طبق دستورالعملی که دولت ترامپ روز پنجشنبه صادر کرد، خارجیانی که بهدنبال دریافت ویزا برای زندگی در ایالات متحده هستند، ممکن است در صورتی که برخی شرایط پزشکی خاص، از جمله دیابت یا چاقی داشته باشند،، با رد درخواستشان مواجه شوند.
این راهنما که در قالب یک تلگراف وزارت خارجه به سفارتخانهها و مأموران کنسولی ارسال شده و توسط KFF Health News بررسی شده است، به افسران صدور ویزا دستور میدهد که متقاضیان را به دلایل جدیدی از ورود به آمریکا واجد شرایط ندانند؛ از جمله سن یا احتمال اتکای آنها به مزایای عمومی. در این دستورالعمل آمده است که چنین افرادی ممکن است به دلیل مشکلات سلامتی یا سن خود به «سربار عموم» تبدیل شوند — یعنی بهعنوان یک مصرفکننده بالقوهٔ منابع ایالات متحده تلقی شوند.
اگرچه ارزیابی وضعیت سلامت مهاجران بالقوه سالهاست که بخشی از روند درخواست ویزا بوده است — از جمله غربالگری برای بیماریهای مسری مانند سل و بررسی سابقه واکسیناسیون — اما کارشناسان میگویند دستورالعملهای جدید فهرست شرایط پزشکی قابلبررسی را بهطور چشمگیری گسترش میدهد و به افسران ویزا قدرت بیشتری میدهد تا بر اساس وضعیت سلامت متقاضی، دربارهٔ مهاجرت تصمیمگیری کنند.
این دستور بخشی از کارزار تفرقهبرانگیز و تهاجمی دولت ترامپ برای اخراج مهاجرانی است که بدون مجوز در ایالات متحده زندگی میکنند و منصرف کردن دیگران از مهاجرت به این کشور.
دستورالعملهای جدید الزام میکنند که وضعیت سلامتِ مهاجران در روند درخواست ویزا بهطور ویژه مورد توجه قرار گیرد. به گفتهٔ «چارلز ویلر»، وکیل ارشد شبکهٔ حقوقی مهاجرت کاتولیک (یک گروه غیرانتفاعی کمک حقوقی)، این راهنما تقریباً به همهٔ متقاضیان ویزا اعمال میشود، اما احتمالاً فقط در مواردی مورد استفاده قرار خواهد گرفت که افراد قصد داشته باشند بهطور دائم در ایالات متحده اقامت کنند
https://www.removepaywall.com/search?url=https://www.latimes.com/california/story/2025-11-07/immigrants-health-conditions-denied-visas-trump
این راهنما که در قالب یک تلگراف وزارت خارجه به سفارتخانهها و مأموران کنسولی ارسال شده و توسط KFF Health News بررسی شده است، به افسران صدور ویزا دستور میدهد که متقاضیان را به دلایل جدیدی از ورود به آمریکا واجد شرایط ندانند؛ از جمله سن یا احتمال اتکای آنها به مزایای عمومی. در این دستورالعمل آمده است که چنین افرادی ممکن است به دلیل مشکلات سلامتی یا سن خود به «سربار عموم» تبدیل شوند — یعنی بهعنوان یک مصرفکننده بالقوهٔ منابع ایالات متحده تلقی شوند.
اگرچه ارزیابی وضعیت سلامت مهاجران بالقوه سالهاست که بخشی از روند درخواست ویزا بوده است — از جمله غربالگری برای بیماریهای مسری مانند سل و بررسی سابقه واکسیناسیون — اما کارشناسان میگویند دستورالعملهای جدید فهرست شرایط پزشکی قابلبررسی را بهطور چشمگیری گسترش میدهد و به افسران ویزا قدرت بیشتری میدهد تا بر اساس وضعیت سلامت متقاضی، دربارهٔ مهاجرت تصمیمگیری کنند.
این دستور بخشی از کارزار تفرقهبرانگیز و تهاجمی دولت ترامپ برای اخراج مهاجرانی است که بدون مجوز در ایالات متحده زندگی میکنند و منصرف کردن دیگران از مهاجرت به این کشور.
