사동 (이,히,리,기,우,추)

🔸이 Qo'shiladigan fe'llar
먹다 - 먹이다
죽다 - 죽이다
보다 - 보이다
속다 - 속이다
녹다 - 녹이다
붙다 - 붙이디

히 Qo'shiladigan fe'llar
읽다 - 읽히다
앉다 - 앉히다
눕다 - 눕히다
입다 - 입히다
익다 - 익히다
넓다 - 넓히다

🔸리 Qo'shiladigan fe'llar
울다 - 울리다
돌다 - 돌리다
알다 - 알리다
살다 - 살리다

🔸기 Qo'shiladigan fe'llar
벗다 - 벗기다
웃다 - 웃기다
맡다 - 맡기다
씻다 - 씻기다
남다 - 남기다

🔸우 Qo'shiladigan fe'llar
깨다 - 깨우다
자다 - 재우다
타다 - 태우다
서다 - 세우다
쓰다 - 씌우다

1.쥐가 죽었어요. (능동)
2.고양이가 쥐를 죽였어요. (사동)
Sichqon o'ldi.
Mushuk sichqonni o'ldirdi.

1.학생들이 책을 읽었어요. (능동)
2.선생님이 힉생들에게 책을 읽혔어요.(사동)
O'quvchilar kitobni o'qishdi.
Ustoz o'quvchilarga kitob o'qittirdilar.

1.아이가 양말을 신었어요. (능동)
2.엄마가 아이에게 양말을 신겼어요.(사동)
Bola paypoq kiydi.
Ona bolaga paypoq kiydirdi.

1.환자가 침대에 누웠어요. (능동)
2.간호사가 환자를 침대에 눕혔어요. (사동)
Bemor kravatga yotdi.
Hampshira bemorni kravatga yotqizdi.

🔸사동 Fe'llar quyidagi gap strukturadagilardek ishlatiladi.

1) N이/가 N을/를 V + 이,히,리,기
어제 제가 모기를 죽였어요.
그 코미디언이 사람들을 잘 웃겨요.

2) N이/가 N에게 N을/를 V + 이,히,리,기
동생이 고양이에게 우유를 먹여요.
간호사가 환자에게 환자복을 입혔어요.

3) N이/가 N의 N을/를 V + 이,히,리,기
어머니가 아이의 손을 씻겨요.
누나가 동생의 신발을 벗겼어요.

4) N이/기 N을/를 A + 이,히,리,기
아빠가 의자의 높이를 낮췄어요.
아이들이 방을 다럽혔습니다.

🔸Fe'llari orasida 피동 uchunham 사동 uchunham birxil tuslanadiganlari bor, ularni gapdagi ma'nosidan ajratishumkin.

이 책을 많은 학생들에게 읽혔어요. (피동)
선생님은 학생들에게 책을 읽혔어요 (사동)

🔸사동, Bilan 피동 birxil tuslanganda yoki boshqa holatdaham 사동 bilan 아/어 주다 grammatikasi ko'p foydalaniladi.

알리 씨는 더러워진 고양이를 씻겼어요 =
알리 씨는 더러워진 고양이를 씻겨 줬어요.

엄마가 아이에게 구두를 신겼어요 =
엄마가 아이에게 구두를 신겨 줬어요.
✍Do‘stlarga ulashib qo'yishni unutmang!

@Korean_sem

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

[바른 한국어 4급] 19과

기능: 사용 방법과 절차 설명하기

문법: - 고 나서, (으)ㄴ 다음에

어휘 표현: 기간, 시간 관련 어휘

하루 전반
이틀 후반
사흘 초
나흘 말

Yuqoridagi so‘zlarning tarjimasini izoh qismiga yozib qoldiring zero bilganlarga takrorlash bilmagan kishiga yangi ilm bo‘ladi

