原文| 拜登座驾车队惊遇车祸 拜登与夫人吉尔未有受伤

路透社12月17日报道，美国总统拜登（Joe Biden）在特拉华州准备乘车移动期间，一辆汽车与拜登车队其中一架汽车相撞。 拜登与夫人吉尔（Jill Biden）未被波及，幸无受伤。

原文|女网红摆拍「逼住院奶奶食一个月即食面」惹众怒 遭拘留5日封帐号

山东一名40岁林姓女博主近日在网络上传了让自己奶奶天天吃即食面的影片，结果引发广大网友批评，事后她出面致歉，并承认所谓的「奶奶」其实是自己的母亲，拍摄影片只是为了涨粉。 事后当地公安机关开展调查，对林女作出行政拘留5日的处罚，并对其造谣的网络账号采取永久关停措施。

周海媚逝世｜周芷若史上最美 她死因、婚姻近況女兒及倚天屠龍記

周海媚、李玟、曾江、梅艷芳、張國榮、藍潔瑛，一個個香港人熟悉的演藝界名人，隨著年月和疾病離我們而去。本專輯收集了他們當年的高光時刻，鮮為人知的幕後故事，與讀者一起回顧香港演藝界的歷史點滴。

原文|深圳街頭女子流浪多日牙齒掉光 多部門聯合救助送返原籍地

近日，深圳街頭有一名女子流浪多日，她衣著單薄、牙齒全部脫落，且精神狀況欠佳。龍崗區民政局已會同布吉街道救助該名女子，在各方幫助下，她已於12月20日晚返回原籍地。

原文|张学友香港个唱遇内地粉丝要求「讲普」 3字回应温柔而不失霸气

陈奕迅早两个月在澳门开演唱会，期间被观众以命令式语气要求讲国语，当刻惹来陈奕迅黑面，并反击：「你听唔明咪算啰！」 言语引起网民热议。 事后，网民翻出原来黎明今年于澳门开个唱时，也曾遇过类似事件，他当时则以一招「双声道」轻松化解。 而歌神张学友，日前在香港演唱会后台为粉丝签名时也遇到了被要求「讲普」的情况，而他简单3字回应，被网民赞温柔之余不失霸气。

原文|俄罗斯2023年劳动力短缺约480万 战争是原因之一

俄罗斯《消息报》星期天（12月24日）引述俄罗斯科学院经济研究所的专家和研究报告称，2023年俄罗斯劳动力短缺约480万，到2024年这一问题仍将严重。

原文|羽田机场客机与海保厅航机相撞起火 海保厅飞机5人失踪|最新

日本传媒1月2日报道，日本东京羽田机场跑道有一架日本航空客机JL516起火。 日本放送协会（NHK）之后指，事件可能是与海上保安厅航机相撞有关，日本航空称，367名乘客与12名机组成员全部逃出。 本文会持续更新相关消息。

原文| 葵涌医院护士涉3度打病人过程曝光 当场被捕后保持沉默

葵涌医院今日（17日）公布一名职员疑袭击一名病人过程曝光。 据了解，受袭者为一名22岁患有严重精神发育迟缓的病人，施袭者为一名61岁护士，于工作时3次打病人，先掴了病人左脸，再用右拳打左脸和上身各一次，更将病人推向墙壁。 目击过程的医生立即报警，护士被捕后一直保持沉默。

原文｜正生会涉诈骗|陈兆焯1998年办正生书院助边青 近年常英港两边走

基督教正生会涉嫌串谋诈骗，4董事被捕、3人已离港董事被通缉，包括正生书院校长陈兆焯。 陈兆焯曾负笈加拿大升学，80年代回流，并在1995年加入基督教正生会担任营运总监，再在1998年创立正生书院，协助涉吸毒、情绪或行为问题等青少年更生。 2022年2月，他再成立基督教正生会（英国），冀帮助持续增加的香港移民。 陈兆焯亦曾获选十大杰出青年，其个人facebook近期可见的帖文，大多身处外地; 公开专页则前日（16日）仍有帖文。

原文|中央气象台发布大雾暴雪双预警 多地将迎2009年来最强雨雪

今日（1月31日），中央气象台发布暴风蓝色预警，及大雾黄色预警，并启动重大气象灾害（雨雪冰冻）三级应急响应。 预计到下周一（2月5日），内地中东部将出现大范围持续雨雪冰冻天气，总体为2009年以来冬季最强。

原文|加沙停火现生机：停火只是战争的一部份

1月30日，哈马斯表示收到了来自以色列有关交换人质/囚犯和暂时停火的三步曲协议，正在研究其中细节。 同时，哈马斯政治局主席哈尼亚（Ismail Haniyeh）亦将前往埃及开罗讨论相讨事宜。 以色列总理办公室曾在28日的巴黎会谈后称谈判具建设性。 美国和卡塔尔方面也不断强调谈判有进展。 以色列媒体亦报道该国的安全部门对于协议纲领表态支持。

