Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Трейлер "Отель Хазбин".
Адски трудились над трейлером:
Wizard - обработка отрывков.
Дмитрий Kras - надписи.
Григорий Чепкасов - монтаж и сведение.
Адски трудились над трейлером:
Wizard - обработка отрывков.
Дмитрий Kras - надписи.
Григорий Чепкасов - монтаж и сведение.
2 3 2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Новое демо голоса!
Актёр: Григорий Чепкасов
Как и в прошлый раз, персонажи отсортированы от самого высокого моего тембра, к самому низкому.
00:00 Бенди (Fazber & Friends)
00:13 Бонни (Fazber & Friends)
00:28 Аластор (Отель Хазбин)
00:45 Хелпер (Обзор "FNaF Secret of the Mimic")
01:16 Гютаро (Клинок Рассекающий Демонов)
01:39 Мад (Ослепительный Район)
01:57 РобоФиз (Аццкий Босс)
02:15 Диспетчер Френкли (Обзор "FNaF Secret of the Mimic")
02:38 Аки Хаякава (Человек-Бензопила)
03:09 Королёр (Удивительный Цифровой Цирк)
03:31 Хаскер (Отель Хазбин)
03:39 Кен (Ослепительный Район)
Был бы рад реакциям! ❤️
Актёр: Григорий Чепкасов
Как и в прошлый раз, персонажи отсортированы от самого высокого моего тембра, к самому низкому.
00:00 Бенди (Fazber & Friends)
00:13 Бонни (Fazber & Friends)
00:28 Аластор (Отель Хазбин)
00:45 Хелпер (Обзор "FNaF Secret of the Mimic")
01:16 Гютаро (Клинок Рассекающий Демонов)
01:39 Мад (Ослепительный Район)
01:57 РобоФиз (Аццкий Босс)
02:15 Диспетчер Френкли (Обзор "FNaF Secret of the Mimic")
02:38 Аки Хаякава (Человек-Бензопила)
03:09 Королёр (Удивительный Цифровой Цирк)
03:31 Хаскер (Отель Хазбин)
03:39 Кен (Ослепительный Район)
Был бы рад реакциям! ❤️
🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Роли дублировали:
Звукорежиссура:
Григорий Чепкасов
Wizard
Перевод:
Григорий Чепкасов
Локализация Превью:
Чертила (@zver_you)
Смотреть на YouTube: https://youtu.be/kCjwXhLfAdU
Приятного просмотра, герои!❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥2❤1🔥1💯1
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Тизер 2 сезона "Отель Хазбин".
Роли дублировали:
Вокс - Герман Каз.
Чарли - Алиса Валуева.
Перевод - Дмитрий Kras.
Сведение и обработка - Wizard.
Саунддизайн - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали:
Вокс - Герман Каз.
Чарли - Алиса Валуева.
Перевод - Дмитрий Kras.
Сведение и обработка - Wizard.
Саунддизайн - Григорий Чепкасов.
❤🔥2
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Отель Хазбин - 1 серия.
Роли дублировали:
🍎 Чарли Морнингстар - Алиса Валуева.
✖️ Вэгги - Мария Зыкова.
🕷 Энджел Даст - Никита Колтунов.
🦌 Аластор | 🐈⬛ Хаскер - Григорий Чепкасов.
🪡 Ниффти - Ами.
😇 Адам - Дмитрий Крас.
🪽 Лют - Анастасия Тюменцева.
😹 Кэтти Килджой - Максим Фёдоров.
😹 Том Тренч - Гелани Темиев.
Эпизодические роли - Григорий Чепкасов.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчики - Дмитрий Крас | Мария Зыкова.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Григорий Чепкасов.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчики - Дмитрий Крас | Мария Зыкова.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Удивительный Цифровой Цирк - 6 серия.
Роли дублировали :
Помни - Алиса Валуева.
Рагата - Marily21.
Джекс - Wizard (дублёр-вокалист: Moderator).
Гэнгл - αιкα.
Королёр - Григорий Чепкасов.
Зубл - Marily21.
Кейн - Gelani.
Пузырёк - AchytXD.
Кий - Mavelay.
Перевод - позаимствовали у НДР)
Сведение и обработка - Wizard.
Саунддизайн - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали :
Помни - Алиса Валуева.
Рагата - Marily21.
Джекс - Wizard (дублёр-вокалист: Moderator).
Гэнгл - αιкα.
Королёр - Григорий Чепкасов.
Зубл - Marily21.
Кейн - Gelani.
Пузырёк - AchytXD.
Кий - Mavelay.
Перевод - позаимствовали у НДР)
Сведение и обработка - Wizard.
Саунддизайн - Григорий Чепкасов.
❤2 2 1
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Отель Хазбин - 2 серия.
Роли дублировали:
🍎 Чарли Морнингстар - Алиса Валуева.
✖️ Вэгги - Мария Зыкова.
