💭 :; ›› weverse comments

💛 is anybody awake??
🐿️ me

💛 taehyun, why aren’t you sleeping?
🐿️ because it’s 7pm in korea right now

💛 taehyun, the fact that you came on to see us even at this late hour 🥺🥺
🐿️ it’s better for it to be late for me hahahaha rather than moas going to bed late…
🐿️ because i usually sleep less so

💛 taehyun, give me a dinner menu recommendation please!!
🐿️ i already want to eat gukbap (= rice with soup) really bad, so please eat it on my behalf..💛 taehyunie, do you like blood sausage gukbap (= rice with soup) or pork gukbap??
🐿️ i don’t like blood sausage too much so pork gukbap!
🐿️ if there’s blood sausage, i only eat the offal hahahahah the liver and the heart

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

💛 есть кто не спит??
🐿️я

💛 тэхён, почему ты не спишь?
🐿️ потому что в Корее сейчас 7 вечера

💛 Тэхён, тот факт, что ты пришел к нам даже в такой поздний час 🥺🥺
🐿️ пусть лучше я поздно приду, чем моа будут ложиться спать поздно…
🐿️ потому что я обычно мало сплю, так что

💛 тэхён, порекомендуй мне меню для ужина, пожалуйста!!
🐿️ я уже очень хочу съесть кукбап (= рис с супом), поэтому, пожалуйста, съешь его от моего имени..

💛 Тэхёни, ты любишь кукбап с кровяной колбасой (= рис с супом) или кукбап из свинины??
🐿️не очень люблю кровяную колбасу, поэтому гукбап из свинины!
🐿️ если есть кровяная колбаса, то я ем только субпродукты хахахаха печень и сердце

›› #weverse ©️ translatingTXT

✧ @Together_X_Tomorrow

✨️ :; ›› comeback

誓い (CHIKAI) - Concept Photo 'to U'

›› #comeback_jp

✧ @Together_X_Tomorrow

💭 :; ›› weverse comments

💛 yeonjunie, did you take some instant ramen with you?
🦊 they’ve prepared everything really well for us here so i already devoured one spicy ramen and two buldak ramen packs

💛 i like eating instant ramen the basic way (= without any additions)
🦊 yoho (= cute happy sound) you too? me too ha

💛 yeonjun, can you speak in half formal, half casual speech?
🦊 hey i love you ha
🦊 ah that’s just informal speech
🦊 ah what’s that excuse me, i love you ha

note: this half formal, half casual speech is often considered heart fluttering (especially if a younger person does it especially in a romantic setting)

💛 yeonjun
spicy ramen vs spicy seafood ramen
🦊 spicy ramen all the way

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

💛 ёнджуни, ты взял с собой рамен быстрого приготовления?
🦊 для нас здесь все очень хорошо приготовили, так что я уже съел один острый рамен и две упаковки булдак рамёна

💛 мне нравится есть рамен быстрого приготовления обычным способом (= без каких-либо дополнений)
🦊 йохо (= милый звук счастья) ты тоже? я тоже, ха

💛 ёнджун, ты можешь говорить наполовину формально, наполовину непринужденно?
🦊 эй, я люблю тебя, ха
🦊 ах, это просто неформальная речь
🦊 ах, что это, извини, я люблю тебя, ха
примечание: эта наполовину формальная, наполовину непринужденная речь часто считается трепещущей сердцем (особенно, если это делает молодой человек, особенно в романтической обстановке)

💛 Ёнджун острый рамен против острого рамёна с морепродуктами
🦊 острый рамен

›› #weverse ©️ translatingTXT

✧ @Together_X_Tomorrow

💭 :; ›› weverse comments

💛 instant ramen vs moa
🦊 moa eating instant ramen
🦊 if i see it, i’m going to steal (the ramen) from you

💛 yeonjun, when can you go live and chat with moas?
🦊 i was planning on going live tomorrow~

💛 yeonjun, i want to eat rosé pasta
🦊 ah right this morning a protocol team member got me something like a bagel? but it’d have been a bummer to eat just that so i made buldak noodles
🦊 but i mixed in the left over cream with it and ate it, it was delicious hahaha
🦊 it’s very thick
🦊 thick thick thick thick thick thick i burned my feet

note: he’s referring to the lyric “hot hot hot hot hot, i burned my feet” from puma

･ ⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆ ･ ⠄⠂⋆

💛 рамен быстрого приготовления против моа
🦊 моа которые кушают рамен быстрого приготовления
🦊 если я это увижу, я украду (рамён) у тебя

💛 ёнджун, когда ты сможешь выйти в эфир и пообщаться с моа?
🦊 я планировал завтра выйти в эфир~

💛 ёнджун, я хочу съесть розовую пасту
🦊 ах, сегодня утром мембер протокольной группы принес мне что-то вроде бублика? но есть было бы обидно, поэтому я приготовил лапшу булдак
🦊 но я смешал с ней остатки сливок и съел, это было вкусно ха-ха-ха
🦊 оно очень густое
🦊 густое густое густое густое я сожг свою ногу

Примечание о ноге: он имеет в виду слова «горячо-горячо-горячо-горячо, я обжег ноги» из Puma.

›› #weverse ©️ translatingTXT

✧ @Together_X_Tomorrow