중급.고급 문법 16-일.

31 -기가
Fe'lga qo'shilib ot yasovchi -기 qo'shimchasiga bosh kelishik qo'shimchasi -가
qo'shimchasi birikib gapda ega vazifasini bajaradi. Bu qo'shimchada u quyidagi fe'l va sifatlar bilan birikadi: 좋다, 싫다, 편하다, 불편하다, 쉽다, 어렵다, 재미있다, 재미
없다. 예 : 미국에 살기가 좋습니다. Amerikada yashash yaxshi.
이곳을 떠나기가 싫어요. Bu yerdan ketishni xohlamayman.
이 일을 하기가 쉬워요. Bu ishni qilish oson. 여기서 양해를 구하기가 어렵습니다.
Bu yerda o'zaro til topishish qiyin.
한국말 배우기가 재미있습니다. Koreys tilini o'rganish qiziqarli.
32 -기 나름이다
Ushbu qo'shimcha biror bir narsa yoki ish harakatining natijasi nimagadir
bog'liqligini bildiradi.
동사/형용사 + 기 나름이다
명사 + 나름이다
예 : 향후 정책은 오늘 결정하기 나름이다. Kelgusidagi siyosat bugungi qarorga bog'liq bo'ladi.
양국 관계가 앞으로 어떤 방향으로 나갈지 협상하기 나름이다. Ikki mamlakatning kelgusidagi hamkorligining qanday yo'nalishda rivojlanishi
muzokaralarga bog'liq.
구입하신 제품의 수명은 사용하기 나름입니다. Sotib olingan tovarning xizmat muddati, undan qanday foydalanishingizga bog'liq.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 21-일 yangi so'zlar.

잠들다 uyqu kelmoq
찢다 yirtmoq
농촌 qishloq xo’jaligi
겪다 boshidan o’tkazmoq
…을/를 담당하다 …ga ma’sul bo’lmoq
화창하다 ochiq, quyoshli (날씨)
극복하다 (어려움을 ~) yengmoq
맨손 quruq qo’l
우수성 eng zo’rlik, ustunlik
흐릿하다 xira (날씨, 날, 기억, 눈 va hkz)
속력 tezlik
한창 eng pallasi (한창 일할 나이, …한창이다)
오해 xato tushunish
다녀가다 ko’rgani kelmoq, aylanib kelmoq, kirib o’tmoq
이만 1. bu darajada 2.
교환 almashlash
떠나다 chiqmoq, jo’namoq
의논 muhokama
효율적 samarali
사은품 xarid qilgandan keyin beriladigan bepul sovg’a
알맞다 mos, to’g’ri keladigan
속다 aldanmoq
제외하다 mustasno qilmoq
선선하다 salqin
생략 tushurib qoldirmoq, o’tkazib yubormoq
귀하다 noyob, noodatiy
뒤집다 ag’darmoq / teskari qilmoq
고개 bosh
깨지다 sinmoq
숙박비 tunash joyi to’lovi

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 17-일.

33 -기는
Ushbu qo'shimcha fe'l negiziga qo'shilib keladi, ta'kid yuklamasi hisoblanadi.
O'zbek tiliga ‘-u, -yu, -ku’ deb tarjima qilinadi.
예 : 돈이 있기는 있어요. Pul borlikka-ku bor.
가기는 가겠지만 그분을 만날 수 있을지 모르겠습니다. Borishga-ku boraman, lekin u bilan ko'risha olamanmi bilmayman.
바쁘기는 하지만 도와줄게요. Bandlikka bandman-u, lekin baribir senga yordam beraman.
34 -기는 하되
Berilgan qo'shimcha ikkita oddiy gapdan bitta murakkab qo'shma gap yasaydi.
Birinchi qism -되 bilan bildirilayotgan ma'noga rozilik yoki ma'qullashni ifodalasa,
ikkinchi qism esa birinchi qismga aloqador bo'lgan aniq chegaralangan shartni
ifodalaydi. Kesim bo'lib keladigan otning ishlatilishida -(이)로되 shakl ishlatiladi.
O'zbek tiliga ‘lekin’ deb tarjima qilinadi.
예 : 내가 가기는 가되 너도 같이 가야 한다. Men borishga-ku boraman, lekin sen ham birga borishing kerak.
양국간 협력을 계속하기는 하되, 국제법이 허락하는 범위 안에서 하겠습니다. Biz ikki mamlakat o'rtasidagi hamkorlikni davom ettirishga-ku ettiramiz, lekin
buni belgilangan xalqaro qonunlar doirasida qilamiz.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 22-일 yangi so'zlar.

