The Telegraph на русском. Политика и экономика
122 subscribers
269 photos
3 links
Актуальные новости Великобритании и мира, аналитика, репортажи, расследования, материалы о бизнесе, культуре, технологиях и обществе. Глубокие комментарии и авторский взгляд — всё в одном канале.

Source: telegraph.co.uk
Download Telegram
Трамп обещает наземную операцию против наркокартелей Венесуэлы

Дональд Трамп заявил о скором начале наземной операции против венесуэльских наркокартелей. США уже нанесли не менее 21 ударов по лодкам, предположительно перевозившим наркотики.

Трамп обвиняет президента Венесуэлы Николаса Мадуро в причастности к наркоторговле, что тот отрицает. По данным Венесуэлы, в результате американских атак погибло более 80 человек.

Операция «Южный Копье» включает в себя развертывание новейшего авианосца США в Карибском море и восточной части Тихого океана. Трамп подчеркнул, что теперь американские силы будут перехватывать наркотики и на суше.

@TheTelegraphRussia
Трагедия в Австралии: туристка из Швейцарии погибла при нападении акулы

В Австралии акула напала на пару туристов из Швейцарии. Женщина погибла на месте, а её партнёр в критическом состоянии доставлен в больницу. Инцидент произошёл на пляже Кайлис-Бич недалеко от Порт-Маккуари.

Мужчина получил серьёзные раны бедра, пытаясь защитить девушку и дотащить её до берега. Ему удалось протащить её более 50 метров. Прохожий, наложивший жгут, вероятно, спас ему жизнь. По предварительным данным, напала большая бычья акула. Пляж закрыт, ведётся поиск акулы.

@TheTelegraphRussia
Британец пропал после падения с круизного лайнера у берегов Тенерифе

76-летний пассажир круизного судна Marella Explorer 2 пропал в Атлантическом океане. Инцидент произошел утром в четверг, когда лайнер направлялся к острову Ла Гомера.

Сейчас ведется масштабный поиск с использованием вертолетов и патрульных катеров. Круизная компания выразила соболезнования родным и близким пропавшего и оказывает им поддержку.

@TheTelegraphRussia
Франция перехватывает лодки с мигрантами в Ла-Манше

Французская морская полиция получила право перехватывать суда, подозреваемые в нелегальной перевозке мигрантов. Цель – пресечь деятельность преступных группировок, организующих переправу через пролив Ла-Манш.

В этом году количество нелегальных пересечений уже превысило показатели всего прошлого года, хотя и уступает рекорду 2022-го. С 14 ноября переправ не фиксировалось – это самая долгая пауза за последнее время.

@TheTelegraphRussia
Зеленский потерял ключевого помощника

Близкий соратник Владимира Зеленского, глава его администрации Андрей Ермак, подал в отставку после обысков в его доме по делу о коррупции. Это серьёзный удар для украинского президента и может ослабить его позиции.

Ермак был самым влиятельным человеком в окружении Зеленского с 2019 года, фактически вторым лицом в стране. Он контролировал назначения и имел доступ к президенту, а также вел мирные переговоры. Отставка произошла в сложный момент для Украины, когда страна находится под обстрелами и испытывает давление со стороны США с целью заключения сделки с Москвой.

@TheTelegraphRussia
Убийство палестинцев в Дженинe: шокирующее видео

В Дженинe (Западный берег реки Иордан) распространяется видео, на котором израильские военные хладнокровно расстреливают двух палестинцев после того, как те, похоже, сложили оружие. Солдаты без колебаний открыли огонь с близкого расстояния, а затем использовали экскаватор, чтобы обрушить часть здания на тела погибших.

Местные жители в ярости. "Они были убиты в холодной крови, их могли просто арестовать", – говорит жительница Дженина Фарха Абу Альхеджа. Она отмечает, что палестинцы чувствуют себя беззащитными и игнорируемыми мировым сообществом.

Израильская армия заявила о начале расследования, но предыдущие случаи подобного рода редко приводили к каким-либо последствиям. За последние годы сотни жалоб на незаконные убийства палестинцев израильскими солдатами были отклонены или не привели к обвинениям.

На фоне эскалации насилия и поддержки военных действий со стороны израильских политиков, ситуация в Дженин

@TheTelegraphRussia
Airbus отзывает самолеты из-за солнца

Тысячи самолетов Airbus A320 по всему миру требуют обновления ПО. Причина – возможная коррозия данных из-за интенсивного солнечного излучения. Это может приводить к резкой потере высоты.

Проблема выявилась после инцидента с рейсом JetBlue, где 15 пассажиров получили травмы. Оказалось, солнечная радиация способна менять данные в памяти компьютеров самолета, что влияет на управление.

Обновление займет от 2 до 3 часов, но некоторым самолетам потребуется замена оборудования. EasyJet и Wizz Air уже заявили о временном выводе части самолетов для ремонта.

@TheTelegraphRussia
Яд в реках Амазонии

Коренные жители Бразилии страдают от отравления ртутью из-за незаконной добычи золота. Женщины боятся беременеть: участились случаи выкидышей и бесплодия.

Ртуть попадает в реки, где местные жители ловят рыбу – основной источник питания. У людей появляются неврологические симптомы: тремор, потеря памяти, проблемы со зрением и координацией.

Нелегальная добыча золота процветает в заповедных зонах, поддерживаемая преступными группировками, отмывающими деньги через золото. Ученые подтверждают связь между симптомами и уровнем ртути в организмах жителей.

@TheTelegraphRussia
Airbus отзывает 6000 самолетов A320

Airbus объявил об экстренном отзыве более 6000 самолетов A320 по всему миру – это больше половины всего парка. Причиной стали возможные сбои в работе систем управления из-за солнечной радиации.

Отзыв может стать крупнейшим в 55-летней истории компании. Большинство самолетов потребуется обновить программное обеспечение, что займет пару часов. Однако сотням может потребоваться замена оборудования, что приведет к задержкам.

Как это повлияет на авиакомпании:

* American Airlines: 340 из 480 самолетов A320 нуждаются в ремонте.
* Avianca: Отзыв затронул более 70% флота, возможны серьезные сбои и приостановка продаж билетов до 8 декабря.
* Lufthansa: Возможны небольшие задержки и отмены рейсов.
* Wizz Air и EasyJet: Уже проводят обновления, возможны незначительные изменения в расписании.
* Air New Zealand: Ожидаются отмены

@TheTelegraphRussia
Проблема с ПО затронула тысячи Airbus A320

Тысячи самолетов Airbus A320 по всему миру столкнулись с проблемой в программном обеспечении. Причиной может быть интенсивное солнечное излучение, которое повреждает данные, важные для управления полетом.

Проблема выявлена после инцидента с рейсом JetBlue, который резко потерял высоту, в результате чего пострадали 15 пассажиров. Airbus планирует обновить ПО на 6000 самолетов, в некоторых случаях потребуется замена оборудования.

Авиационные власти США и Европы выпустили срочные предписания по замене или модификации ПО. Некоторые авиакомпании уже начали обновление, но возможны задержки рейсов. EasyJet и British Airways сообщили об ограниченном влиянии, в то время как All Nippon Airways отменила 65 рейсов.

@TheTelegraphRussia
Индонезия: более 240 погибших из-за наводнений и оползней

В Индонезии число жертв наводнений и оползней достигло 248 человек, более 100 пропали без вести. Стихия обрушилась на провинцию Северная Суматра из-за проливных дождей, вызвавших выход рек из берегов.

Села на склонах гор оказались затоплены, тысячи домов разрушены. Спасателям сложно добраться до пострадавших районов из-за поврежденных дорог и отсутствия связи. Власти опасаются, что число погибших будет расти.

Помощь доставляется пострадавшим в провинции Северная Суматра и других регионах. Также на остров Суматра обрушилось землетрясение магнитудой 6.3. Сильные дожди и оползни – обычное явление для Индонезии в сезон дождей с октября по март.

@TheTelegraphRussia
Читай эксклюзивные переводы других топовых зарубежных журналов и медиа — в наших каналах.

Добавляй папку:

https://t.me/addlist/Nh9pCGDqPhA0Zjcy
The Telegraph на русском. Политика и экономика pinned «Читай эксклюзивные переводы других топовых зарубежных журналов и медиа — в наших каналах. Добавляй папку: https://t.me/addlist/Nh9pCGDqPhA0Zjcy»
Папа Лев посетил Голубую мечеть в Стамбуле

Папа Лев провел день, встречаясь с лидерами мусульманского и христианского мира. Он посетил Голубую мечеть – знаменитую мечеть Султана Ахмеда XVII века.

По словам имама, Папа Лев отказался от минуты молчания и молитвы, сказав, что мечеть – дом Аллаха. Он хотел увидеть мечеть и почувствовать ее атмосферу.

После посещения мечети Папа Лев встретился с христианскими лидерами Турции в Сирийской православной церкви. Он также проведет католическую мессу в Volkswagen Arena для католической общины страны.

@TheTelegraphRussia
Премьер-министр Австралии женился

Энтони Альбанезе стал первым премьер-министром Австралии в истории страны, который поженился, находясь в должности. Его избранницей стала Джоди Хейдон.

Скромная церемония прошла в резиденции премьер-министра в Канберре в кругу 60 гостей. Пара написала собственные клятвы, а их пес Тото выступил в роли носителя колец, а племянница невесты Элла – цветочной девочки.

