The Justice Department on Monday filed a notice to appeal the sentences of five members of the Proud Boys, including its former leader, Enrique Tarrio, aiming to get stiffer penalties for those con…