🕷 Энджел Даст - Никита Колтунов.
🦌 Аластор | 🥚 Яйки - Григорий Чепкасов.
❤️ Валентино - Гелани Темиев.
🪡 Ниффти - Ами.
👍 Вокс - Герман Каз.
🐍 Сэр Пентиус - Лев Коган.
📱 Вельвет - Каролина Румянцева.
Эпизодические роли - Темирлан Аксаутов, Гелани Темиев, Алиса Валуева, Григорий Чепкасов.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчик - Дмитрий Крас.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Темирлан Аксаутов, Гелани Темиев, Алиса Валуева, Григорий Чепкасов.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчик - Дмитрий Крас.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4💯4❤🔥3
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Отель Хазбин - 3 серия.
Роли дублировали:
🍎 Чарли Морнингстар - Алиса Валуева.
✖️ Вэгги - Мария Зыкова.
🕷 Энджел Даст - Никита Колтунов.
🦌 Аластор |🐈⬛ Хаскер |🥚 Яйки - Григорий Чепкасов.
✂️ Кармила Кармайн - Екатерина Прибылова.
🕸 Зестиал - Вячеслав Никитин.
🪡 Ниффти - Ами.
🐍 Сэр Пентиус - Лев Коган.
📱 Вельвет - Каролина Румянцева.
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Максим Фёдоров, Адель Барсова.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - @чертила@.
Переводчик - Илья Сажин.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Максим Фёдоров, Адель Барсова.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация видеоряда - Дмитрий Крас.
Локализация превью - @чертила@.
Переводчик - Илья Сажин.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥2🔥1💯1
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
"Тяжесть" | Отель Хазбин.
Песню исполнили:
🪽 Лют - Анастасия Тюменцева.
😇 Адам - Дмитрий Воинов.
Сведение и звукообработка - Дмитрий Воинов.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Перевод - Григорий Чепкасов.
Песню исполнили:
Сведение и звукообработка - Дмитрий Воинов.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Перевод - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Отель Хазбин - 4 серия.
Роли дублировали:
🍎 Чарли Морнингстар - Алиса Валуева.
✖️ Вэгги - Мария Зыкова.
🕷 Энджел Даст - Никита Колтунов.
🐈⬛ Хаскер - Григорий Чепкасов.
❤️ Валентино - Гелани Темиев.
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Григорий Чепкасов, Алиса Валуева, Дмитрий Крас.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация текста песен - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчик - Марина Игнатова.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Григорий Чепкасов, Алиса Валуева, Дмитрий Крас.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Локализация текста песен - Дмитрий Крас.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Переводчик - Марина Игнатова.
Режиссура:
Режиссёр дубляжа - Никита Колтунов.
Помощник режиссёра - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥1🔥1 1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Чутка о планах на этот канал.
Коротко о нынешней ситуации и мои дальнейшие действия.
Коротко о нынешней ситуации и мои дальнейшие действия.
❤2❤🔥2💯1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Скоро! 🐺🗡🇮🇹
UPD: (Проект слегка задерживается по техническим причинам, прошу прощения.)
UPD: (Проект слегка задерживается по техническим причинам, прошу прощения.)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Короткометражка "Вендетта" | Overwatch 2 😂
Роль дублировала:
🐺 Вендетта - Анастасия Тюменцева
Звукорежиссура:
Никита Колтунов
Григорий Чепкасов
Локализация превью и перевод:
Григорий Чепкасов
Приятного просмотра, Герои!❤️
Роль дублировала:
Звукорежиссура:
Никита Колтунов
Григорий Чепкасов
Локализация превью и перевод:
Григорий Чепкасов
Приятного просмотра, Герои!❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4❤🔥1🔥1💯1
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Экзорцисты - пилотный эпизод.
🎙 Роли дублировали:
🤩 Аксель - Григорий Чепкасов.
🤩 Аура - Мария Зыкова.
🤩 Карлос - Максим Фёдоров.
🔹 Работница приюта - Адель Барсова.
🏓 Техническая часть:
🔹 Звукорежиссёр - Максим Фёдоров.
🔸 Переводчик - Илья Сажин.
🖼Локализация превью - мунби.
🖼Локализация превью - мунби.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3 2 2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дэдпул - тизер персонажа | Marvel Rivals 🏆
🎙 Роль дублировал:
💀 Григорий Чепкасов
🔻 Звукорежиссура:
Никита Колтунов
☁️ Перевод и локализация субтитров:
Григорий Чепкасов
Приятного просмотра, друзья! ❤️
Никита Колтунов
Григорий Чепкасов
Приятного просмотра, друзья! ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥4❤2🍓2 1
Дорогие зрители, друзья, коллеги.
Каюсь перед всеми вами, однако у меня сейчас нету ни времени, ни сил, ни желания делать итоги 2025 года, так что ограничимся разговорным постом.
В этом году мы смогли поработать с крупным блогером Сяйчем и поучаствовать во многих его проектах!