Do‘stlaringizga ulashishni unutmang zero ulashish ham  savobdir

           @topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

중급,고급 문법 1-일

1 -거늘
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga tarjima qilinganda ‘shuning uchun’ degan ma'noni
beradi. Fe'l negiziga, sifatga yoki otlashgan kesimga qo'shilgan holda, gapning
asosiy faoliyatini shart qilib qo'yuvchi faktni ko'rsatadi.
예 : 짐승들도 자기 새끼를 돌보아 주거늘, 하물며 엄마가 자기 자식을 사랑하지 않을 수
있겠어요?
Hayvonlar ham o'zlarining bolalariga g'amxo'rlik qilganda, axir qanday qilib ona o'zining farzandini yaxshi ko'rmasligi mumkin?
사막도 나름대로 아름답거늘, 바다가 어찌 아름답지 않을 수가 있어요?
Saxro ham o'ziga xos chiroyli bo'lganda, axir qanday qilib dengiz chiroyli
bo'lmasligi mumkin?
그는 항상 지각하는 사람이거늘, 그에게 무슨 부탁을 하겠습니까?
U har doim kech qolsa, qanday qilib undan biror nimani so'rash mumkin?
2 -거니/-겠거니
Ushbu qo'shimcha tugallovchi hamda bog'lovchi qo'shimcha sifatida ishlatiladi.
Tugallovchi qo'shimcha vazifasida kelganda -거니 하다 ko'rinishi ishlatiladi.
Zamonni bildiruvchi -겠- qo'shimchasi bilan ham yoziladi va bu qo'shimcha
gapning xususiyatini belgilab beradi.
예 : 일을 잘 할 수 있겠거니 했는데 결국 아무 것도 못 했습니다. Ishni yaxshi bajaraman deb o'ylagandim natijada hech nima qila olmadim.
이런 상황에서 내 도움이 필요 없거니 했습니다. Bu vaziyatda mening yordamim kerak bo'lmaydi deb o'ylagandim.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

[바른 한국어 4급] 20과

기능: 사용 방법과 절차 설명하기

문법: - 고 나서, (으)ㄴ 다음에

어휘 표현: 기간, 시간 관련 어휘

하루 전반
이틀 후반
사흘 초
나흘 말

Yuqoridagi so‘zlarning tarjimasini izoh qismiga yozib qoldiring zero bilganlarga takrorlash bilmagan kishiga yangi ilm bo‘ladi

Do‘stlaringizga ulashishni unutmang zero ulashish ham  savobdir

           @topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

🇰🇷 EPS -TOPIK 2026 NATIJALARI MA’LUM BO’LDI

2026-yil 9–12-mart kunlari EPS-Topikning ishlab chiqarish hamda xizmat ko'rsatish 1 sohalari bo'yicha imtihonlarda ishtirok etish uchun jami 8158 nafar nomzod onlayn ro‘yxatdan o‘tgan edi. Shundan, 6468 nafar nomzod 6–23-aprel kunlari EPS-TOPIK imtihonlarida ishtirok etdi.

📊 Koreya Respublikasi Inson resurslarini rivojlantirish xizmati (HRDK) tomonidan Migratsiya agentligiga taqdim etilgan natijalarga ko‘ra:

✅ Ishlab chiqarish sohasi bo‘yicha — 1653 nafar nomzod
✅ Xizmat ko‘rsatish-1 sohasi bo‘yicha — 225 nafar nomzod imtihonlardan muvaffaqiyatli o‘tdi.

👉 Ishlab chiqarish sohasi imtihon natijalari

👉 Xizmat ko'rsatish1 sohasi imtihon natijalari

Izoh: Ranglarni ajratish (daltonizm) bilan bog‘liq muammosi mavjud nomzodlar “Y” belgisi bilan qayd etilgan bo‘lib, ular to‘plagan ballaridan qat’i nazar, imtihondan o‘tmagan deb hisoblanadi.

❗️Testlardan muvaffaqiyatli o’tganlarni SKILL-TEST (malaka imtihoni) ga puxta tayyorgarlik ko‘rishlarida Magratsiya agentligi to’liq qo’llab-quvvatlaydi va bepul o’quv kurslarga taklif qiladi.

📍 Malaka imtihonining aniq vaqti hamda manzili haqida qo‘shimcha ravishda ma’lum qilinadi.

☎️ Murojaat uchun:
📞 71 202-33-55
📞 1282 (qisqa raqam)

Ассалому Алейкум. ҚУРБОН ҲАЙИТИ  МУБОРАК БЎЛСИН!!!
Сизни ва барча оила аъзоларингизни бугунги Қурбон  ҲАЙИТИ” байрами билан табриклайман. Сизга ва оилангизга соғлик-омонлик, икки дунёни саодатидан насиб этишини сўрайман.Аввало она Юртимиз тинч, осмонимиз доимо шундай мусаффо бўлсин!Байрамни оила аъзоларингиз билан шодлик, хурсандликда хайрли ўтказишингизни тилаб коламан!
АЛЛОҲИМ! Келаси йил шу кунларга. Бизларни, Ота‑ Оналаримизни,
Фарзандларимизни, Дўстларимизни ва барча яқинларимиз билан соғ-омон етказсин.🎉🎉🎉🛍🛍🛍

