The Telegraph на русском. Политика и экономика
122 subscribers
257 photos
3 links
Актуальные новости Великобритании и мира, аналитика, репортажи, расследования, материалы о бизнесе, культуре, технологиях и обществе. Глубокие комментарии и авторский взгляд — всё в одном канале.

Source: telegraph.co.uk
Download Telegram
Проблема с ПО затронула тысячи Airbus A320

Тысячи самолетов Airbus A320 по всему миру столкнулись с проблемой в программном обеспечении. Причиной может быть интенсивное солнечное излучение, которое повреждает данные, важные для управления полетом.

Проблема выявлена после инцидента с рейсом JetBlue, который резко потерял высоту, в результате чего пострадали 15 пассажиров. Airbus планирует обновить ПО на 6000 самолетов, в некоторых случаях потребуется замена оборудования.

Авиационные власти США и Европы выпустили срочные предписания по замене или модификации ПО. Некоторые авиакомпании уже начали обновление, но возможны задержки рейсов. EasyJet и British Airways сообщили об ограниченном влиянии, в то время как All Nippon Airways отменила 65 рейсов.

@TheTelegraphRussia
Индонезия: более 240 погибших из-за наводнений и оползней

В Индонезии число жертв наводнений и оползней достигло 248 человек, более 100 пропали без вести. Стихия обрушилась на провинцию Северная Суматра из-за проливных дождей, вызвавших выход рек из берегов.

Села на склонах гор оказались затоплены, тысячи домов разрушены. Спасателям сложно добраться до пострадавших районов из-за поврежденных дорог и отсутствия связи. Власти опасаются, что число погибших будет расти.

Помощь доставляется пострадавшим в провинции Северная Суматра и других регионах. Также на остров Суматра обрушилось землетрясение магнитудой 6.3. Сильные дожди и оползни – обычное явление для Индонезии в сезон дождей с октября по март.

@TheTelegraphRussia
Читай эксклюзивные переводы других топовых зарубежных журналов и медиа — в наших каналах.

Добавляй папку:

https://t.me/addlist/Nh9pCGDqPhA0Zjcy
The Telegraph на русском. Политика и экономика pinned «Читай эксклюзивные переводы других топовых зарубежных журналов и медиа — в наших каналах. Добавляй папку: https://t.me/addlist/Nh9pCGDqPhA0Zjcy»
Папа Лев посетил Голубую мечеть в Стамбуле

Папа Лев провел день, встречаясь с лидерами мусульманского и христианского мира. Он посетил Голубую мечеть – знаменитую мечеть Султана Ахмеда XVII века.

По словам имама, Папа Лев отказался от минуты молчания и молитвы, сказав, что мечеть – дом Аллаха. Он хотел увидеть мечеть и почувствовать ее атмосферу.

После посещения мечети Папа Лев встретился с христианскими лидерами Турции в Сирийской православной церкви. Он также проведет католическую мессу в Volkswagen Arena для католической общины страны.

@TheTelegraphRussia
Премьер-министр Австралии женился

Энтони Альбанезе стал первым премьер-министром Австралии в истории страны, который поженился, находясь в должности. Его избранницей стала Джоди Хейдон.

Скромная церемония прошла в резиденции премьер-министра в Канберре в кругу 60 гостей. Пара написала собственные клятвы, а их пес Тото выступил в роли носителя колец, а племянница невесты Элла – цветочной девочки.

Альбанезе и Хейдон познакомились в 2020 году на бизнес-ужине в Мельбурне, а помолвка состоялась в День святого Валентина прошлого года. После свадьбы пара планирует провести медовый месяц в Австралии за свой счет.

@TheTelegraphRussia
Два брата погибли в результате израильского дрона в Газе.

Двое палестинских детей стали жертвами удара беспилотника на юге Газы, сообщает больница. Братья Фади Абу Асси, 11 лет, и Гома Абу Асси, 8 лет, собирали дрова для своего отца, прикованного к инвалидному креслу.

По словам их дяди, они не представляли угрозы. Во время похорон отец оплакивал своих детей.

Армия Израиля заявила, что идентифицировала двух подозреваемых, которые пересекли линию разграничения и представляли непосредственную угрозу войскам. В ответ на это подозреваемые были ликвидированы.

С момента вступления в силу перемирия 10 октября в Газе погибло не менее 352 палестинцев. Минздрав Газы утверждает, что общее число погибших превысило 70 000.

@TheTelegraphRussia
Гонконг скорбит по жертвам пожара

В Гонконге проходят дни траура после крупнейшего пожара в современной истории города. Люди выстраиваются в очереди, чтобы возложить цветы к месту трагедии и подписать книги соболезнований.

На месте пожара работают следователи в защитных костюмах, прочесывая завалы. Власти передали координацию помощи профессиональным НПО, расформировав волонтерский штаб. Организаторы связывают это с опасениями властей, напоминая о протестах 2019 года.