Это наша общая заслуга и я невероятно рад за всех нас!
Спасибо так же и зрителям что были с нами в этом году и поддерживали нас! Всегда приятно видеть что наши труды ценят!
Всех с наступающим 2026 годом!
И помните, ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ!
Каюсь перед всеми вами, однако у меня сейчас нету ни времени, ни сил, ни желания делать итоги 2025 года, так что ограничимся разговорным постом.
@W1z5rd - спасибо за то что стал моим лучшим другом в 2024, а в 2025 наша дружба только укрепилась. Ты человек который всегда предан своему делу и не умеющий сдаваться. С тебя я правда стараюсь брать пример!
@Marily210 - среди всех моих друзей, ты самая добрая и комфортная в общении! Ты всегда рада поучаствовать в моих проектах и являешься одной из основательниц этого канала, без тебя все наши труды не имели бы смысла!
@cygan_rudub - комфортик и невероятно амбициозный человек, с которым я познакомился в этом году! Работать с тобой и видеть себя в проектах CGN это дикая радость! Продолжай в том же духе!
@hikkar1ri - ты единственная из всех моих учеников, что добилась успеха! Невероятно талантливая актриса-новичок, успевшая поработать в крупных проектах! Горжусь тобой! :)
@MachiNerd, @Mavelay, @favoritesongKat, @smart4fox - спасибо всем вам за помощь и участие в проектах нашей команды! Благодарен каждому и без исключений! Работать с вами одно удовольствие!
В этом году мы смогли поработать с крупным блогером Сяйчем и поучаствовать во многих его проектах!
Это наша общая заслуга и я невероятно рад за всех нас!
Спасибо так же и зрителям что были с нами в этом году и поддерживали нас! Всегда приятно видеть что наши труды ценят!
Всех с наступающим 2026 годом!
И помните, ДАЛЬШЕ - БОЛЬШЕ!
❤🔥4❤4 2 1
Я прекращаю свою переводческую деятельность относительно серий проектов. Эквиритмическими переводами (переводами песен) я всё так же с радостью занимаюсь!
Причина стара как мир: нехватка времени на всё и отсутствие желания.
Спасибо за внимание!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2💔1🍓1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Удивительный Цифровой Цирк - 7 серия.
Роли дублировали :
Помни - Грустинка.
Рагата - Marily21.
Джекс - Wizard.
Гэнгл - αιкα.
Королёр - Григорий Чепкасов.
Зубл - Marily21.
Кейн - Gelani.
Пузырёк - AchytXD.
Авель - Loli Ainz.
Солнце - Корнизилла.
Эпизодические роли: Mavelay, Александр Филимонов, Moderator, Адам Арабов, Wizard.
Перевод - позаимствовали у НДР)
Сведение и обработка - Wizard.
Роли дублировали :
Помни - Грустинка.
Рагата - Marily21.
Джекс - Wizard.
Гэнгл - αιкα.
Королёр - Григорий Чепкасов.
Зубл - Marily21.
Кейн - Gelani.
Пузырёк - AchytXD.
Авель - Loli Ainz.
Солнце - Корнизилла.
Эпизодические роли: Mavelay, Александр Филимонов, Moderator, Адам Арабов, Wizard.
Перевод - позаимствовали у НДР)
Сведение и обработка - Wizard.
❤2❤🔥1🔥1
Forwarded from WZD Production
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Григорий Чепкасов, Максим Фёдоров, Екатерина Прибылова, Ярослав Томилов, Валерия Глевицкая, Темирлан Аксаутов, Мирослава Коваль, Артём Бондаренко.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Звукорежиссёр песен - Дмитрий Воинов.
Локализация превью - Мария Зыкова.
Саунддизайн песен - Григорий Чепкасов.
______________________________________________
Переводчик - Ляйсан Хафизова.
Редакция перевода - Мария Зыкова.
Like You - Ляйсан Хафизова.
Sera's Confession - Ляйсан Хафизова.
Gravity - Григорий Чепкасов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Forwarded from Серии хостела, который живёт внизу. 1 и 2 сезон
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Роли дублировали:
Эпизодические роли - Никита Колтунов, Гелани Темиев, Мария Зыкова, Григорий Чепкасов, Илья Сажин, Елизавета Киселёва, Максим Фёдоров, Александр Маслов, Надежда Корниенко, Валерия Кундик, Екатерина Прибылова, Светлана Стрелкова.
Техническая Часть:
Звукорежиссёр - Никита Колтунов.
Звукорежиссёр песен - Дмитрий Воинов.
Локализация превью - Гелани Темиев.
Саунддизайн песен - Григорий Чепкасов.
____
Переводчик - Ляйсан Хафизова.
Редакция перевода - Мария Зыкова.
Hazbin Guarantee - Ляйсан Хафизова.
Once We Get Up There - Григорий Чепкасов, Дмитрий Крас.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM