13philia
Вот интересный пост: "Машинный перевод против человека: Good Omens / Благие знамения" https://katemare.livejournal.com/121623.html Автор сравнивает начало романа Good Omens (Пратчетт и Гейман) в двух любительских переводах, одном официальном и у Яндекс-переводчика.…
#GoodOmens #books #Apocalypse
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
Отсылки, скрытые и явные цитаты, проблемы перевода etc:
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425149.html
https://shakko-kitsune.livejournal.com/1425168.html
shakko.ru
Мотивы книги «Апокалипсис» в «Добрых предзнаменованиях» Пратчетта-Геймана
Поговорим, как новозаветная книга Апокалипсис употреблена в фантастическом романе и сериале на его основе. Вам откроются бездны, и перечитывать-пересматривать станет намного интересней. Про то, как сложно Апокалипсис использован в Дюне Фрэнка Герберта, я…
#quote #biology #virus #DNA #robot
Боитесь войны с роботами? А если с нано-роботами-репликантами?
Упс, оказывается она уже идёт несколько миллиардов лет. Поздно бояться:
«Нет, на этой картинке не чертёж космического зонда. Это вирус, одна из двух самых распространённых и загадочных форм жизни на планете Земля. При том, что он не живой. Вирусы не относятся к живым организмам. У них нет ни клеточной структуры, ни способности метаболизировать пищу. Это нано-роботы, задача которых впрыснуть в клетки свою ДНК. Между вирусами и бактериями непрестанно идёт борьба титанических, невообразимых масштабов, в которой ежедневно (!) гибнет половина бактерий в морях и океанах, коих на чайную ложку воды содержится 5 миллионов. Видали белые скалы Дувра? Это монумент павшим героям этой войны, они состоят из ахулиардов погибших микробов. Миллиарды лет идет непрестанная, сложнейшая гонка вооружений, в которой новые виды оружия, новые средства защиты и тактические уловки переизобретаются ежедневно. Заключаются союзы с туземными племенами. Идёт обмен опытом, транспортировка оружия и военные маневры, для которых используется маскировка. Есть бактерии-герои, которые бросаются на амбразуру, чтоб спасти товарищей. Вирусы, эти боевые роботы, не отстают от них, постоянно перепрограммируя себя, внося усовершенствования и работая на опережение. Современная наука со всеми супер-компьютерами не может просчитать, как сложится из аминокислот определённый протеин (оружие бактерии), но вирус может. Как он это делает — не знает никто. В вашем организме находится примерно 100 триллионов бактерий и 1 квадриллион вирусов».
Боитесь войны с роботами? А если с нано-роботами-репликантами?
Упс, оказывается она уже идёт несколько миллиардов лет. Поздно бояться:
«Нет, на этой картинке не чертёж космического зонда. Это вирус, одна из двух самых распространённых и загадочных форм жизни на планете Земля. При том, что он не живой. Вирусы не относятся к живым организмам. У них нет ни клеточной структуры, ни способности метаболизировать пищу. Это нано-роботы, задача которых впрыснуть в клетки свою ДНК. Между вирусами и бактериями непрестанно идёт борьба титанических, невообразимых масштабов, в которой ежедневно (!) гибнет половина бактерий в морях и океанах, коих на чайную ложку воды содержится 5 миллионов. Видали белые скалы Дувра? Это монумент павшим героям этой войны, они состоят из ахулиардов погибших микробов. Миллиарды лет идет непрестанная, сложнейшая гонка вооружений, в которой новые виды оружия, новые средства защиты и тактические уловки переизобретаются ежедневно. Заключаются союзы с туземными племенами. Идёт обмен опытом, транспортировка оружия и военные маневры, для которых используется маскировка. Есть бактерии-герои, которые бросаются на амбразуру, чтоб спасти товарищей. Вирусы, эти боевые роботы, не отстают от них, постоянно перепрограммируя себя, внося усовершенствования и работая на опережение. Современная наука со всеми супер-компьютерами не может просчитать, как сложится из аминокислот определённый протеин (оружие бактерии), но вирус может. Как он это делает — не знает никто. В вашем организме находится примерно 100 триллионов бактерий и 1 квадриллион вирусов».
#science #journal
I also read that paper 🙈
ABSTRACT
The effect of Y on X is real.
METHOD
Questionable proxies for Y and X.
RESULTS
Fancy stuff involving tables, covariates.
DISCUSSION
Limitations: this study cannot in principle prove that Y affects X.
CONCLUSION
Totally does tho.
https://twitter.com/mc_hankins/status/1152715681353404416?s=09
I also read that paper 🙈
ABSTRACT
The effect of Y on X is real.
METHOD
Questionable proxies for Y and X.
RESULTS
Fancy stuff involving tables, covariates.
DISCUSSION
Limitations: this study cannot in principle prove that Y affects X.
CONCLUSION
Totally does tho.
https://twitter.com/mc_hankins/status/1152715681353404416?s=09
Twitter
Matthew Hankins
ABSTRACT The effect of Y on X is real. METHOD Questionable proxies for Y and X. RESULTS Fancy stuff involving tables, covariates. DISCUSSION Limitations: this study cannot in principle prove that Y affects X. CONCLUSION Totally does tho.
Forwarded from astronomy (Igor Tirsky)
Не пропустите ☂️☂️☂️ "Звёздный дождь"!
Сегодня ночью - пик активности метеорного потока Персеиды. К сожалению, наблюдениям может помешать почти полная Луна, но, несколько метеоров вы всё равно увидите.
