#гурренлаганн #gurrenlagann

Ложная информация, которую распространяет Ниа, была немедленно удалена. Её конечности исчезают. Живот, грудь, шея. И лицо.

Антиспираль анализирует Нию, распадающуюся на фрагменты. Ния, которая восстанавливает свое тело после того, как оно было наполовину стерто.

Антиспираль: Тебе бы просто молча быть стертой, но ты самовольно восстанавливаешься?

Ния: Как бы тщательно ты ни исследовал мое тело, ты в своем нынешнем состоянии не сможешь их победить. Он придет, обязательно придет.

Ния приходит в себя, и ее кольцо начинает сиять. Осознавшая Ния вытягивает руку с кольцом вперед. И из этого кольца, разрывая пространство-время, появляется гигантский бур.

Всё в порядке. Ниа и я... оба знали. Мы знали, что это произойдёт. Симон... Победа над Антиспиралью означала... что это произойдёт. Но это не... Нам следует восхищаться, что она продержалась так долго. Т-тогда тебе просто нужно использовать силу Спирали! Безусловно, эта сила может вернуть Нию! И не только её! Всех, кого мы потеряли!

Если мы вернём их, они просто будут препятствовать жизни следующему поколению. Наша работа в том, чтобы продолжать двигаться вперёд, верно?

#гурренлаганн #gurrenlagann

Я думал: "Ох и удивятся же они, когда на следующей встрече я заявлю, что Спиральная Сила — это символ эволюции и всей Вселенной!". Это было весело, мне не терпелось поскорее это озвучить (смеется). Более того, когда я начал выстраивать композицию сериала, приняв установку, что Камина умрет в 7-8 сериях, всё внезапно стало очень интересным. Что касается развития 3 и 4 частей, я думаю, это я предложил: "А давайте бросим Симона в тюрьму и вынесем ему смертный приговор", пока мы обсуждали идеи режиссера Имаиси. А к моменту битвы в 4-й части, выходящей за пределы измерений, я и сам окончательно "подсел" на это. Я подумал: "Это сработает!". — Совместимость с персоналом тоже была хорошей? Накасима: Да. Но поначалу Нисигори (Ацуси) и Саэки (Сёдзи) были довольно прохладны, говорили что-то вроде: "Мы не очень понимаем весь этот ваш горячий пыл

Я почувствовал что-то вроде: "Ах ты, чертов старикашка!" (смеется). Поэтому я подумал: "Для начала мне нужно сделать их своими союзниками". Но когда я представил сценарий 7-й серии, Нисигори-кун (дизайнер персонажей) сказал: "Накасима-сан, это интересно! Я наконец-то понял!", и в тот момент я почувствовал, что "Гуррен-Дан" наконец-то по-настоящему сформировался.

Особенно третья часть — это было состояние "Еженедельного Гуррен-Лаганна" (смеется). Я выдавал по одному сценарию в неделю, давал всем читать, и каждую неделю все удивлялись и говорили, что это круто. Я писал это, потому что мне самому было очень весело.

— Раз уж зашла речь о третьей части: прыжок во времени на 7 лет после финала второй части — это была ваша идея?

Накасима: Режиссер Имаиси с самого начала говорил, что хочет сменить перспективу с "атакующей стороны" на "защищающуюся". Исходя из этого, я предложил сделать между ними временной интервал.

— Кстати, а каковы были отзывы о "Гуррене" среди вашего окружения?

Накасима: Моя семья смотрела его с огромным энтузиазмом. Жена и сын. На самом деле я считал своего сына представителем основной целевой аудитории. Я давал ему читать план серий и сценарии, показывал раскадровки. Мы вместе придумывали финальный суперудар и тому подобные вещи. В итоге мы не смогли это использовать, потому что масштаб основного сюжета стал слишком огромным, но ему было очень весело.

— (Смеется). Теперь, когда работа завершена, чувствуете ли вы, что с "Гурреном" вам удалось создать какой-то новый тип аниме про роботов?

Накасима: Я чувствую, что мы реализовали несколько новых вещей. Я считаю, что нет другого произведения, в которое было бы вложено столько же идей для развития сюжета на протяжении 26 серий, и просто не появилось еще настолько же огромного робота. Но нашей целью было не просто сделать "новое аниме про роботов", а сделать его интересным. И еще один момент: я чувствую, что мы смогли дать ответ на "тень Евангелиона", которая долгое время витала внутри студии GAINAX. Мы хотели создать что-то, что отличалось бы от "Neon Genesis Evangelion" [★024].