دستورالعملهای جدید الزام میکنند که وضعیت سلامتِ مهاجران در روند درخواست ویزا بهطور ویژه مورد توجه قرار گیرد. به گفتهٔ «چارلز ویلر»، وکیل ارشد شبکهٔ حقوقی مهاجرت کاتولیک (یک گروه غیرانتفاعی کمک حقوقی)، این راهنما تقریباً به همهٔ متقاضیان ویزا اعمال میشود، اما احتمالاً فقط در مواردی مورد استفاده قرار خواهد گرفت که افراد قصد داشته باشند بهطور دائم در ایالات متحده اقامت کنند
https://www.removepaywall.com/search?url=https://www.latimes.com/california/story/2025-11-07/immigrants-health-conditions-denied-visas-trump
Removepaywall
RemovePaywall | Free online paywall remover
Remove Paywall, free online paywall remover. Get access to articles without having to pay or login. Works on Bloomberg and hundreds more.
🤮24👍3❤2
به افسران صدور ویزا همچنین دستور داده شده است که تشخیص دهند آیا متقاضیان توانایی پرداخت هزینههای درمانی خود را بدون کمک دولت آمریکا دارند یا خیر.
در متن تلگراف وزارت امور خارجه به ماموران کنسولی آمده است: «آیا متقاضی منابع مالی کافی برای پوشش هزینههای چنین مراقبتی در تمام طول عمر مورد انتظار خود دارد، بدون آنکه به کمک نقدی عمومی یا نگهداری طولانیمدت در مؤسسات به خرج دولت متوسل شود؟»
ویلر گفت که زبان بهکاررفته در این تلگراف بهنظر میرسد با “دستورالعمل امور خارجی” — راهنمای داخلی وزارت خارجه — در تضاد باشد. این دستورالعمل میگوید افسران ویزا نمیتوانند بر اساس سناریوهای «چه میشود اگر» یک درخواست را رد کنند.
https://abcnews.go.com/Health/immigrants-health-conditions-denied-visas-new-trump-administration/story?id=127294699&cid=social_twitter_abcn
در متن تلگراف وزارت امور خارجه به ماموران کنسولی آمده است: «آیا متقاضی منابع مالی کافی برای پوشش هزینههای چنین مراقبتی در تمام طول عمر مورد انتظار خود دارد، بدون آنکه به کمک نقدی عمومی یا نگهداری طولانیمدت در مؤسسات به خرج دولت متوسل شود؟»
ویلر گفت که زبان بهکاررفته در این تلگراف بهنظر میرسد با “دستورالعمل امور خارجی” — راهنمای داخلی وزارت خارجه — در تضاد باشد. این دستورالعمل میگوید افسران ویزا نمیتوانند بر اساس سناریوهای «چه میشود اگر» یک درخواست را رد کنند.
https://abcnews.go.com/Health/immigrants-health-conditions-denied-visas-new-trump-administration/story?id=127294699&cid=social_twitter_abcn
ABC News
Immigrants with health conditions may be denied visas under new Trump administration guidance
Foreigners seeking U.S. visas might be rejected if they have certain medical conditions, including diabetes or obesity, under a directive from the Trump administration.
Trump BAN
Photo
متقاضیان ویزای مسنتر که به سن بازنشستگی نزدیک میشوند، بهطور ویژه با بررسی دقیقی مواجه خواهند شد؛ هم از نظر چشمانداز شغلی آنها و هم از این جهت که آیا پس از توقف کار توانایی تأمین مخارج خود را دارند یا نه. در این دستور وزارت امور خارجه آمده است: «نگهداری طولانیمدت (برای مثال در یک مرکز پرستاری) میتواند سالانه صدها هزار دلار هزینه داشته باشد و باید مورد توجه قرار گیرد.»
https://www.foxnews.com/politics/trump-state-department-orders-global-visa-crackdown-under-revived-public-charge-rule?msockid=11cc7b51ecd46c463f9d6d30ed0a6db7
https://www.foxnews.com/politics/trump-state-department-orders-global-visa-crackdown-under-revived-public-charge-rule?msockid=11cc7b51ecd46c463f9d6d30ed0a6db7
Fox News
Trump State Department orders global visa crackdown under revived ‘public charge’ rule
Trump administration revives strict visa screening rules targeting applicants likely to use public benefits. New State Department guidance expands public charge provisions.