쓸쓸하다 yolg’iz
하루빨리 imkoni boricha tezda
높이다 ko’tarmoq
영원히 to abad
개인적 shaxsiy
메다 1. (yelkaga) osmoq 2. bo’g’ilmoq
사로잡다 ushlamoq / 마음을 사로잡다 – ko’nglidan joy olmoq
넉넉하다 yetarli
부서 bo’lim
소박하다 oddiy, soda
얼룩 dog’
끼우다 tiqmoq
인정하다 tan olmoq
회장 boshliq
과제 1. vazifa 2. mavzu 3. uyga vazifa
맞벌이 birgalikda ishlash (oilada er-xotinni ishlashi)
이롭다 foydali
무덥다 issiq va dam
한편 1. bir taraf 2. bir vaqtni o’zida
회비 a’zolik to’lovi
은혜 iltifot
원인 sabab
차지하다 egallamoq
입히다 kiyilmoq / kiydirmoq
살펴보다 yaxshilab kuzatmoq
부러지다 sinmoq
비비다 1.ishqalamoq 2. (ovqatni) aralashtirmoq
이미 allaqachon
네모나다 to’rtburchak
설문 so’rovnoma

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

중급.고급 문법 18-일.

35 -기는 하지만
Bosh gapdagi ish harakatiga urg'u berib ergash gapda shu vaziyatga bog'liq bo'lgan
ish harakati yuzaga kelganda ishlatiladi. -지만 ga qaraganda -기는 하지만 yanada
kuchliroq ma'noni beradi. -지만 bosh gap va ergash gapning egalariga bog'liq
bo'lmaydi. Lekin -기는 하지만 odatda bosh va ergash gapdagi ega bilan birikadi.
예 : 시험공부를 열심히 하기는 했지만 합격 여부는 장담할 수 없었다. Imtixonga g'ayrat bilan tayyorgarlik ko'rishga-ku ko'rdim lekin o'tish yoki
o'tmasligimga bilmayman.
육체는 고되고 생활도 빡빡하기는 했으나 기분만은 더없이 느긋하던 때였다. Tanaga og'ir bo'lib, hayot qiyin bo'lganda ham xotirjam vaqt edi.
36 -기는요
Shubhalanish yoki bo'lishi mumkin bo'lmagan gapni eshitib suhbatdoshining fikriga
qo'shila olmasligini bildirganda ishlatiladi. Maqtov so'zi eshitganda kamtarona javob
qaytarish uchun ishlatiladi. To'liq gapni to'liqsiz qilib ifodalaganda ishlatiladi.
예 : 부지런하기는요. 늘 누가 깨워 줘야만 겨우 일어나는 걸요. Tirishqoq emas. Kimdir uyg'otsagina turadi-ku.
아프기는요. 그냥 좀 쉬고 있었어요. Kasal emasman. Shunchaki dam olayotgan edim.

@topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 23-일 yangi so'zlar.