Еще в сентябре 2024 года жители жаловались на используемые при ремонте легковоспламеняющиеся материалы, но получили заверения в их безопасности. По словам активиста, это "рукотворная катастрофа".

@TheTelegraphRussia
Украина готовится к мирным переговорам в США

Представители Украины летят в США для возобновления мирных переговоров. Делегацию возглавляет руководитель управления национальной безопасности Рустем Умеров. Их встретят госсекретарь США Марко Рубио, специальный посланник Дональда Трампа Стив Уиткофф и зять президента Джаред Кушнер.

После переговоров с США американская делегация планирует посетить Москву и встретиться с Путиным. Это происходит после публикации Трампом плана, который предполагает передачу России территорий и ограничение украинской армии. План вызвал критику и побудил Зеленского к переговорам с американской стороной.





Атаки на российские танкеры

Украинские морские дроны атаковали два российских нефтяных танкера в Черном море – Kairos и Virat. Оба судна получили серьезные повреждения и выведены из строя. Танкеры находились под санкциями и направлялись в Россию за нефтью.

Еще одна атака украинских сил сорвала работу нефтяного терминала возле Новороссийска. По данным украинских властей, уничтожен один
Трамп "закрыл" небо над Венесуэлой

Венесуэла обвинила Дональда Трампа в "колониальной угрозе" после его заявления о закрытии воздушного пространства над страной. Трамп объяснил это борьбой с наркотрафиком и торговлей людьми.

Венесуэльский МИД назвал это "незаконной агрессией", нарушающей суверенитет страны. Белый дом и Пентагон пока не комментировали заявление Трампа.

Ранее США предупреждали о "потенциально опасной ситуации" в воздушном пространстве Венесуэлы из-за ухудшения обстановки. Американские авиакомпании приостановили рейсы в страну. Трамп также заявил о скором начале наземной операции против наркоторговцев.

@TheTelegraphRussia
В Гонконге число жертв пожара выросло до 146

В Гонконге продолжаются поиски тел погибших после масштабного пожара в жилом комплексе Wang Fuk Court. Общее число жертв трагедии достигло 146 человек, ранее сообщалось о 128 погибших.

Пожарные полностью ликвидировали огонь, который охватил семь из восьми зданий комплекса, только к утру пятницы. Власти сообщают, что около 100 человек остаются пропавшими без вести. Поиски осложняются плохой видимостью и темным временем суток внутри зданий. Процесс поиска может занять до четырех недель.

@TheTelegraphRussia
Нетаньяху попросил о помиловании

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, находящийся под судом по обвинению в коррупции, официально обратился к президенту страны с просьбой о помиловании. Офис президента Ицхака Герцога назвал запрос "исключительным" и заявил, что решение будет принято после изучения всех обстоятельств.

Ранее Дональд Трамп призывал Герцога полностью помиловать Нетаньяху, отметив, что израильский премьер "всегда твердо стоял на стороне Израиля". Суд над Нетаньяху начался в 2020 году, он не признал себя виновным по обвинениям во взяточничестве и мошенничестве. Ему вменяется получение подарков на сумму около 700 тысяч шекелей.

@TheTelegraphRussia
В Гонконге число жертв пожара в жилом комплексе выросло до 146

В Гонконге продолжаются поиски тел погибших после масштабного пожара в жилом комплексе Wang Fuk Court. Общее число жертв трагедии достигло 146 человек, ранее сообщалось о 128 погибших.

Пожар охватил семь из восьми башен комплекса, полностью потушен он был только к утру пятницы. Спасатели прочесали четыре здания, но поиск может занять до четырех недель.

Около 100 человек остаются пропавшими без вести, 79 получили ранения. Тела находят как в квартирах, так и на крышах. Жители комплекса ранее жаловались на легковоспламеняющиеся материалы, использованные при ремонте, но власти уверяли, что риски невелики.

Власти начали расследование с возможными нарушениями строительных норм. Петиции с требованием независимого расследования и проверки надзора за строительством набирают обороты. При этом власти предупредили о жестком подавлении любых "анти-китайских" протестов.

@TheTelegraphRussia
Небывалая просьба: Нетаньяху попросил о помиловании

Премьер-министр Израиля, находясь под судом, обратился с просьбой о помиловании, несмотря на отсутствие обвинительного приговора. Поддержку ему оказывает президент США Дональд Трамп, чье одобрение сейчас играет ключевую роль в политике Израиля.

Нетаньяху уверен в своей невиновности и утверждает, что судебный процесс отвлекает от управления страной и наносит ущерб национальным интересам. Он также заявляет, что расследование было мотивировано желанием его дискредитировать. Президент Израиля Ицхак Герцог назвал запрос "необычным" и теперь должен принять сложное решение, учитывая влияние Трампа и приближающиеся выборы.

@TheTelegraphRussia
В Гонконге растет число жертв пожара

Число погибших в результате пожара в жилом комплексе в Гонконге достигло 146 человек. Спасатели продолжают поиск тел в обугленных башнях Wang Fuk Court, где возгорание началось в среду.