❤4👍2
یک مقام وزارت خارجه تأکید کرد که تصمیم برای صدور ویزا همواره به صلاحدید افسر بوده است.
به گفته او، به افسران دستور داده نشده است که صرفاً به دلیل داشتن یک بیماری خاص، درخواست متقاضی را رد کنند، بلکه باید «تأثیر کلی» را در نظر بگیرند، اگر احتمالاً فرد قادر به پرداخت هزینههای درمانی خود نباشد.
این مقام گفت: «این موضوع برای هر فرد بهصورت جداگانه و موردبهمورد بررسی میشود.
https://thehill.com/homenews/administration/5595789-immigrant-visas-medical-conditions-state-department/amp/
به گفته او، به افسران دستور داده نشده است که صرفاً به دلیل داشتن یک بیماری خاص، درخواست متقاضی را رد کنند، بلکه باید «تأثیر کلی» را در نظر بگیرند، اگر احتمالاً فرد قادر به پرداخت هزینههای درمانی خود نباشد.
این مقام گفت: «این موضوع برای هر فرد بهصورت جداگانه و موردبهمورد بررسی میشود.
https://thehill.com/homenews/administration/5595789-immigrant-visas-medical-conditions-state-department/amp/
The Hill
State Department allows denial of immigrant visas to those with certain medical conditions
Applicants for immigrant visas to the U.S. could be rejected if they have certain medical conditions under a new State Department directive, the agency confirmed. The policy would allow officers to…
🤮5👍1
این هفته، وزارت امنیت میهن آمریکا (DHS) یک قاعده جدید مربوط به «سربار عموم» را برای بازبینی مقرراتی ارائه کرد که قرار است برای متقاضیان اصلاح وضعیت (Adjustment of Status) و احتمالاً برخی از غیرمهاجرانی که در داخل ایالات متحده درخواست تمدید یا تغییر وضعیت میدهند، اعمال شود. جزئیات این قاعده DHS هنوز مشخص نیست، از جمله اینکه آیا مشابه قاعده «سربار عموم» سال ۲۰۱۹ این سازمان خواهد بود یا خیر. همچنین این احتمال وجود دارد که قاعده جدید DHS محتوایی داشته باشد که مشابه همین بررسی گستردهٔ وضعیت سلامتی باشد که اکنون در دستورالعمل جدید وزارت خارجه در حال اجرا است.
https://www.fragomen.com/insights/united-states-state-department-reportedly-applying-expanded-health-review-in-visa-applications.html
https://www.fragomen.com/insights/united-states-state-department-reportedly-applying-expanded-health-review-in-visa-applications.html
Fragomen
United States: State Department Reportedly Applying Expanded Health Review in Visa Applications
• Several media outlets are reporting that an internal State Department cable directs consular officers to more broadly consider a visa applicant’s health condition in determining whether the applicant will become a public charge of the United States, and…
Lawyers from the Texas Attorney General’s Office and a Chinese American advocacy group argued before a Fifth Circuit panel Tuesday over whether a new state law preventing people from adversarial nations like China from buying property in the state applies to Chinese citizens living in the U.S.
China, Russia, Iran and North Korea are currently covered by the law, though the list is subject to change.
https://www.courthousenews.com/chinese-citizen-challenges-texas-property-buying-ban/
China, Russia, Iran and North Korea are currently covered by the law, though the list is subject to change.
https://www.courthousenews.com/chinese-citizen-challenges-texas-property-buying-ban/
Courthouse News Service
Chinese citizen challenges Texas property buying ban
Chinese American advocates and the Texas Attorney General's Office dispute whether a new Texas law banning people from China and other adversarial nations from buying property in the state applies to Chinese citizens permanently living in the U.S.