다루다 1. boshqarmoq 2. foydalanmoq
모양 shakl
뒤늦다 kech qolmoq
골치 kalla (boshning ko’cha tili shakli)
이기적 egoist, faqat o’zni o’ylaydigan
소비 iste’mol
또는 yoki
신호 belgi, signal
건설 qurilish
고소하다 ayblamoq
최선 qo’lidan kelgani / eng zo’ri
신비롭다 sirli
지휘자 konduktor, drijor
튀기다 qovurib olmoq (yog’ga botirib)
황당하다 bema’ni, mantiqsiz
개최 bo’lib o’tmoq, mezbonlik qilmoq
어울리다 yarashmoq / mos kelmoq
녹음 ovoz yozib olish
체험 tajriba
나서다 1. chiqmoq (무대에 ~, 여행에 ~, 집을 ~ va hkz) 2. suqulmoq
늘어나다 cho’zilmoq
목숨 hayot
알아듣다 tushunmoq
환경 atrof-muhit
한숨을 쉬다 uf tortmoq
겸손 kamtarlik
불안감 tashvish, behalovat, behuzur
오히려 aksincha
적히다 yozilmoq
처리하다 boshqarmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 24-일 yangi so'zlar.

일상적 kundalik (일상적인 일 – kundalik ish)
힘껏 bor kuchi bilan
심각하다 jiddiy
상금 mukofot puli
밀다 itarmoq
포근하다 1. qulay (divan va hkz) 2. iliq, yumshoq (xavo, qish va hkz)
문명 sivilizatsiya, madaniyat
정리하다 taxlamoq
부드럽다 yumshoq
노약자 qarilar va ojizlar
쓸데없이 foydasiz, maqsadsiz
어쩌다가 1. birdan, to’satdan 2. ba’zan
대개 umuman / ko’pchilik / asosan, odatda
성공하다 muvaffaqiyatga erishmoq
전하다 yetkazmoq
골고루 tekis
이리 bu yerga
희망 umid
전통 milliy
안기다 quchoqlanmoq
현장 …joyi (건설, 사고, 조난의 ~)
바르다 surtmoq
엉뚱하다 kutilmagan
업무 ish
흥미 qiziqish
되돌아보다 qayrilib qaramoq
국가 millat
늦추다 kechiktirmoq
믿음직스럽다 ishonchli
신혼 yangi turmsh qurish

@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 19-일

37 -기는커녕
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘qanaqa-, -ku, -uyoqda tursin’ deb tarjima
qilinadi. Ikkita ish harakati qarama-qarshi ishlatilib, ushbu ish harakatining
munosabati bir-biriga qarama-qarshiligini ko'rsatadi. Bosh gapning asosiy
ma'nosini ajratishda ishlatiladi.
예 : 걷기는커녕 일어나지도 못 합니다. Yurish uyoqda tursin, o'rnimdan tura olmayapman.
그는 노래 부르기는커녕 말도 제대로 못합니다. U qo'shiq aytish u yoqda tursin amallab gapirolmaydi ham.
그를 만나기는커녕 이야기 듣기도 싫어요. U bilan uchrashish uyoqda tursin, u haqida eshitishni ham xohlamayman.
38 -기도 하고 -기도 하다
Berilgan qo'shimcha fe'llar bilan ham sifatlar bilan ham ishlatilishi mumkin. Bir
vaqtdalik, qarama-qarshi faoliyat yoki holatni ta'kidlaydi. Ushbu qo'shimcha
‘-ham-, ham’ deb tarjima qilinadi.
예 : 주말에는 책을 읽기도 하고, 친구를 만나기도 한다. Dam olish kunlari kitob ham o'qiyman, do'stlarim bilan ham uchrashaman.
김 선생님은 학교에서 수학을 가르치기도 하고, 과학을 가르치기도 한다. O'qituvchi Kim maktabda ham matematika, ham ijtimoiy fandan dars beradi.
이 그림은 아름답기도 하고, 조금 이상하기도 하다. Bu rasm ham chiroyli, ham g'alati ko'rinadi.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 25-일 yangi so'zlar.