Сообщается о 79 пострадавших и еще около 100 пропавших без вести. Пожар охватил семь из восьми башен комплекса и был потушен только к пятнице. Поиск может занять до четырех недель.

Тела находят как в квартирах, так и на крышах. Жители ранее жаловались на легковоспламеняющиеся материалы, использованные при ремонте, но власти утверждали, что риски невелики. Власти начали расследование с возможными нарушениями строительных норм.

@TheTelegraphRussia
Трагедия в Юго-Восточной Азии: сотни погибших

Наводнения и оползни в Индонезии и Таиланде унесли жизни более 600 человек. В Таиланде погибли 170 человек, в Индонезии – 442.

Циклон обрушился и на Шри-Ланку, где зафиксировано более 200 смертей и 218 пропавших без вести. Пострадали более полумиллиона человек по всей стране.

В Малайзии из-за непогоды погибли три человека, но предупреждения об экстремальных погодных условиях сняты. Спасатели продолжают поисковые работы и доставляют помощь пострадавшим.

@TheTelegraphRussia
«Журналистика в самом честном виде»: Sky News покажет работу репортёров в горячих точках.

Новый сезон шоу Hotspots погрузит зрителей в самые опасные уголки мира. От перестрелок в Сирии до районов, контролируемых бандами, на Гаити – команда Sky News покажет, как добываются новости и какие решения принимаются в экстремальных ситуациях.

В фокусе – работа корреспондентов Алекса Кроуфорда и Стюарта Рамзи. Зрители увидят реальность без фильтров, услышат всё, что происходит в эфире и за кадром.

В новом сезоне команда побывала в:
– Сирии
– Гаити
– Сомали
– Колумбии
– на Западном берегу реки Иордан
– Ливии.

@TheTelegraphRussia
В Афганистане британские спецназовцы могли намеренно убивать мирных жителей

В ходе расследования стало известно о "намеренной политике" британского спецподразделения в Афганистане – уничтожать мужчин призывного возраста, даже если те не представляли угрозы. Об этом говорится в секретной записке от 2011 года.

Старший офицер предупреждал руководство спецназа о поступающих сообщениях от бойцов. По словам военнослужащих, в подразделении предлагалось открывать огонь на поражение по всем мужчинам призывного возраста.

Руководство, как утверждается, приняло "сознательное решение" скрыть возможные военные преступления. Офицер также заявил о сокрытии информации об убийствах и фальсификации данных о боевых операциях.

В одном из случаев бойцы открыли огонь по укрытию, где прятались женщины и дети, и затем сокрыли этот инцидент, а стрелка наградили.

@TheTelegraphRussia
Британские спецназовцы в Афганистане: приказ на убийства?

В ходе расследования всплыли данные о "намеренной политике" британского спецподразделения по уничтожению мужчин призывного возраста в Афганистане, даже если те не представляли угрозы.

В 2011 году высокопоставленный офицер (N1466) предупредил руководство спецназа о подобных случаях, сообщив о разговорах с военнослужащими. По его словам, существовало "сознательное решение" скрывать возможные военные преступления.

Офицер также заявил, что директор спецназа (N1802) контролировал информацию об убийствах, стремясь не привлекать к ним внимания. Расследование выявило, что данные о задержаниях и уничтоженной технике казались недостоверными. Один из эпизодов: бойцы открыли огонь по укрытию, где прятались женщины и дети, а инцидент был скрыт.

@TheTelegraphRussia
Зеленский впервые посетит Ирландию

Президент Украины Владимир Зеленский завтра прибудет с официальным визитом в Ирландию вместе с первой леди Еленой Зеленской. Его встретят премьер-министр Мишель Мартин, президент Кэтрин Коннолли и министр иностранных дел Хелен МакЭнти.





В рамках визита запланирована встреча с Мартином и открытие Ирландо-украинского экономического форума. Цель форума – укрепление торговых и инвестиционных связей между странами. Ирландия активно поддерживает Украину с 2022 года, предоставив убежище более 120 тысячам украинцев.





Параллельно идут переговоры Украины и США во Флориде. Обсуждается план урегулирования конфликта, предложенный Дональдом Трампом. Американский сенатор Марко Рубио назвал переговоры "продуктивными" и выразил уверенность в создании условий для будущего процветания Украины.

@TheTelegraphRussia
В Южной Азии продолжаются спасательные работы после разрушительных наводнений

По меньшей мере 1004 человека погибли в Шри-Ланке, Индонезии и Таиланде из-за экстремальных погодных условий. В Шри-Ланке продолжают искать 370 пропавших без вести после циклона, пострадали около миллиона человек. Президент страны назвал стихийное бедствие самым масштабным и сложным в истории государства.

В Индонезии спасатели ищут более 500 пропавших, более 1,4 миллиона человек пострадали, повреждено свыше 28 тысяч домов. Президент страны пообещал восстановить инфраструктуру в пострадавших провинциях. В Таиланде наводнения затронули восемь южных провинций.

@TheTelegraphRussia