткая конкуренция между традиционными и виртуальными операторами, за перевод номера к другому оператору дарят массу бонусов, всячески способствуют и благоприятствуют. Танцев с бубнами пока нет, но всё может быть.

Представляю, что этот бей-эфенди с кулинарной книгой сотворит:)

Попалось сегодня это видео, и стало так смешно.

Скажите, знаете таких книжных гурманов? А сами узнали бы какую-нибудь книгу по запаху? Интересный талант, да?

@booksinturkish

Огонь благодатный сошёл, Пасха наступила, значит, ещё один год без Апокалипсиса, по крайней мере, так говорят святые книги. По совпадению ровно в этот день 65 лет назад полетел в Космос Юрий Гагарин. Тогда старушки спрашивали первого космонавта в истории Земли, видел ли он Бога. Сегодня эти двое могут встретиться и обсудить дела земные. Между тем, на планете продолжаются войны, в интернетах постоянно кто-то неправ, а параллельно люди летят на Луну, открывают новые законы, лечат сложные болезни и верят в светлое будущее. Желаю вам всем хорошего будущего и мира во всём мире! Берегите себя и верьте в любовь. Без любви никак!

BTK опять что-то придумали

Вежливо напоминают нам, что 1 мая будут заблокированы все недоплаченные IMEI, в т.ч. которые оплачены «вторыми».

Каким блоком будет заблокированы не уточняется, потому что если по роумингу - это значит, что разблокировать невозможно даже за деньги.

То есть, на сколько я понимаю из новостей, попадают и 2х симочные телефоны, и телефоны с esim.
То есть оплатить и работать будет один слот, и блокироваться будут все вместе слоты.

Посмотрим как оно в реальности будет.

Решили они бороться с перекидыванием симки между слотами или переходом на esim после блокировки слота.

Наш постоянный читатель Денис-бей-эфенди засомневался в том, что на картинке в этом посте некие колхиции.

«Цветок на картинке, конечно, красивый, но это не загадочная колхиция, а то что по-русски называется "рябчик императорский", а по-турецки "ters lale" (примерно "перевернутый тюльпан"). Про колхицию в интернете ничего не нашлось, есть Колхикум (acı ciğdem), он похож на крокус, но цветет не весной, а осенью (по крайней мере в средней полосе, не знаю как в Турции)».

И оказался совершенно прав и мы были готовы нарвать ему колхиций прямо из сада, но штраф слишком большой, поэтому в знак почтения более подробно расскажем о перевёрнутом тюльпане.

Кстати, Колхикум (acı ciğdem) по-русски называется безвременник. Он и вправду похож на крокус.

Обратный тюльпан, латинское название которого Fritillaria imperialis, в народе также известен как «плачущая невеста».

Этот вид растений, относящийся к семейству лилейных, привлекает внимание своими крупными и раскрывающимися в обратную сторону цветками, которые появляются весной.

Цветок, имеющий такие цветовые варианты, как красный, оранжевый, жёлтый, может достигать высоты от 90 см до 120 см.

Обратный тюльпан растёт в восточных провинциях, таких как Ван, Хаккяри, Эрзурум, Ширнак, Тунджели и Адыяман.

В народе обратный тюльпан понимается как цветок великой любви и тех, кто не может соединиться друг с другом.

Во многих местах Анатолии обратный тюльпан изображается как цветок плачущих невест и людей, которые не могут быть счастливы. Из-за того, что структура обратного тюльпана изогнута вниз, его сравнивают с плачущим человеком.

Капли воды, падающие на поникший тюльпан, стекают прямо вниз. Поэтому из-за поникшей головки и капающей воды этому цветку дают название "плачущая невеста".

Как гласит предание, на месте, где должна была быть построена мечеть Селимие, стоял дом женщины, с дивным тюльпанным садом.

Архитектор Синан сказал, что хочет построить мечеть на этом месте. Владелица дома и сада согласилась пожертвовать ими при условии, что в новой мечети будет присутствовать элемент, принадлежащий ей.

Мимар Синан выполнил обещание и добавил перевернутый тюльпановый мотив к мраморной подставке в храме муэдзинов в мечети.

На видео тот самый тюльпанарий, где растут эти раритеты турецкого цветоводства.

Опять же напоминаем, что любоваться хорошо, рвать не надо. 700 тысяч TL штрафа. Оно и понятно, период цветения всего 20 дней...

#лингвистическое

Людей, которые официально числятся на работе, получают зарплату, но фактически не работают в Турции называют bankamatik memuru (чиновники банкомата).

Источник

#аптечное

С 15 апреля все турецкие аптеки начинают работать до 19:00 вечера (большинство из аптек будут работать по этому графику не только в будни, но и в субботу).

Источник

#транспортное

В Анталье построят ветку метро от Коньяалты до Варсака

Это уже энный анонс на этом канале, с постоянными фальстартами, но сейчас вроде всё серьёзно.

Проект официально включили в госпрограмму и на него заложена строчка в городском бюджете — 271 млн евро.

Официально название маршрута звучит так: Коньяалты — Центр —Варсак. Протяженность маршрута составит 18 км. Самое интересное, что это будет не скоростной трамвая, а настоящая ветка метро неглубокого залегания (до 30 км).

На выходе одно сплошное удобство и комфорт, а вот на входе перерытые магистрали и сплошные пробки. Придётся потерпеть ради светлого будущего.

Источник