거두다 yig’ib olmoq (pul, soliq yoki hosilni)
뒤떨어지다 orqada qolmoq
뻔하다 oydin, aniq-ravshan
키우다 boqmoq, o’stirmoq
나아지다 yaxshilashmoq (kasallikdan, yamon bir xolatdan va hkz)
섞다 aralashtirmoq
드물다 noodatiy, kamyob
억양 ohang (intonatsiya)
실리다 1. yuklanmoq 2. bosib chiqarilmoq (신문에 ~)
잡다 tutmoq, ushlamoq
내쫓다 1. haydab yubormoq 2. ishdan bo’shatmoq
상식 hamma bilishi kerak bo’lgan umumiy bilim
물러서다 1. orqaga yurmoq 2. bo’shamoq, voz kechmoq
자연적 tabiiy
과연 aslida
소원 tilak, orzu (소원을 들어주다 / 이루다 )
구성 tashkil topishi
바탕 1. asos 2. xarakter, tabiat
안심 xotirjamlik
생명 hayot
반복 takrorlash
강하다 kuchli
평소 odatiy (평소에 – odatda, 평소보다 – odatdagiga qaraganda)
성인 balog’atga yetgan
너그럽다 saxiy, muruvvatli
조리법 pishirish uslubi
온돌 koreyaning qadimgi xona isitish tizimi
서랍 tortma
둥글다 dumaloq
할부 oyma-oy bo’lib to’lash

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga oktyabr-noyabrdagi imtihon uchun quydagi Online guruhlarimizga guruhlar ochiq.
1. Noldan guruh
2. 2A guruh
3. 3A guruh
4. Topik 2guruhimizga jiddiy o'qimoqchi bo'lganlar yozilishi mumkin.

Offline ham barcha darajadagi guruhlarimiz bor.
8:00dan 19:00gacha ish vaqtimiz.

Offline o'quvchilar uchun Samarqand shahar M.Ulug'bek ko'chasi 78A uy.
(Bog'ishamol Guvd ro'parasida)

NAHALBOYEV ZAVQIDDIN bilan oson maqsadlaringizga yetishing!
Natijaga kafolat beramiz!

Murojaat uchun 88 6107212
@korean_teacher01

@topik_develop
" Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

📣 "HD Hyundai Heavy Industries" navbatdagi tanlovi natijalari ma'lum bo'ldi!

"Ulsan shahriga malakali kadrlar tayyorlash markazi" loyihasining 3-bosqichi uchun joriy yilning 15-17-iyul kunlari E-9 (malaka talab etilmaydigan ishchi) vizasi va 29-iyul kuni E-7 (malakli ishchi) vizasi uchun bo'lib o'tgan saralash tanlovlaridan muvaffaqiyatli o'tgan nomzodlar ro'yxati ma'lum bo'ldi.

E-9 vizasi asosida tanlovdan o'tganlar ro'yxati

E-7 vizasiga tanlovdan o'tganlar ro'yxati

Ro'yxatdagi nomzodlar 17-avgust soat 12:00 ga qadar Farg'ona shahrida joylashgan Mintaqaviy kasb-hunarga o'rgatish markazi (KOICA) ga yetib borishi so'raladi. 18-iyuldan loyihaning 3-bosqich o'quv jarayonlariga start beriladi!

KOICA manzili

Hurmatli tanlovdan muvaffaqiyatli o'tgan nomzodlar!

"HD Hyundai Heavy Industries" kompaniyasining 3-bosqichga tanlangan nomzodlarga qo'ygan talabiga ko'ra, barchangiz Koreya elchixonasidan fuqaroning Koreyaga kirib borishga taqiq yo'qligi bo'yicha ma'lumotni olib joriy yil 14-avgustga qadar Migratsiya agentligiga taqdim etishingiz so'raladi!