❤5
وزارت (امور خارجه) در حال اعمال برخی تغییرات در روند ثبتنام ویزای گوناگونی (DV) است. ما تاریخ آغاز دوره ثبتنام برای برنامهی DV-2027 را در اولین زمان ممکن اعلام خواهیم کرد، همچنین تاریخی را که نتایج انتخابشدگان DV-2027 از طریق سامانه بررسی وضعیت (ESC) در دسترس قرار میگیرد. این تغییرات بر دوره زمانی درخواست ویزا برای افرادی که برای DV-2027 انتخاب میشوند تأثیری نخواهد داشت؛ این دوره همچنان از ۱ اکتبر ۲۰۲۶ تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۷ خواهد بود.
https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/changes-to-2027-dv-program-entry-period.html @trumpban
https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/changes-to-2027-dv-program-entry-period.html @trumpban
travel.state.gov
Changes to Entry Period for 2027 Diversity Visa (DV) Program
🤮6🔥3
DHS said in its proposed rule that weighting lottery selection based on wage levels would lower incentives to use H-1B slots “to fill relatively lower paid, lower skilled positions, better aligning the H-1B program with Congressional intent.”
Critics say using that wage-level system to award visas would actually reward older, more senior workers and IT contractors—not the most highly-skilled talent. And international graduates in high-demand fields—even those highly compensated—will likely lose out because they’d be more junior within their fields and labor market.
https://news.bloomberglaw.com/daily-labor-report/h-1b-lottery-revamp-plan-undercuts-trump-goals-employers-warn
Critics say using that wage-level system to award visas would actually reward older, more senior workers and IT contractors—not the most highly-skilled talent. And international graduates in high-demand fields—even those highly compensated—will likely lose out because they’d be more junior within their fields and labor market.
https://news.bloomberglaw.com/daily-labor-report/h-1b-lottery-revamp-plan-undercuts-trump-goals-employers-warn
Bloomberglaw
H-1B Lottery Revamp Plan Undercuts Trump Goals, Employers Warn
A Trump plan to shake up the annual H-1B visa lottery would undermine the administration’s goal of favoring the most economically valuable foreign workers to the US, industry groups caution.
❤2
Bayan Mahmoodi, a 20-year-old UF computer science sophomore, is Iranian American with family in Iran. He feels sad his family can’t visit him in the U.S., he said, though they meet in Canada, where they have family members.
The visa limitations and travel bans aren't going to benefit Americans, Mahmoodi said. Instead, they will simply scare people from coming internationally, because they are afraid of being sent back home.
Mahmoodi said his international friends don’t want to speak about anything political in fear of their visas being revoked. They are extra careful filling out and keeping track of paperwork such as I-20 forms and SEVIS payments, Mahmoodi said, because they are scared that if something isn’t filled out correctly, they will have to leave the U.S.
https://www.alligator.org/article/2025/11/visa-changes-reshape-uf-international-students-feelings-towards-holiday-travel
The visa limitations and travel bans aren't going to benefit Americans, Mahmoodi said. Instead, they will simply scare people from coming internationally, because they are afraid of being sent back home.
Mahmoodi said his international friends don’t want to speak about anything political in fear of their visas being revoked. They are extra careful filling out and keeping track of paperwork such as I-20 forms and SEVIS payments, Mahmoodi said, because they are scared that if something isn’t filled out correctly, they will have to leave the U.S.
https://www.alligator.org/article/2025/11/visa-changes-reshape-uf-international-students-feelings-towards-holiday-travel
The Independent Florida Alligator
Visa changes reshape UF international students' feelings towards holiday travel
With the government shut down and airport delays this holiday season, plenty of college students are worried about traveling home. Meanwhile, Jorge Sáurez is worried about whether he’ll be able to return to Gainesville.
❤9🤮6
Kim is one of nearly 200 detainees now preparing to sue ICE, alleging unlawful policing, racial profiling, human rights violations, excessive force and unlawful arrest.
"We just want to correct the record, because even now, we've never received neither an apology nor an explanation," Kim said. "I didn't do anything wrong. I want people to know that. I'm trying to have that acknowledged, to have the truth recognized."
He said after what happened, he can't imagine any of the workers willingly returning to work in the U.S.
https://abcnews.go.com/US/south-korean-workers-us-build-ev-battery-plant/story?id=127339620
"We just want to correct the record, because even now, we've never received neither an apology nor an explanation," Kim said. "I didn't do anything wrong. I want people to know that. I'm trying to have that acknowledged, to have the truth recognized."
