حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ؓ - وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: "بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ". فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Uns erzählte Abul-yamaan, er sagte: „Uns berichtete Schu’aib über Az-zuhriy, er sagte: „Mir berichtete Abu-idriis ’Aaidhul-laah Bnu-’abdil-laah, dass ’Ubaadah Bnus-saamit ؓ erzählte - er hat an der Schlacht in Badr teilgenommen und war einer der Anführer (Naqiib) bei der Leistung des Treueides nachts bei Al-’aqabah, dass der Gesandte ALLAAHs ﷺ, während er sich inmitten einer Gruppe von Gefährten befand, sagte: „Leistet mir den Gefolgschaftseid darauf, dass ihr ALLAAH nichts beigesellt, nicht stehlt, keine Zina begeht, eure Kinder nicht tötet, kein Erlogenes erfindet, und beim Vollziehen von guten Handlungen nicht ungehorsam werdet! Wer von euch dies erfüllt, dessen Lohn obliegt ALLAAH; doch wer von euch etwas davon verletzt und im Diesseits dafür bestraft wurde, dann ist es damit für ihn getilgt. Wer davon etwas verletzt und dann von ALLAAH gedeckt wurde, dann unterliegt er ALLAAH, wenn ER will, vergibt ER ihm, und wenn ER will, bestraft ER ihn.“ Darauf leisteten wir ihm den Gefolgschaftseid.
Uns erzählte Abul-yamaan, er sagte: „Uns berichtete Schu’aib über Az-zuhriy, er sagte: „Mir berichtete Abu-idriis ’Aaidhul-laah Bnu-’abdil-laah, dass ’Ubaadah Bnus-saamit ؓ erzählte - er hat an der Schlacht in Badr teilgenommen und war einer der Anführer (Naqiib) bei der Leistung des Treueides nachts bei Al-’aqabah, dass der Gesandte ALLAAHs ﷺ, während er sich inmitten einer Gruppe von Gefährten befand, sagte: „Leistet mir den Gefolgschaftseid darauf, dass ihr ALLAAH nichts beigesellt, nicht stehlt, keine Zina begeht, eure Kinder nicht tötet, kein Erlogenes erfindet, und beim Vollziehen von guten Handlungen nicht ungehorsam werdet! Wer von euch dies erfüllt, dessen Lohn obliegt ALLAAH; doch wer von euch etwas davon verletzt und im Diesseits dafür bestraft wurde, dann ist es damit für ihn getilgt. Wer davon etwas verletzt und dann von ALLAAH gedeckt wurde, dann unterliegt er ALLAAH, wenn ER will, vergibt ER ihm, und wenn ER will, bestraft ER ihn.“ Darauf leisteten wir ihm den Gefolgschaftseid.