И Имаиси-сан, и Нисигори-сан долгое время находились внутри этого призрака "Эвы", и мне кажется, они наконец-то смогли дать ответ своему поколению.

Накасима: Это радует. Раз уж мы взялись за это, я и сам считал, что мы должны это сделать. Я хотел не просто прорубить брешь, а создать аниме, в котором можно прямо и открыто высказывать правильные, здравые мысли. Именно поэтому я стремился сделать проект, который обладал бы силой как художественное произведение.

#гурренлаганн #gurrenlagann

Изобразить это всерьез просто невозможно. Если рисовать это как картину, то нет иного способа, кроме как показать разрыв самой плоскости. Так что мы решили обернуть это в свою пользу. — То есть, скорее решили прямо и просто показать картинку «вселенная разрывается». Имаиси: Вместо того чтобы всерьез описывать «разрыв вселенной», куда важнее передать чувство давления и удивления, верно? Происходит нечто невообразимое, и это ошеломляет. Весь вопрос в том, как реализовать это через «стресс» (смеется). Накасима: Ну, я думаю, здесь вы перешли все границы (смеется). Как ни посмотри, это уже чересчур. Но я подумал, что Имаиси-сан, который всё же берет и делает такое — просто потрясающий.

— Прежде всего, откуда взялась идея дизайна Антиспирали? Накасима: Вообще-то в сценарии я написал, что он выглядит как греческий философ или мудрец. Имаиси: По мере развития сюжета роботы на стороне союзников становятся всё более сложными, не так ли? Поэтому, в качестве контраста, лучше иметь простого на вид врага. Кроме того, я думаю, это классика научной фантастики — когда в финале всё приходит к простоте. Накасима: И это несмотря на то, что он — финальный босс. Но у него такой хороший голос, что я ему это прощаю.

— Как вы попали в этот проект? Камикава: Кадзуки Накасима напрямую предложил мне роль финального босса. Озвучивание изначально было одной из тех работ, которые я хотел попробовать, поэтому я с радостью согласился. Однако это было еще в позапрошлом году, и я на какое-то время забыл об этом, но одним апрельским утром произошла шокирующая встреча. Пока я собирался и переключал каналы на телевизоре, начался опенинг аниме, и у меня сработало чутье: О, в этом аниме отличная динамика! Это был Гуррен. Шла третья серия, которую называли эпизодом с мифическим количеством кадров, и это оказался проект, в котором я сам участвую (смеется). С того момента я стал фанатом Гуррена как обычный зритель. — Каково было на самом деле участвовать в нем? Камикава: Участие в проекте означает, что ты узнаешь сюжет наперед, поэтому у меня было огромное чувство потери. В конце концов, я же был фанатом (смеется). Однако, раз уж я играю роль, я решил подойти к делу серьезно и мне показали раскадровки. Господин Накасима объяснил мне: Я хочу изобразить его не как нечто материальное, а как некое абсолютное существо. Я понял это для себя так: Значит, это как Гайзок из Непобедимого супермена Замбота 3. Актеры во время игры часто склонны вкладывать эмоции, но в этот раз, напротив, требовалась холодная отстраненность, и я окончательно осознал это, когда увидел саму трансляцию. Однако в диалоге с головой Лордгенома произошла перемена по сравнению с теми нравоучительными репликами, что были до этого, и оттуда по направлению к финалу всё было настолько логично, что мне совершенно не приходилось мучиться над какими-то вопросами или сомнениями. Поэтому финальную реплику мы записали с первого же дубля. — Особенно впечатлила фраза Защищай его (мир), обращенная к Симону. Камикава: Честно говоря, только в тот момент я позволил себе вложить немного чувств обычного зрителя. То, как Симону и остальным вверяется еще более далекое будущее, — это очень в духе Гуррена, и в этом было мое личное желание по отношению к тому миру. Впрочем, это лишь мои чувства. Зрители вольны воспринимать это как им угодно, и если они что-то почувствовали, я буду этому только рад. Я действительно счастлив, что это произведение, которое всегда гналось за чувством чуда (sense of wonder), стало моим новым шагом. Я благодарен этой счастливой встрече. Надеюсь, что через DVD и книги проект будет разрастаться всё больше и больше.