15 столов, 15 переводчиков: как мы обеспечили комфорт на презентации бренда Saudi Dates
Официальная презентация, деловой ужин, более 130 гостей из разных сфер — и один общий язык. ✨
В конце сентября в Balchug Hotel Kempinski мы обеспечивали лингвистическую поддержку официальной презентации ведущего бренда финиковой индустрии Саудовской Аравии — Saudi Dates. Мероприятие, организованное при поддержке Посольства Саудовской Аравии, стало ключевой точкой входа бренда на российский рынок.
Уникальность формата делового ужина заключалась в том, что живое общение шло одновременно за 15 столами, где сидели представители торговых сетей, HoReCa, производственных компаний и дипломатических структур. Каждый стол — это отдельная микро группа со своей динамикой и своими темами для переговоров.
Наше решение: точечный и максимально эффективный перевод.
Мы предоставили 15 переводчиков для каждого стола. Таким образом, наши специалисты работали одновременно, обеспечивая:
◼️ Комфорт.
◼️ Конфиденциальность
◼️ Погружение.
Это позволило всем участникам — и российским, и саудовским — полностью сосредоточиться на бизнес-содержании встречи, не отвлекаясь на языковой барьер. Мы гордимся, что внесли свой вклад в такое значимое событие и помогли наладить диалог между двумя рынками.
Нужна организация перевода на многозадачном мероприятии? Мы знаем, как сделать так, чтобы язык не стал преградой для вашего бизнеса.
Официальная презентация, деловой ужин, более 130 гостей из разных сфер — и один общий язык. ✨
В конце сентября в Balchug Hotel Kempinski мы обеспечивали лингвистическую поддержку официальной презентации ведущего бренда финиковой индустрии Саудовской Аравии — Saudi Dates. Мероприятие, организованное при поддержке Посольства Саудовской Аравии, стало ключевой точкой входа бренда на российский рынок.
Уникальность формата делового ужина заключалась в том, что живое общение шло одновременно за 15 столами, где сидели представители торговых сетей, HoReCa, производственных компаний и дипломатических структур. Каждый стол — это отдельная микро группа со своей динамикой и своими темами для переговоров.
Наше решение: точечный и максимально эффективный перевод.
Мы предоставили 15 переводчиков для каждого стола. Таким образом, наши специалисты работали одновременно, обеспечивая:
Это позволило всем участникам — и российским, и саудовским — полностью сосредоточиться на бизнес-содержании встречи, не отвлекаясь на языковой барьер. Мы гордимся, что внесли свой вклад в такое значимое событие и помогли наладить диалог между двумя рынками.
Нужна организация перевода на многозадачном мероприятии? Мы знаем, как сделать так, чтобы язык не стал преградой для вашего бизнеса.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤5
XVI Конференция по сейсмостойкому строительству в Сочи — позади! 🌊🏗️
Вот и завершилась XVI Российская национальная конференция по сейсмостойкому строительству в Сочи (05–11.10.2025).
Это была неделя интенсивного профессионального общения, и компания «ТрансЛинк» работала на ней в режиме нон-стоп!
Мы обеспечивали:
✅ Синхронный перевод всех выступлений.
✅ Профессиональное оборудование для перевода.
✅ Техническое сопровождение.
Конференция затронула самые актуальные вопросы: от устойчивого развития и новых технологий до международного сотрудничества для безопасности строительства в сейсмоопасных зонах.
Рады, что помогли специалистам говорить на одном языке в прямом и переносном смысле.
Вот и завершилась XVI Российская национальная конференция по сейсмостойкому строительству в Сочи (05–11.10.2025).
Это была неделя интенсивного профессионального общения, и компания «ТрансЛинк» работала на ней в режиме нон-стоп!
Мы обеспечивали:
✅ Синхронный перевод всех выступлений.
✅ Профессиональное оборудование для перевода.
✅ Техническое сопровождение.
Конференция затронула самые актуальные вопросы: от устойчивого развития и новых технологий до международного сотрудничества для безопасности строительства в сейсмоопасных зонах.
Рады, что помогли специалистам говорить на одном языке в прямом и переносном смысле.
1❤5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Приглашаем на нашу новую зарубежную стажировку по китайскому языку в Сиань, Китай 🔥
❤8
Транслинк обеспечил синхронный перевод на XVII Ассамблее Русского мира
С 20 по 22 октября в Москве проходила XVII Ассамблея Русского мира — масштабный международный форум, объединивший экспертов со всего земного шара.
О форуме:
Целью Ассамблеи стала продуктивная дискуссия по ключевым вопросам:
▶️ сохранения ценностей, идеалов и базовых принципов Русского мира;
▶️ продвижения русского языка;
▶️ сбережения богатого культурно-исторического наследия в современных условиях.
Наш вклад:
В рамках мероприятия мы обеспечили:
▶️ Высококачественный синхронный перевод тематических дискуссий и панельных сессий.