Fuqarolarning Elchixonadan ma'lumot olish uchun Elchixona bilan hamkorlik qiluvchi Tour agentliklar ro'yxati va bog'lanish uchun aloqa raqamlari

@uzmigration

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 26-일 yangi so'zlar.

망치다 buzmoq, barbod qilmoq
비록 garchi…. sa ham, …dan qatiy nazar ( ~ 농담으로라도)
한참 ancha vaqt
세대 avlod (다음 ~, 새로운 ~, 젊은 ~)
벌리다 yoymoq, (입을 ~) ochmoq 2. foydali, pulli (벌리는 장사)
가상 tasavvur
젖다 xo’l bo’lmoq
마침 ayni paytda
이국적 egzotik, ajib, g’ayrioddiy
악몽 yamon tush
못생기다 xunuk, yaxshi kelishmagan (odamlarni tariflaganda)
사교적 kirishuvchan
그립다 sog’inmoq
버릇없다 tartibsiz, odobsiz
비추다 yoritmoq
변함없이 o’zgarishsiz
사업 bizness
집다 termoq (손으로 집어먹다 – qo’l bilan yemoq)
상하다 buzilmoq (기분이, 음식이 ~)
설명서 yo’riqnoma
기회 imkoniyat
호감 yaxshi xissiyot / yaxshi taasurot (호감이 가는 – yoqimli, istarali)
매점 kichkina do’kon
이끌다 yetaklamoq, boshchilik qilmoq
의식주 ovqat, kiyim-kechak va boshpana
흐르다 oqmoq
신기다 kiydirmoq (oyoq kiyimini)
나들이 tashqariga chiqish
보고 hisobat, xabar
관계자 taraflar, qatnashuvchilar

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급. 고급 문법 20-일.

39 -기라도 하면
Ushbu qo'shimcha bilan bir ish harakatini to'satdan yuz berishi mumkinligini 
ifodalaganda ishlatiladi. Bu qo'shimcha qo'shilgan gapda biroz xavotir borligi 
seziladi.
예 : 컴퓨터를 전원에서 분리하지 마세요. 그러다가 고장 나기라도 하면 어떡해요?
Kompyuterni tarmoqdan o'chirmang. Agar u buzilib qolsa, nima qilasizlar?
휴대폰을 꺼두세요. 수업 시간 중에 벨이 울리기라도 하면 큰일이니까요. Qo'l telefonlarni o'chirib qo'ying. Dars paytida to'satdan qo'ng'iroq bo'lib qolsa, 
yaxshi bo'lmaydi.
40 -기란
Fe'lga qoshilib ‘qandaydir ishni bajarish’ ma'nosini beradi. Ushbu qo'shimchadan 
keyin ‘og'ir, qiyin’ kabi sifatlar keladi.
예다른 사람을 돕기란 그렇게 쉬운 일이 아닙니다. O'zga kishiga yordam berish ham unchalik oson ish emas. 요즘 같은 불황에 마음에 드는 취직자리를 구하기란 매우 힘든 일이지요. Hozirgi qiyin kunda ko'ngilga yoqqan ish joyini topish juda qiyin masala.

@Topik_develop
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 27-일 yangi so'zlar.

넘어가다 1. pastga ketmoq, tushmoq (회사가, 정부가 ~) 2. o’tmoq
남녀노소 hamma yoshdagi erkak-u ayol
근육 muskul
최초 dastlabki, birinchi (~의 경험, 기획, 목적, 3 년간)
진하다 kuchli, qattiq, to’q (ranglarda)
데다 kuymoq / kuydirmoq (손을 ~)
서두르다 shoshilmoq
변명 oqlash, bahona qilish
불평 norozilik, shikoyat
밤새 tuni bo’yi
소규모 kichkina o’lcham
기억력 xotira
넘기다 uzatmoq
심하다 kuchli, qattiq
찍히다 muxrlanmoq, tushurilmoq (rasmga)
들어주다 qabul qilmoq, eshitmoq (부탁을, 소원을 ~)
명소 mashur joy
역사적 tarixiy
기껏해야 ko’pi bilan
번역 tarjima (yozuvni yozuvga)
낭비하다 isrof qilmoq
물다 chaqmoq / tishlamoq
수집 yig’ish
알아주다 1. tan olmoq 2. tushunmoq
불쌍하다 bechora
인쇄 nashr qilish
숨기다 yashirmoq
모험심 sarguzasht
기울이다 1. egmoq (고개를, 몸을 ~) 2. bag’ishlamoq, bor e’tiborini bermoq
차차 (점점, 조금씩) asta-sekin