11月底加沙七日停火以后的再一次停火似乎愈来愈接近现实。

原文|重庆姐弟堕亡案|狠夫与小三今被执行死刑 生母曾盼春节前有结果

新华社报道，重庆姐弟堕亡案两名被告张波、叶诚尘，周三（31日）被法院执行死刑。

案发于2020年11月2日，重庆南岸区某小区发生一宗堕楼事件，2岁的姐姐和1岁的弟弟从15楼家中堕地身亡。 案发当日影片显示，两名幼童堕楼后，生父张波曾瘫坐地上，边哭边拍打双腿，表现极为悲痛。 惟警方侦查后发现，堕楼事件是故意杀人案，父亲张波及其女友叶诚尘正是疑犯。

2021年12月28日，重庆市第五中级人民法院对案件进行一审宣判，以故意杀人罪判处张波、叶诚尘死刑，剥夺政治权利终身。 一审判决后，张波、叶诚尘提出上诉。

2023年4月6日，重庆市高级人民法院对案件进行二审公开开庭审理，认为张波、叶诚尘罔顾国法天理人情，严重挑战法律和伦理底线、践踏社会良知，其作案动机特别卑劣，作案手段特别残忍，犯罪情节特别恶劣，犯罪后果极其严重，主观恶性极深，社会影响极坏，应依法从严惩处。 同年5月11日，重庆市高级人民法院对案件进行二审公开宣判，维持对张波、叶诚尘的死刑原判。

今年1月中旬，堕亡姐弟的生母陈美霖接受内媒采访时表示，案件已过去有3年多的时间，「如果孩子还在，姐姐都已经6岁可以上小学了」，她并希望，「在春节前能有一个结果，能还孩子一个公道，能让他们安息」，她亦表示，「只有他们死，自己的人生才有可能继续往前走。」

原文|浙江发现一宗H3N2与H10N5混合感染病例 六旬妇发病半月后死亡

据国家疾病预防控制局官网消息，国家疾控局通报，浙江省发现一宗H3N2与H10N5混合感染病例，患者为63岁女子，因病情严重于12月16日死亡。

原文|27岁前港姐亚军晒男友视觉「蜜大腿」 酒店房摆设意外泄蜜？

现年27岁的王菲参加《2019香港小姐竞选》入行，虽然当年只得亚军，但同时赢得「最上镜小姐」成为双料港姐亚军，认真威水; 亲切甜美的笑容，加上名字与华语乐坛天后王菲一模一样，所以很快便被网民记住。

原文|旅游网站Expedia全球裁员9% 涉1500个职位

旅游网站Expedia继本月较早时间宣布管理层重组后，最新宣布将全球裁减1500个职位，作为重整业务一部分。

该公司于去年12月底全球有1.71万名雇员。 因此，裁员数量相当于总雇员人数的8.77%。 Expedia预期，相关重整行动带来8,000万至1亿美元税前开支。

Expedia发言人指，裁员是为了在核心战略领域加大投资推动增长。 由于Expedia转型上近期完成了多个技术里程碑，公司持续评估如何合理调拨资源，确认最重要工作被优先处理。

原文|01专访│以色列18岁少女拒服兵役入狱：因加沙战争坚定决心

2月25日，年仅18岁的Sofia Orr成为战争开始以来以色列第二位因拒服兵役而入狱的人。 在以色列国内爱国主义情绪持续之下，Sofia知道，她「正让自己成为社会仇恨的对象。」

巴基斯坦武装组织哈马斯10月7日对以色列发动突袭、杀害1200以色列人，掳走140名人质，引发以色列对加沙持续达四个月的战争。 仍有数十名人质下落未明，而加沙全境几乎已夷为平地，加沙卫生部指，自那以来已有近3万巴勒斯坦人死亡。 尽管死伤数字不断上升，在哈马斯袭击带来的恐怖冲击和伤痛下，以色列民众对战争的支持度不减。 本月中旬以色列民主研究所（Israel Democracy Institute，IDI）进行的一项民调显示，大多数以色列犹太人反对通过达成详细的政治协议来结束战争，三分之二反对向加沙提供人道主义援助。

原文|AI将加剧社会不平等？ 互补性低工作易被取代 医生律师反却受惠

随着AI人工智能（Artificial Intelligence）的技术日趋成熟，不仅拥有优于人类的思考速度，还有更加可靠的稳定度，让每一个人开始怀疑：「自己的工作是否即将被AI取代，AI甚至比我做得更好？」 综合外电报导，国际货币基金组织（IMF）分析，在美国和英国等发达经济体，约60%至70%的工作将受到AI冲击，全球有将近40%的工作受AI影响。

原文|长沙湾连翔道电单车的士相撞 铁骑士疑再被另一私家车辗过送院亡

长沙湾连翔道今晚（6日）发生严重车祸。 晚上约10时05分，一辆的士与一辆电单车在连翔道往葵涌方向近城巴西九龙车厂对开相撞。 多人见状报案，其中有人报称受伤骑士怀疑再被其他车辆辗过、已失去知觉，亦没有呼吸。 救援人员赶至，发现铁骑士已陷入昏迷，即场为他急救后，将他送往明爱医院抢救，惜回天乏术。 警方正调查意外成因。