Альбанезе и Хейдон познакомились в 2020 году на бизнес-ужине в Мельбурне, а помолвка состоялась в День святого Валентина прошлого года. После свадьбы пара планирует провести медовый месяц в Австралии за свой счет.

@TheTelegraphRussia
Два брата погибли в результате израильского дрона в Газе.

Двое палестинских детей стали жертвами удара беспилотника на юге Газы, сообщает больница. Братья Фади Абу Асси, 11 лет, и Гома Абу Асси, 8 лет, собирали дрова для своего отца, прикованного к инвалидному креслу.

По словам их дяди, они не представляли угрозы. Во время похорон отец оплакивал своих детей.

Армия Израиля заявила, что идентифицировала двух подозреваемых, которые пересекли линию разграничения и представляли непосредственную угрозу войскам. В ответ на это подозреваемые были ликвидированы.

С момента вступления в силу перемирия 10 октября в Газе погибло не менее 352 палестинцев. Минздрав Газы утверждает, что общее число погибших превысило 70 000.

@TheTelegraphRussia
Гонконг скорбит по жертвам пожара

В Гонконге проходят дни траура после крупнейшего пожара в современной истории города. Люди выстраиваются в очереди, чтобы возложить цветы к месту трагедии и подписать книги соболезнований.

На месте пожара работают следователи в защитных костюмах, прочесывая завалы. Власти передали координацию помощи профессиональным НПО, расформировав волонтерский штаб. Организаторы связывают это с опасениями властей, напоминая о протестах 2019 года.

Еще в сентябре 2024 года жители жаловались на используемые при ремонте легковоспламеняющиеся материалы, но получили заверения в их безопасности. По словам активиста, это "рукотворная катастрофа".

@TheTelegraphRussia
Украина готовится к мирным переговорам в США

Представители Украины летят в США для возобновления мирных переговоров. Делегацию возглавляет руководитель управления национальной безопасности Рустем Умеров. Их встретят госсекретарь США Марко Рубио, специальный посланник Дональда Трампа Стив Уиткофф и зять президента Джаред Кушнер.

После переговоров с США американская делегация планирует посетить Москву и встретиться с Путиным. Это происходит после публикации Трампом плана, который предполагает передачу России территорий и ограничение украинской армии. План вызвал критику и побудил Зеленского к переговорам с американской стороной.





Атаки на российские танкеры

Украинские морские дроны атаковали два российских нефтяных танкера в Черном море – Kairos и Virat. Оба судна получили серьезные повреждения и выведены из строя. Танкеры находились под санкциями и направлялись в Россию за нефтью.

Еще одна атака украинских сил сорвала работу нефтяного терминала возле Новороссийска. По данным украинских властей, уничтожен один
Трамп "закрыл" небо над Венесуэлой

Венесуэла обвинила Дональда Трампа в "колониальной угрозе" после его заявления о закрытии воздушного пространства над страной. Трамп объяснил это борьбой с наркотрафиком и торговлей людьми.

Венесуэльский МИД назвал это "незаконной агрессией", нарушающей суверенитет страны. Белый дом и Пентагон пока не комментировали заявление Трампа.

Ранее США предупреждали о "потенциально опасной ситуации" в воздушном пространстве Венесуэлы из-за ухудшения обстановки. Американские авиакомпании приостановили рейсы в страну. Трамп также заявил о скором начале наземной операции против наркоторговцев.

@TheTelegraphRussia
В Гонконге число жертв пожара выросло до 146

В Гонконге продолжаются поиски тел погибших после масштабного пожара в жилом комплексе Wang Fuk Court. Общее число жертв трагедии достигло 146 человек, ранее сообщалось о 128 погибших.

Пожарные полностью ликвидировали огонь, который охватил семь из восьми зданий комплекса, только к утру пятницы. Власти сообщают, что около 100 человек остаются пропавшими без вести. Поиски осложняются плохой видимостью и темным временем суток внутри зданий. Процесс поиска может занять до четырех недель.

@TheTelegraphRussia
Нетаньяху попросил о помиловании

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, находящийся под судом по обвинению в коррупции, официально обратился к президенту страны с просьбой о помиловании. Офис президента Ицхака Герцога назвал запрос "исключительным" и заявил, что решение будет принято после изучения всех обстоятельств.

Ранее Дональд Трамп призывал Герцога полностью помиловать Нетаньяху, отметив, что израильский премьер "всегда твердо стоял на стороне Израиля". Суд над Нетаньяху начался в 2020 году, он не признал себя виновным по обвинениям во взяточничестве и мошенничестве. Ему вменяется получение подарков на сумму около 700 тысяч шекелей.

@TheTelegraphRussia