آرشیو چندرسانهای فناوریهای ترجمه مجموعهای است از منابع صوتی، تصویری و تعاملی مرتبط با فناوریهای ترجمه که از شبکههای مختلف اینترنتی و بهویژه یوتیوب گردآوری میشود.
موضوع تمام پیامهایی که در کانال منتشر میشوند بصورت هشتگ در انتهای پیام مشخص شدهاند. برای مثال مطالب مرتبط با «ترجمه ماشینی»، «حافظه ترجمه»، «بومیسازی» و «کنترل کیفیت ترجمه» به ترتیب با هشتگهای زیر علامتگذاری شدهاند:
#mt #tm #l10n #qa
با استفاده از این هشتگها میتوانید مطالب مرتبط با پیام فعلی را در آرشیو جستجو کنید.
با توجه به اینکه میزان آشنایی قبلی علاقمندان با موضوعات مختلف متفاوت است، سطح تخصص و دشواری مطالب با استفاده از نماد ⚡️ و متناسب با اولین هشتگ موضوعی پیام تعیین شده است؛ بنابراین میتوانید با توجه به میزان آشنایی خود با اولین هشتگ، مطلب مناسب را انتخاب و مشاهده کنید.
تلاش خواهم کرد مجموعههای چندقسمتی را به ترتیب و در کنار هم آپلود کنم. در عین حال برای سهولت استفاده، این قبیل موارد را با نوشتن عبارت زیر پس از عنوان مجموعه شمارهگذاری میکنم:
(Part 1,2,3,...)
در مواردی که مطلب آموزشی مربوط به نرمافزار خاصی باشد، تلاش میکنم لینک دانلود نرمافزار را هم قرار دهم. گرچه تلاش خواهم کرد این لینکها از وبگاههای شناختهشده و معتبر باشد، مسئولیت محتوای لینک و مشکلات نصب و خرابیهای احتمالی نرمافزار بر عهده وبگاه منتشرکننده خواهد بود.
به منظور جلوگیری از اتلاف وقت و هزینههای مربوط به بارگذاری و دانلود سخنرانیها و مستندهای طولانی در تلگرام، لینک مستقیم این موارد را قرار میدهم تا در صورت تمایل و به روش مناسب بتوانید از این محتوا استفاده کنید. همچنین بهدلیل امکانپذیر نبودن بازنشر محتوای تعاملی در تلگرام، این موارد را هم با استفاده از لینک مستقیم منتشر میکنم.
اگر مایل به بحث و تبادلنظر درباره هر یک از مطالب این آرشیو هستید، میتوانید نظرات و سوالات خود را در «محفل حافظه ترجمه» مطرح کنید. جهت اطلاع از شرایط عضویت در این محفل با نشانی تلگرام دکتر حسین ملانظر تماس بگیرید.
@HMollaTS
همچنین میتوانید نظرات و پیشنهادهای خود را در مورد این آرشیو (از جمله معرفی منابع مرتبط در این حوزه) مستقیما با نشانی تلگرام من در میان بگذارید:
@sadeghieh
موضوع تمام پیامهایی که در کانال منتشر میشوند بصورت هشتگ در انتهای پیام مشخص شدهاند. برای مثال مطالب مرتبط با «ترجمه ماشینی»، «حافظه ترجمه»، «بومیسازی» و «کنترل کیفیت ترجمه» به ترتیب با هشتگهای زیر علامتگذاری شدهاند:
#mt #tm #l10n #qa
با استفاده از این هشتگها میتوانید مطالب مرتبط با پیام فعلی را در آرشیو جستجو کنید.
با توجه به اینکه میزان آشنایی قبلی علاقمندان با موضوعات مختلف متفاوت است، سطح تخصص و دشواری مطالب با استفاده از نماد ⚡️ و متناسب با اولین هشتگ موضوعی پیام تعیین شده است؛ بنابراین میتوانید با توجه به میزان آشنایی خود با اولین هشتگ، مطلب مناسب را انتخاب و مشاهده کنید.
تلاش خواهم کرد مجموعههای چندقسمتی را به ترتیب و در کنار هم آپلود کنم. در عین حال برای سهولت استفاده، این قبیل موارد را با نوشتن عبارت زیر پس از عنوان مجموعه شمارهگذاری میکنم:
(Part 1,2,3,...)
در مواردی که مطلب آموزشی مربوط به نرمافزار خاصی باشد، تلاش میکنم لینک دانلود نرمافزار را هم قرار دهم. گرچه تلاش خواهم کرد این لینکها از وبگاههای شناختهشده و معتبر باشد، مسئولیت محتوای لینک و مشکلات نصب و خرابیهای احتمالی نرمافزار بر عهده وبگاه منتشرکننده خواهد بود.
به منظور جلوگیری از اتلاف وقت و هزینههای مربوط به بارگذاری و دانلود سخنرانیها و مستندهای طولانی در تلگرام، لینک مستقیم این موارد را قرار میدهم تا در صورت تمایل و به روش مناسب بتوانید از این محتوا استفاده کنید. همچنین بهدلیل امکانپذیر نبودن بازنشر محتوای تعاملی در تلگرام، این موارد را هم با استفاده از لینک مستقیم منتشر میکنم.
اگر مایل به بحث و تبادلنظر درباره هر یک از مطالب این آرشیو هستید، میتوانید نظرات و سوالات خود را در «محفل حافظه ترجمه» مطرح کنید. جهت اطلاع از شرایط عضویت در این محفل با نشانی تلگرام دکتر حسین ملانظر تماس بگیرید.
@HMollaTS
همچنین میتوانید نظرات و پیشنهادهای خود را در مورد این آرشیو (از جمله معرفی منابع مرتبط در این حوزه) مستقیما با نشانی تلگرام من در میان بگذارید:
@sadeghieh
آرشیو چندرسانهای فناوریهای ترجمه
▪️ترویجی، آموزشی و پژوهشی
▪️طبقهبندی موضوعی قابل جستجو
▪️سطحبندی از مبتدی تا پیشرفته
برای عضویت در آرشیو روی آدرس زیر کلیک کنید 👇🏼
@TranslationTechnology
▪️ترویجی، آموزشی و پژوهشی
▪️طبقهبندی موضوعی قابل جستجو
▪️سطحبندی از مبتدی تا پیشرفته
برای عضویت در آرشیو روی آدرس زیر کلیک کنید 👇🏼
@TranslationTechnology