중급 고급 문법 2-일

3 -거든
(1) Bosh gapda so'zlovchining holatini, asosiy taxminni ifodalaydi. Ergash gapda esa kesimning tugallovchi qo'shimchasi buyruq-istak maylida bo'ladi.
예 : 부탁이 있거든 말해보세요. Agar iltimosingiz bo'lsa, so'rayvering.
선생님을 만나거든 그렇게 말하자.
O'qituvchini ko'rsak shunday deymiz.
(2) -(으)면 ning oddiy ko'rinishi bilan taqqoslanganda -거든 tushunchaning
ma'nosiga qo'shimcha bo'ladi. Shuning uchun tinglovchiga notanish bo'lgan so'zlarni
aytganda qo'llanilmaydi.
예 : 오늘밤 눈이 오거든 모처럼 데이트 하는 게 어때요?
Bugun oqshom qor yog'sa uzoq vaqtdan keyin uchrashuvga chiqsak qalay
bo'larkin?
분하거든 공부를 해서 그에게 지지 않게 훌륭한 사람이 되거라. Alam qilsa o'qib undan yengilmaydigan inson bo'lgin.
4 -거든요
-거든요 tuslovchi qo'shimchasi gapni tugallagach, aniq asos yoki sababni
tushuntirish ma'nosini beradi.
예 : 우즈베키스탄의 여름은 아주 덥거든요. Bilasizmi, yozda O'zbekistonda juda issiq bo'ladi.
이 사람은 저의 친구거든요. Bu kishi mening do'stim bo'ladi.
요즘 수업이 없습니다. 시험 기간이거든요. Hozir dars yo'q. Imtixon vaqti-ku.
더 이상은 못 먹겠어요. 배부르거든요. Bundan ortiq yeya olmayman. Qornim to'yib ketdi.
떠들지 마세요. 아기가 잠을 자고 있거든요. Shovqin solmang chaqaloq uxlayaptiku, axir.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli kun!

Bugun 105-topik javoblari chiqadigan kun.
Koreya vaqti bilan 15:00
O'zbekiston vaqti bilan 11:00da chiqadi.
Faqat kompyuterda tekshira olasiz.
Topik Imtihon natijalarini qanday qilib tekshirish mana shu rasmda ko'rsatib o'tilgan. Imtihon natijalarini tekshirish uchun sayt. www.topik.go.kr
Hammaga omad o'ylaganizdan ziyodasi chiqishini tilab qolamiz🤲

Koreys tilidagi sanoq ...ta qo'shimchalar

1. 명 - insonlarga nisbatan 🧒🏻
2. 분 - insonlarga (hurmat) 👦🏻
3. 살 - yoshga (koreys.) 🇰🇷
4. 세 - yoshga (xitoy.) 🇨🇳
5. 개 - donali narsalarga 🔢
6. 마리 - jonivorlarga 🦊
7. 권 - kitoblarga 📚
8. 달 - oylarga 📆
9. 시 - soatga 🕰
10. 잔 - suyuqlik solinadigan  idishlarga🥣
11. 병 - butilka, bakalashkalarga🍼
12. 켤레 - juft narsalarga 🧦
13. 대 - mashinalarga 🚙
14. 자루 - qalamga ✏️
15. 층 - etajlarga 🏢
16. 채 - uylarga 🏘
17. 원 - pulga 💵
18. 칸 - xonalarga 🚪
19. 공기 - guruch yeyiladigan buyumlarga🥢
20. 자루 - lapatka, arraga 🪚
21. 포대 - upakovkali narsalarga📦
22. 동 - dom, issiqxonaga 🏬
23. 장 - qog'ozlarga 📑
24. 번 - dorilarga 💊
25. 인분 - ovqatlarga 🍛
26. 분 - quyuq ovqatlarga 🍱
27. 갑 - pachkalarga 🗳
28. 벌 - kiyimlarga 👕
29. 통 - poliz ekinlariga 🌽
30. 척 - kemalarga ⛴
31. 그루 - daraxtlarga 🌳
32. 묶음 - bog'lam, dastalarga 🗞
33. 근 - uzumga 🍇
34. 다발 - gul buketlariga 💐
35. 송이 - gullarga 🌷
36. 다스 - qalamlar to'plamiga ✏️
37. 번 - harakatga 🚶🏻
38. 포기 - karamga, kimchiga  (xitoy.)🥬
Bularni ham hammasini daftarga yozib yodlasangiz foydali bo'ladi.