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "

중급.고급 문법 21-일.

41 -기로서니
Ushbu qo'shimcha o'zbek tiliga ‘(shunday) bo'lsa ham, lekin, qanchalik, lekin
(baribir)’ deb tarjima qilinadi. Berilgan qo'shimcha fe'llar, sifat va ot-kesim bilan
qo'shilib kelishi mumkin. Rozilik va qarshilik ma'nosini ifodalaydi. Ko'pincha, 아무
리 so'zi bilan qo'shib ishlatiladi. -기 qo'shimchasidan oldin o'tgan zamon affiksi
ishlatilishi mumkin, yetakchi barcha zamon shakllarida turishi mumkin.
예 : 아무리 사장이기로서니 부하 직원들에게 함부로 해서는 안 되지요. Direktor bo'lsangiz ham, ishchilar bilan bunday munosabatda bo'lish mumkin emas. 아무리 바쁘기로서니 전화도 한 통 안 하면 되겠어요?
Qanchalik band bo'lsangiz ham, qo'ng'iroq qilib qo'ysangiz bo'lmasmidi?
아무리 네 아들이기로서니 함부로 야단을 치면 되니?
U o'g'ling bo'lsa ham, unga sababsiz baqirish mumkinmi?
42 -기/게 마련이다
Ushbu qo'shimcha biror bir ish harakatini bajarsa qandaydir bir aniq natija
chiqishini aytganda ishlatiladi. Faktda xuddi biron-bir natijaning tabiiyligini
ko'rsatadi.
예 : 담배를 피우면 건강이 나빠지기 마련입니다. Tamaki cheksang sog'liq yomonlashishi aniq.
법을 위반하면 벌을 받기 마련이지요. Qonunni buzsa jazoni olish aniq.
나쁜 사람과 만나면 똑같은 사람이 되기 마련입니다. Yomon odamlar bilan uchrashsang ularga o'xshab qolishing aniq.

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi"

Assalomu alaykum hammaga xayrli tong!
중급 28-일 yangi so'zlar.

제품 maxsulot
떼다 olib tashlamoq
철학 falsafa
점점 asta-sekin
수입 import
맺다 1. (끈을 ~) bog’lamoq 2. (끝을, 말을 ~) yakunlamoq 3. (열매를 ~)
meva bermoq, natijasini bermoq
삶다 qaynatmoq
소화 hazm
든든하다 qattiq, kuchli
끊기다 to’xtatilmoq (관계가, 담배가, 지하철이, 버스)
실수 xato
주고받다 oldi berdi qilmoq
지출 sarf-xarajat
눕히다 yotqizmoq
신고 xabar berish
수준 daraja
능동적 faol, serharakat
넣다 solmoq
담기다 to’lmoq, o’z ichiga olmoq
앞날 kelajakdagi kunlar
습관 odat
간신히 (겨우) zo’rg’a
바닥나다
qolmaslik, ishlatib bo’lmoq (돈, 재료, 물건) 2. teshilmoq (양말,
신발)
상쾌하다 tetik bo’lmoq
간절히 chin qalbdan, kuchli (~바라다, 부탁하다)
금액 pul miqdori, summa
얕다 soy
데우다 qizdirmoq

@TOPIK_DEVELOP
"Buyuk maqsadlar ilmda birlashadi "