– Ты сказала, что вы пытались украсть карту?
Все взгляды устремились на первого помощника Циллы. Именно это ему и было нужно.
– Да, – ее щеки вспыхнули от неожиданного внимания. Но она быстро собралась с духом, это было в характере Нары.
– Мы потерпели неудачу. Как только Ариус оказался в костре, кажется, все пираты на расстоянии выстрела проснулись от его криков.
– У меня голова была в огне, – хмыкнул Ариус. – Крик – единственный доступный выход в такой ситуации.
Кейн проигнорировал Ариуса и продолжил разговор с Нарой.

– Тогда решено, – подытожил Флинн. – Когда взойдет луна, займемся тем, что умеем лучше всего. За исключением Ариуса, он в костры падает. Морские Сестры, простите его, пожалуйста, за вред, нанесенный репутации нашего ремесла.
– Иди к черту, приятель! – крикнул Ариус.

В центре сюжета — Лиза. Она умна, привлекательна и построила карьеру в издательском бизнесе. Правда, это было пятнадцать лет назад. Сейчас Лиза домохозяйка в разводе и ей сорок. Бывший муж живет с молодой любовницей, оставив Лизе огромные счета за дом, а взрослая дочь уехала учиться по обмену. Лиза осталась одна, вынуждена вновь выйти на работу и начать жизнь с чистого листа. Но как начать с нуля, если тебе уже не двадцать? Оказалось, что в мире айпэдов, твиттера и хэштегов на работу охотнее берут юных выпускниц колледжа, а опыт в отрасли сводится на нет 15-летним перерывом. Когда возвращение Лизы в любимую профессию оказывается на грани провала, она решается выдать себя за 26-летнюю...