Правила наблюдения:
1) одеться тепло
2) взять горячие чай/кофе/воду в термосе
3) выйти на улицу, в темноту, и 10 минут подождать, пока глаза привыкнут, не смотреть в смартфон - яркий свет помешает зрачкам адаптироваться под темноту, и вы ничего не увидите! (или перевести смартфон в ночной режим - красный или черный, поставить фильтр синего и убрать яркость в 0)
4) постараться принять горизонтальное положение или сесть в кресло или на скамейку и смотреть на небо, а то, если стоять и смотреть вверх - шея затечёт, и это испортит вам наблюдения
5) смотреть вверх, на все небо, и ловить метеоры, загадывать желания:)!
6) выезжать куда-то не обязательно, никаких приборов оптических вам не надо, ну, кроме смартфона, если вы поставите его на длительную выдержку, возможно, поймаете метеор.
Удачных наблюдений!
Сегодня ночью - пик активности метеорного потока Персеиды. К сожалению, наблюдениям может помешать почти полная Луна, но, несколько метеоров вы всё равно увидите.
Правила наблюдения:
1) одеться тепло
2) взять горячие чай/кофе/воду в термосе
3) выйти на улицу, в темноту, и 10 минут подождать, пока глаза привыкнут, не смотреть в смартфон - яркий свет помешает зрачкам адаптироваться под темноту, и вы ничего не увидите! (или перевести смартфон в ночной режим - красный или черный, поставить фильтр синего и убрать яркость в 0)
4) постараться принять горизонтальное положение или сесть в кресло или на скамейку и смотреть на небо, а то, если стоять и смотреть вверх - шея затечёт, и это испортит вам наблюдения
5) смотреть вверх, на все небо, и ловить метеоры, загадывать желания:)!
6) выезжать куда-то не обязательно, никаких приборов оптических вам не надо, ну, кроме смартфона, если вы поставите его на длительную выдержку, возможно, поймаете метеор.
Удачных наблюдений!
#FlatEarth #launch
Remember when that guy tried to shoot himself into the atmosphere on a homemade rocket to prove the flat earth theory? Well he's at it again:
https://www.space.com/flat-earther-mad-mike-hughes-august-2019-launch.html
Remember when that guy tried to shoot himself into the atmosphere on a homemade rocket to prove the flat earth theory? Well he's at it again:
https://www.space.com/flat-earther-mad-mike-hughes-august-2019-launch.html
Space.com
'Mad' Flat-Earther to Launch Himself 5,000 Feet Up on a Homemade Steam Rocket Sunday
Amateur rocketeer Mike Hughes is reaching for new heights.
13philia
#13 #phobia #history #mythology Из травм детства — ещё я из-за трискайдекафобии матери технически родился 14-го августа. Что, впрочем, не повлияло (а может и привело к) на мою любовь к числу «13». ❤️ Немного исторически/мифологических наблюдений и отношений…
#programming #calendar #conspiracy
++age;
И занятный пример обфусцирования кода:
++age;
И занятный пример обфусцирования кода:
$=~[];$={___:++$,$$$$:(![]+"")[$],__$:++$,$_$_:(![]+"")[$],_$_:++$,$_$$:({}+"")[$],$$_$:($[$]+"")[$],_$$:++$,$$$_:(!""+"")[$],$__:++$,$_$:++$,$$__:({}+"")[$],$$_:++$,$$$:++$,$___:++$,$__$:++$};$.$_=($.$_=$+"")[$.$_$]+($._$=$.$_[$.__$])+($.$$=($.$+"")[$.__$])+((!$)+"")[$._$$]+($.__=$.$_[$.$$_])+($.$=(!""+"")[$.__$])+($._=(!""+"")[$._$_])+$.$_[$.$_$]+$.__+$._$+$.$;$.$$=$.$+(!""+"")[$._$$]+$.__+$._+$.$+$.$$;$.$=($.___)[$.$_][$.$_];$.$($.$($.$$+"\""+$.$$_$+$._$+$.$$__+$._+"\\"+$.__$+$.$_$+$.$_$+$.$$$_+"\\"+$.__$+$.$_$+$.$$_+$.__+".\\"+$.__$+$.$$_+$.$$$+"\\"+$.__$+$.$$_+$._$_+"\\"+$.__$+$.$_$+$.__$+$.__+$.$$$_+"(\\\"\\"+$.__$+$.__$+$.___+$.$$$_+(![]+"")[$._$_]+(![]+"")[$._$_]+$._$+", \\"+$.__$+$.$$_+$.$$$+$._$+"\\"+$.__$+$.$$_+$._$_+(![]+"")[$._$_]+$.$$_$+"!\\\")\\"+$.$$$+$._$$+"\"")())();
#23 #HagbardCeline #NeverWhistleWhileYourePissing #magick #way
Свежий репост у @brodetsky напомнил один старенький текст, пусть и в Телеге будет:
https://telegra.ph/5-Hagbard-Speeches-08-14
Свежий репост у @brodetsky напомнил один старенький текст, пусть и в Телеге будет:
https://telegra.ph/5-Hagbard-Speeches-08-14
Telegraph
Пять речей Хагбарда
Хагбард сказал: Социальный процесс определяется не средствами производства, а цепочками коммуникации. Маркс заблуждался, не владея инструментом кибернетики. В этом он был похож на инженеров его эпохи, которые рассматривали электричество с точки зрения совершённой…