중급.고급 문법 3-일

7 -게
Ushbu qo'shimcha sifat so'z turkumlariga qo'shilib ravish yasaydi.
(1) So'zlovchining biror bir narsa yoki ish harakati haqida o'z fikrini bildirganini
ifodalaganda ishlatiladi. -다고 qo'shimchasiga yaqin ma'noni beradi.
예 : 많은 사람들이 그를 가엽게 여긴다. Ko'p kishilar uni bechora deb o'ylaydilar.
세월이 지날수록 가족이 점점 더 소중하게 느껴진다. Vaqt o'tgani sayin oila a'zolar yanada qimmatli seziladi.
(2) Ushbu qo'shimcha yana daraja ma'nosini ham bildiradi. -(으)ㄴ 상태로, -(으) ㄴ 정도로 bilan ekvivalent qo'shimcha hisoblanadi.
예 : 내년에는 반드시 시험에 합격하겠다고 굳게 결심했다. Keyingi yil albatta imtixondan o'taman deb qaror qildim.
뒷머리는 좀 짧게 잘라 주세요. Sochimning orqasini ozgina kalta qilib kesing iltimos.
(3) -게 qo'shimchasi bosh gapga qo'shilib ergash gapdagi so'zning natijasi,
maqsadi va talabini ifodalab keladi.
예 : 이건 집에 가지고 갈 거니까 국물이 새지 않게 잘 싸 주세요. Buni uyga olib ketmoqchiman, shuning uchun ovqatni to'kilmaydigan qilib yaxshilab
o'rab bering iltimos.
부모님이 여행에서 돌아오시면 좋아하시게 집안을 깨끗이 청소해 놓자. Ota-onam sayohatdan qaytib kelishlariga xursand qiladigan qilib uyni tozalab
yig'ishtirib qo'yaylik.
꽃이 병들지 않게 미리 영양제를 주어야겠어요. Gullar kasallanmasligi uchun oldindan ozuqa berish kerak.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급,고급 문법 4-일

8 -게 되다
Biror bir sabab bilan bosh gapdagi vaziyat sodir bo'lganligini bildiradi. Hayotda
ta'sodifan uchraydigan ya'ni insonlarga bog'liq bo'lmasdan yuzaga keladigan
vaziyatlar haqida gapirganda ishlatiladi.
예 : 불경기로 회사가 문을 닫게 되었어요. Iqtisodiy tanglik sababli korxona yopiladigan bo'ldi.
늦가을로 접어들자 잔디가 누렇게 되었다
Kechki kuz yaqinlashayotganligi uchun o't o'lanlar sarg'aya boshladi.
9 -게끔
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘-lariga, lari uchun’ deb tarjima qilinadi. Biror bir
narsaga yoki ish harakatiga kuchli urg'u berganda ishlatiladi.
예 : 누가 와서 보더라도 만족하게끔 신경을 써서 준비해 놓읍시다. Kim kelib ko'rsa ham hayron qoladigan darajada e'tibor bilan tayyorgarlik
ko'raylik.
부장님은 모든 부원들이 만족하면서 일을 할 수 있게끔 언제나 뒷받침을 아끼지 않았
다. Direktor o'rinbosari barcha hodimlarni ko'ndirib, ishni bajarishlari uchun, doim hech
narsani ayamadilar.
동생들은 내가 조용히 공부를 하게끔 놔두지를 않는다. Ukalarim men tinchgina dars qilishimga yo'l qo'ymaydilar.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
초급 yangi so'zlar 1-일

1. 달다 -shirin
2. 짜다 –sho’r
3. 쓰다 –taxir (dori)
4. 시다 –nordon
5. 맵다 -achchiq
6. 맛 –tam
7. 값 –narx
8. 교통 –transport
9. 서비스 –servis xizmati
10. 분위기 –muhit
11. 동갑 -tengdosh
12. 선배 –bir kurs katta odam
13. 후배 -bir kurs kichik odam
14. 오래만에 –uzoq vaqtdan keyin
15. 미리 –oldindan
16. 자유 여행 –erkin sayohat
17. 시키다 –buyurtirmoq
18. (1 인)분 –portsiya
19. 입에 맞다 –ovqat yoqmoq
20. 추천 –tavsiya
21. 이상 –yanada ko'p
22. 후식 –desert
23. 판 –pitsa bo'lagi
24. 갖다 주다 –keltirib bermoq
25. 배달되다 -yetkazib bermoq
26. 맛집 -mazali oshxona
27. 한정식 –koreys milliy oshxonasi
28. 직원 –ishchi
29.상 stol
30.재소 sabzavot

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급,고급 문법 5-일

10 -결코/절대로
Ushbu qo'shimcha o'zbek tilida ‘umuman’ deb tarjima qilinadi va gapning oxirida
inkor so'z keladi.
예 : 지금 나가면 절대로 안 됩니다. Hozir chiqish umuman mumkin emas. 이제 그런 일은 결코(절대로) 하지 않겠습니다. Endi bunday ishni umuman qilmayman.
이것은 결코(절대로) 농담이 아닙니다. Bu narsa hech ham hazil emas.
11 -경
-경 qo'shimchasi taxminiy vaqt yoki kunni ko'rsatib kelganda qo'llaniladi. -여
qo'shimchasi esa 10 va undan katta bo'lgan sanoq sonlarga qo'shiladi. Ikkalasi ham
-lar, -larda deya tarjima qilinadi.
예 : 내일 몇 시경에 다시 올까요?
Ertaga soat nechalarda yana kelay?
강의는 10시경에 시작됩니다. Ma'ruza soat 10 larda boshlanadi.
금년 8월경에 결혼할 예정입니다. Bu yil avgustlarda uylanmoqchiman.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "