Hackers linked to Beijing accessed the email account of the U.S. ambassador to China, Nicholas Burns, in an attack that is believed to have compromised at least hundreds of thousands of individual U.S. government emails.