▶️ Техническое оснащение: предоставили в аренду современное и надежное оборудование для синхронного перевода.
Участники:
Ассамблея побила рекорды по представительству! В этом году участие приняли гости из 105 стран мира.
Особенно приятно отметить, что впервые на форум приехали делегаты из Туркменистана, Саудовской Аравии, Пакистана, Маврикии, Кабо-Верде и Сейшельских островов.
Быть частью таких значимых проектов, которые укрепляют гуманитарные связи и способствуют межкультурному диалогу, — большая честь для нашей команды.
С 20 по 22 октября в Москве проходила XVII Ассамблея Русского мира — масштабный международный форум, объединивший экспертов со всего земного шара.
О форуме:
Целью Ассамблеи стала продуктивная дискуссия по ключевым вопросам:
Наш вклад:
В рамках мероприятия мы обеспечили:
Участники:
Ассамблея побила рекорды по представительству! В этом году участие приняли гости из 105 стран мира.
Особенно приятно отметить, что впервые на форум приехали делегаты из Туркменистана, Саудовской Аравии, Пакистана, Маврикии, Кабо-Верде и Сейшельских островов.
Быть частью таких значимых проектов, которые укрепляют гуманитарные связи и способствуют межкультурному диалогу, — большая честь для нашей команды.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥3
Обращение коллег — знак профессионального доверия 🔥
В практике нашей компании работа не только с прямыми заказчиками, но и с коллегами из индустрии. Это говорит о высоком уровне доверия к нашей экспертизе, особенно в решении нестандартных задач.
В прошлую пятницу к нам обратились как раз за такой помощью — нужно было срочно перевести материалы объемного судебного дела. Основная сложность — качество исходных материалов.
Тот, кто работал с судебными архивами, понимает: часто это огромные тома, отксерокопированные впопыхах, с нечитаемыми штампами и фрагментами рукописного текста. Именно с таким вызовом мы и столкнулись.
Для решения этой задачи мы задействовали специализированное программное обеспечение, позволяющее распознавать даже такие «тяжелые» случаи.
Результаты выполненной работы:
✅ Обработано, распознано и переведено 1200 страниц юридического текста.
✅ Соблюдены все сроки.
✅ Коллеги остались довольны и получили готовый, чистый перевод.
Вывод? Неважно, насколько сложный у вас проект — плохие сканы, рукописные фрагменты, специфическая терминология и тд.
Обращайтесь, и мы поможем! Мы любим сложные задачи и умеем их решать. Профессионально, быстро и с гарантией качества.
В практике нашей компании работа не только с прямыми заказчиками, но и с коллегами из индустрии. Это говорит о высоком уровне доверия к нашей экспертизе, особенно в решении нестандартных задач.
В прошлую пятницу к нам обратились как раз за такой помощью — нужно было срочно перевести материалы объемного судебного дела. Основная сложность — качество исходных материалов.
Тот, кто работал с судебными архивами, понимает: часто это огромные тома, отксерокопированные впопыхах, с нечитаемыми штампами и фрагментами рукописного текста. Именно с таким вызовом мы и столкнулись.
Для решения этой задачи мы задействовали специализированное программное обеспечение, позволяющее распознавать даже такие «тяжелые» случаи.
Результаты выполненной работы:
✅ Обработано, распознано и переведено 1200 страниц юридического текста.
✅ Соблюдены все сроки.
✅ Коллеги остались довольны и получили готовый, чистый перевод.
Вывод? Неважно, насколько сложный у вас проект — плохие сканы, рукописные фрагменты, специфическая терминология и тд.
Обращайтесь, и мы поможем! Мы любим сложные задачи и умеем их решать. Профессионально, быстро и с гарантией качества.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Наша невероятно яркая и очень познавательная программа языковой стажировки в Перу! Учите испанский язык и наслаждайтесь экзотической красотой и неповторимым колоритом с нами!
🔥6
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Стрем или норм? Делимся опытом с 2013 года! 🚀
10+ лет в корпоративном обучении — мы видели ВСЁ (или многое). 😄 В новом видео разбираем знакомые рабочие ситуации и честно говорим, где это «норм», а где — откровенный «стрем».
10+ лет в корпоративном обучении — мы видели ВСЁ (или многое). 😄 В новом видео разбираем знакомые рабочие ситуации и честно говорим, где это «норм», а где — откровенный «стрем».
1❤6🔥4🥰2👏2
🎬 Лучшие сериалы на английском для начинающих
Учеба может быть веселой! Один из самых приятных способов прокачать английский — смотреть сериалы в оригинале. Это улучшает восприятие речи на слух и погружает в живую языковую среду.
Почему это работает?
Сериалы помогают услышать настоящую речь: интонации, скорость, популярные фразы. Начинайте с субтитрами — так вы соотнесете написание и звучание слов. Главное — регулярность, а с интересным сериалом это просто!
Как выбрать сериал?
Ищите комедии с короткими сериями, бытовым сюжетом и четкой речью. Пока избегайте сложных детективов и исторических драм.
Топ-8 сериалов для старта:
◼️ Extra — создан специально для изучающих язык
◼️ Gravity Falls — анимация с простым языком
◼️ Friends — культовая комедия с ясным произношением
◼️ Modern Family — современная разговорная речь
◼️ The Office — медленная и четкая речь
◼️ Everybody Hates Chris — истории из жизни подростка
◼️ Brooklyn 99 — комедия с современным сленгом
◼️ Glee — диалоги и песни на темы школы и музыки.
Даже если знаете сериал наизусть на русском — польза от просмотра в оригинале огромна!
💡 Бонус: На платформе «Транслинк Образование» мы используем формат киноклуба на корпоративных занятиях — смотрим и разбираем сериалы вместе!
А вы уже смотрите сериалы на английском? Какой ваш любимый?
Учеба может быть веселой! Один из самых приятных способов прокачать английский — смотреть сериалы в оригинале. Это улучшает восприятие речи на слух и погружает в живую языковую среду.
Почему это работает?
Сериалы помогают услышать настоящую речь: интонации, скорость, популярные фразы. Начинайте с субтитрами — так вы соотнесете написание и звучание слов. Главное — регулярность, а с интересным сериалом это просто!
Как выбрать сериал?
Ищите комедии с короткими сериями, бытовым сюжетом и четкой речью. Пока избегайте сложных детективов и исторических драм.
Топ-8 сериалов для старта:
Даже если знаете сериал наизусть на русском — польза от просмотра в оригинале огромна!
💡 Бонус: На платформе «Транслинк Образование» мы используем формат киноклуба на корпоративных занятиях — смотрим и разбираем сериалы вместе!
А вы уже смотрите сериалы на английском? Какой ваш любимый?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5❤2👍1👏1🤩1😍1🆒1
Академический директор «Транслинк-Образование» кандидат филологических наук Оксана Куреня приняла участие в Форуме китаистов-2025, который проходил с 5 по 7 декабря 2025 в Москве.
Это событие — не просто встреча коллег, а мощный импульс для развития нашего образовательного направления. И вот почему:
✅ Профессиональные связи: Личное общение с ведущими методистами, авторами учебников и представителями вузов создает прочную сеть для сотрудничества. Это прямой путь к новым проектам и возможностям для наших студентов.
✅ Обмен актуальными знаниями: Язык и методики преподавания постоянно совершенствуются. Форум — это источник самой свежей информации о трендах, эффективных практиках и цифровых инструментах, которые мы сможем применять на наших занятиях.
✅️ Мосты для обучения: На Форуме активно обсуждались возможности международных программ, стажировок и поступления для студентов. Это позволяет нам выстраивать для вас самые четкие и реализуемые образовательные траектории в Китае.
Но Форум запомнился не только серьезными дискуссиями! Его особая ценность — в уникальном культурном колорите. Мероприятие стало живым отражением многогранности Китая: от традиционных искусств и чайных церемоний до современных цифровых проектов. Это яркое напоминание, что язык — это ключ к пониманию целой вселенной культуры, истории и мышления.
Участие в таких событиях подтверждает нашу миссию: мы не просто учим китайскому языку, мы создаем надежные мосты в мир китайской культуры и образования, оставаясь на передовой профессионального сообщества.
Вместе растем и открываем новые горизонты!
Это событие — не просто встреча коллег, а мощный импульс для развития нашего образовательного направления. И вот почему:
✅ Профессиональные связи: Личное общение с ведущими методистами, авторами учебников и представителями вузов создает прочную сеть для сотрудничества. Это прямой путь к новым проектам и возможностям для наших студентов.
✅ Обмен актуальными знаниями: Язык и методики преподавания постоянно совершенствуются. Форум — это источник самой свежей информации о трендах, эффективных практиках и цифровых инструментах, которые мы сможем применять на наших занятиях.
✅️ Мосты для обучения: На Форуме активно обсуждались возможности международных программ, стажировок и поступления для студентов. Это позволяет нам выстраивать для вас самые четкие и реализуемые образовательные траектории в Китае.
Но Форум запомнился не только серьезными дискуссиями! Его особая ценность — в уникальном культурном колорите. Мероприятие стало живым отражением многогранности Китая: от традиционных искусств и чайных церемоний до современных цифровых проектов. Это яркое напоминание, что язык — это ключ к пониманию целой вселенной культуры, истории и мышления.
Участие в таких событиях подтверждает нашу миссию: мы не просто учим китайскому языку, мы создаем надежные мосты в мир китайской культуры и образования, оставаясь на передовой профессионального сообщества.
Вместе растем и открываем новые горизонты!
❤7👍2🔥2👏2💯2