He said after what happened, he can't imagine any of the workers willingly returning to work in the U.S.
https://abcnews.go.com/US/south-korean-workers-us-build-ev-battery-plant/story?id=127339620
ABC News
These South Korean workers came to the US to build an EV battery plant. They left in shackles. They still want to know why
ICE agents raided, arrested workers at a Georgia battery factory in September.
👍1
در ماه سپتامبر، دولت ترامپ یک پرواز اخراج تاریخی به مقصد ایران انجام داد.
ما افرادی را که با آن هواپیما اخراج شدند پیدا کردیم.
برخی در خفا زندگی میکنند و برخی دیگر از کشور گریختهاند.
https://www.nytimes.com/fa/2025/11/12/world/middleeast/iran-trump-deportation-flight.html?unlocked_article_code=1.0k8.1vtw.Qnm23fCixQ3l&smid=tw-share
ما افرادی را که با آن هواپیما اخراج شدند پیدا کردیم.
برخی در خفا زندگی میکنند و برخی دیگر از کشور گریختهاند.
https://www.nytimes.com/fa/2025/11/12/world/middleeast/iran-trump-deportation-flight.html?unlocked_article_code=1.0k8.1vtw.Qnm23fCixQ3l&smid=tw-share
👎5❤2
Trump BAN
در ماه سپتامبر، دولت ترامپ یک پرواز اخراج تاریخی به مقصد ایران انجام داد. ما افرادی را که با آن هواپیما اخراج شدند پیدا کردیم. برخی در خفا زندگی میکنند و برخی دیگر از کشور گریختهاند. https://www.nytimes.com/fa/2025/11/12/world/middleeast/iran-trump-deportation…
آیس در این مأموریت دیپورت، ۵۴ شهروند ایرانی را که شامل تروریستها، قاچاقچیان انسان و مظنون به فعالیت بهعنوان عوامل خارجی بودند، از کشور بیرون کرد. تمامی افرادِ اخراجشده حکم نهایی اخراج یا دستور ترک داوطلبانه کشور را داشتند. به همه افراد نیز روند قانونی داده شده بود.
آقای دلیر و آقای عموسی قانون را نقض کردند—آنها بهصورت غیرقانونی از مرز جنوبی وارد ایالات متحده شدند. شاید این موضوع برای نیویورک تایمز خبر جدیدی به نظر برسد، اما دولت ترامپ از ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ در حال اجرای قوانین کشور بوده است.
همانطور که وزارت امنیت میهن ماهها به خارجیها هشدار داده بود، اگر تلاش کنید بهطور غیرقانونی از مرز عبور کنید، مأموران گمرک و حفاظت مرزی شما را بازداشت خواهند کرد، و دقیقاً همین اتفاق برای آقای دلیر و آقای عموسی افتاد.
آقای دلیر و آقای عموسی قانون را نقض کردند—آنها بهصورت غیرقانونی از مرز جنوبی وارد ایالات متحده شدند. شاید این موضوع برای نیویورک تایمز خبر جدیدی به نظر برسد، اما دولت ترامپ از ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ در حال اجرای قوانین کشور بوده است.
همانطور که وزارت امنیت میهن ماهها به خارجیها هشدار داده بود، اگر تلاش کنید بهطور غیرقانونی از مرز عبور کنید، مأموران گمرک و حفاظت مرزی شما را بازداشت خواهند کرد، و دقیقاً همین اتفاق برای آقای دلیر و آقای عموسی افتاد.
❤7🤮5
🚨مقررات پیشنهادی جدیدی از سوی دولت ترامپ در راه است که انتظار میرود برنامه «آموزش عملی اختیاری» (OPT) برای دانشجویان بینالمللی را لغو یا محدود کند. این مقررات مهاجرتی که در دستور کار عمومی مقرراتگذاری ثبت شده، ممکن است تا پایان سال جاری یا در نیمه نخست سال ۲۰۲۶ منتشر شود.
این اقدام تازهترین گامی خواهد بود که منتقدان میگویند با هدف دلسرد کردن دانشجویان بینالمللی از آمدن به ایالات متحده و کار کردن پس از فارغالتحصیلی انجام میشود.
این مقررات با اظهارات دونالد ترامپ در سال ۲۰۲۴ در تضاد است، زمانی که او در یک پادکست گفته بود میخواهد تمام دانشجویان بینالمللی در آمریکا بمانند و کار کنند.
در حالیکه اعمال مهاجرت و گمرک (ICE) مسئول صدور این مقررات است، «استیون میلر»، معاون رئیس دفتر کاخ سفید، بهعنوان نیروی محرکه پشت این اقدام شناخته میشود.
افرن هرناندز، که تا مدت کوتاهی پیش تحلیلگر ارشد سیاستگذاری در اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) بود، معتقد است برنامه «آموزش عملی اختیاری» (OPT) در آستانه لغو شدن قرار دارد.
او در یک مصاحبه گفت: «اگر بتوانند راهی برای حذف آن پیدا کنند، حتماً این کار را خواهند کرد.»
دولت ترامپ ممکن است بهطور کامل OPT و نسخه توسعهیافته آن برای رشتههای STEM را از مقررات فعلی حذف کند. چنین اقدامی احتمالاً با واکنش شدید و چالشهای حقوقی از سوی جوامع آموزشی و تجاری روبهرو خواهد شد.
منتقدان OPT و STEM OPT استدلال میکنند که این برنامهها میتوانند حذف شوند، زیرا در قوانین مصوب کنگره بهصورت صریح مورد تأیید قرار نگرفتهاند.
اگر دولت ترامپ برنامههای OPT و STEM OPT را بهطور کامل لغو نکند، گزینه دیگر اعمال محدودیتهای جدید بر این برنامه خواهد بود.
https://www.forbes.com/sites/stuartanderson/2025/11/11/new-immigration-rule-will-end-or-restrict-student-practical-training/ @trumpban
این اقدام تازهترین گامی خواهد بود که منتقدان میگویند با هدف دلسرد کردن دانشجویان بینالمللی از آمدن به ایالات متحده و کار کردن پس از فارغالتحصیلی انجام میشود.
این مقررات با اظهارات دونالد ترامپ در سال ۲۰۲۴ در تضاد است، زمانی که او در یک پادکست گفته بود میخواهد تمام دانشجویان بینالمللی در آمریکا بمانند و کار کنند.
در حالیکه اعمال مهاجرت و گمرک (ICE) مسئول صدور این مقررات است، «استیون میلر»، معاون رئیس دفتر کاخ سفید، بهعنوان نیروی محرکه پشت این اقدام شناخته میشود.
افرن هرناندز، که تا مدت کوتاهی پیش تحلیلگر ارشد سیاستگذاری در اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده (USCIS) بود، معتقد است برنامه «آموزش عملی اختیاری» (OPT) در آستانه لغو شدن قرار دارد.
او در یک مصاحبه گفت: «اگر بتوانند راهی برای حذف آن پیدا کنند، حتماً این کار را خواهند کرد.»
دولت ترامپ ممکن است بهطور کامل OPT و نسخه توسعهیافته آن برای رشتههای STEM را از مقررات فعلی حذف کند. چنین اقدامی احتمالاً با واکنش شدید و چالشهای حقوقی از سوی جوامع آموزشی و تجاری روبهرو خواهد شد.
منتقدان OPT و STEM OPT استدلال میکنند که این برنامهها میتوانند حذف شوند، زیرا در قوانین مصوب کنگره بهصورت صریح مورد تأیید قرار نگرفتهاند.
اگر دولت ترامپ برنامههای OPT و STEM OPT را بهطور کامل لغو نکند، گزینه دیگر اعمال محدودیتهای جدید بر این برنامه خواهد بود.
https://www.forbes.com/sites/stuartanderson/2025/11/11/new-immigration-rule-will-end-or-restrict-student-practical-training/ @trumpban
Forbes
New Immigration Rule Will End Or Restrict Student Practical Training
An upcoming Trump administration rule is expected to end or restrict Optional Practical Training for international students.
👎15❤12😱3👍2