#space #physics #ProjectLyra #Oumuamua

This fucking trajectory is the most batshit fucking crazy exploitation of physics I’ve seen in a long while

https://twitter.com/leometric/status/1733858705366470855

#93 #Crowley #books #Ukrainian #law

Тут трохи драми було нещодавно навколо новини про начебто «перший український переклад Книги Закону» — і не перший, і без узгодження з правовласниками/представниками О.Т.О, і ще трохи нюансів.

Слово від представниці видавництва (збережу для історії):

=*=
Lilia Sapientia · 18h ·

Доброго дня, шановне панство. Я — людина, відповідальна за видавництво перекладу "Книги Тота. Книги Закону" Алістера Кроулі українською мовою.

Дану спільноту сколихнули коментарі учасників О.Т.О. стосовно того, що я без їх дозволу не мала права перекладати тексти Алістера Кроулі.

Прикладаю письмовий висновок юриста. На вимогу кожному вишлю документ пдф та документи, що підтверджують підписання цього документа електронними ключами.

Якщо підсумувати зміст цього документа, то, перекладаючи "Книгу Тота" і "Книгу Закону" (як і будь-які інші тексти Алістера Кроулі, опубліковані за його життя), ми діяли згідно із законом України та мали повне право це робити. Порушення авторських прав не відбулося, тому що ми діємо на території України, і нашу діяльність регулює законодавство України.
На цьому своє слово вважаю сказаним, якщо пани з О.Т.О. з цим не згодні, вони мають повне право довести свою правоту, а мою неправоту у судовому порядку. Надалі я з цього приводу не дискутуватиму. Нагадую тим, хто бажає назвати нашу роботу "плагіатом" та "піратством", що в Україні людина має право на захист честі на гідності, а за наклеп можна понести кримінальну відповідальність.

Далі, що стосується моєї частини провини у цій справі.

Ми дійсно не додивилися, що наше видання "Книги Закону" не перше. Я готова у будь-який спосіб виправити цю помилку, як варіант пропоную автору перекладу та іншим відповідальним особам на кожну книгу зробити наліпку з інформацією про те, що це помилка. Прошу зв'язатися зі мною в дірект, щоб знайти для нас найкращий варіант виправитися.

Наостанок, хочу сказати, що кожен має право на свої емоції, проте моя совість, окрім помилки з першим виданням, яку ми виправимо, чиста.

Пройде час, який покаже, наскільки наш переклад хороший, скільки там помилок (як мінімум, пан Андрій Костенко вказав на дві, і ми йому за це дуже вдячні), чи доживе ця книга до другого видання, чи до того часу з'явиться щось краще.

Тим часом я зовсім не хочу сваритися ні з людьми, ні з організаціями. Я зайнялася видавництвом цієї книги не для заробітку і не для "маркетингу", як вказав хтось у коментарях. Те, що я не публічна людина і до цього тихо практикувала, не значить, що мені не цінна філософія Кроулі чи що я в ній зовсім не розбираюся. Повірте, для грошей і слави видають зовсім інші книги.

"Слово гріха — обмеження", і мені важливо було зробити цю роботу самостійно, згідно з власною Волею і самостійно відповідати за результат, яким би він не був. Згідно із законами України й Телеми я зовсім не зобов'язана отримувати на це дозвіл ще у когось.
=*=

(q)

Традиційна щорічна презентація про тренди в технологіях від Бена Еванса. Ключову тему нескладно вгадати. Звучить багато цікавих питань на подумати, рекомендую!

Дивитись / читати

#books #Nordic #mythology #ProseEdda in #Ukrainian

Є-є-є, нарешті!

«Молодша Едда» або «Прозова Едда» — унікальна пам’ятка як давньоісландської, так і середньовічної літератури, створена на початку ХІІІ століття ісландським поетом, істориком і політиком Сноррі Стурлусоном (через що також відома як «Едда Сноррі»). Її унікальність полягає у жанровій належності. З одного боку, це викладений прозою компендіум історій про язичницьких богів і героїв Давньої Півночі (через що і називається «Прозовою Еддою» на противагу «Поетичній (Старшій) Едді». З іншого боку, цей твір є підручником, єдиним у своєму роді, з поезії скальдів. Тому «Молодша Едда» цінна не лише як джерело відомостей зі скандинавської міфології, а також як джерело знань з поетичної традиції скальдів, поетичної лексики, метрики, образного ряду.

Переклад зі староісландської Віталія Кривоноса

https://publisher.in.ua/product/molodsha-edda-peredprodazh-15-31-grudnya/

Було довго й не просто, але він нарешті тут 🎄🌞

Новий щосезонний випуск вже у продажу.

Португальський астрофотограф Мігель Кларо показав знімок туманності Вуаль, яка утворилася після вибуху наднової у сузірʼї Лебедя близько 10 000 років тому на відстані 1400 світлових років від Землі.

На даний момент туманність Вуаль має діаметр близько 70 світлових років і продовжує розширюватися. На земному небі туманність Вуаль охоплює приблизно шести діаметрів повного Місяця.

NASA надіслало відео з котом на зонд «Психея» (Psyche), що прямує до поясу астероїдів між Марсом і Юпітером.

Відео успішно потрапило на зонд, який на той момент перебував приблизно за 31 мільйон кілометрів від Землі. Потім контент передали з космічного апарата на Землю. Таким чином NASA протестувало лазерну систему Deep Space Optical Communications (DSOC).

Фото: NASA

@babel

🎉🌞❄️Незважаючи ні на що, вітаю всіх гостей і мешканців нашого фіорду з зимовими святами. Сьогодні - Йоль: найдовша, найтемніша ніч року. Одне з головних свят германо-скандинавської традиції. Ніч, коли помирає старе сонце і народжується нове. Коли сили холоду і темряви панують майже безроздільно, і варто дуже стерегтися, виходячи з дому.

Йоль святкували впродовд дванадцяти ночей. В цей час заборонялося займатися будь-якою господарською роботою: все, що треба було почистити, мало бути почищене, все їдло і питво приготоване, дрова - поколоті тощо.

А про традиції власне святкування у нас буде ще кілька дописів - торічних, але завжди актуальних - протягом цих днів.
Skál!🍻

#video #23 #MaybeNight23

https://youtu.be/682vsN1_mi8

Досягнуто дна року, і настав час звернути погляд у морок — але не в морок розпачу або бруду, а в темряву прийдешнього, несформованого і такого, що клубочиться ще перед нами, майбутнього, яке обіцяє бути навіть не важким, а грізним. Чи буде це триваючий час змін, час краху або тріумфу, час мутацій або завзятості — залежить від нас із вами. Уже днів за тринадцять ця темрява спаде — і на світло почне виходити те, що ми в неї заронили.

А тому сьогодні вночі (і протягом наступних двох тижнів, звісно) давайте визначимося з бажаним для нас на найближчий рік — і про всяк випадок на все це найближче життя; почнемо нові, найперспективніші проєкти та укладемо найпотрібніші союзи; будемо послідовні й суворі у судженнях про потрібне й можливе; а кому потрібно — виберемося в найтемнішу з ночей із ритуальними цілями.

Ця ніч — і всі наступні ночі року, що минає, — це шанс схопити за хвіст своє сновидіння, дозволити йому оселитися поруч, згуститися, зміцніти і стати щільною і рівноправною частиною того, що відбувається. Вічна слава палаючим усім нам! 🔥

(q)