مادران!
Jojo Rabbit
با صدای بیژن علیمحمدی

زمستون سختی درپیش داریم؟
Fantastic Mr. Fox
با صدای منوچهر زنده‌دل، همت مومیوند، بهروز علیمحمدی و آبتین ممدوح

مدیر دوبلاژ: مهوش افشاری
صدابردار: سعید عابدی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

بیا تا برایت بگویم
رویای سهراب
با صدای ناصر طهماسب

❄️
Frankenstein 2025
با صدای محمدعلی دیباج

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: میشا جلالی
صدابردار و باند و میکس: علیرضا انصاری
دوبله شده در استودیو نماوا

گذشته، دم و آینده...
Kung Fu Panda
با صدای مهرداد رئیسی

سرپرست گویندگان: مهرداد رئیسی
ناظر کیفی دوبلاژ: علی کسمایی
مترجم: آرش صوفی
صدابرداران: آرش امیدی پور ، حامد یوسفی
باندسازی و میکس: فرشید جلیلی‌نژاد
دوبله شده در استودیو گلوری

Dear Santa
با صدای حامد عزیزی و بازسازی صدای منوچهر والی‌زاده (توسط حسین مطمئن‌زاده)

مدیر دوبلاژ: مهدی امینی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
صدابردار: شادی کیا
دوبله شده در استودیو کوالیما

دیگه وقتی برای اندیشیدن نمونده🌱
Mirror (1975)
با صدای حسین عرفانی و ناهید شعشعانی

مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی

Mr. Robot
با صدای سعید شیخ‌زاده و حامد عزیزی

مدیر دوبلاژ سعید شیخ‌زاده
مترجم: سیاوش شهبازی
دوبله شده در استودیو کوالیما

دوست دارم پدر!
2012 (2009)
با صدای شروین قطعه‌ای و امیرهوشنگ قطعه‌ای

مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
مترجم: حمیدرضا راهی
دوبله شده در استودیو رهافیلم

موضوع اصلی چیست؟
Don't Look Up
با صدای افشین زی‌نوری، مینو غزنوی و نازنین یاری

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: گروه پارادیزو
باند: بهنیا یوسفی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
صدابردار: شادی کیا
دوبله شده در استودیو کوالیما

پسرمو به تو می‌سپارم
The Tree of Life
با صدای مریم رادپور، ناصر طهماسب و سعید مظفری

مدیر دوبلاژ: سعید مظفری
مترجم: محمود گودرزی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
دوبله شده در استودیو کوالیما


بهم بگو دخترم کجاست؟
Prisoners 2013
با صدای چنگیز جلیلوند، ژرژ پطروسی و...

مدیر دوبلاژ: کتایون اعظمی
مترجم: فرناز چشمی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
صدابردار: شارمین محمدی
دوبله شده در استودیو کوالیما

مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

خلاصه همه‌چی می‌خرم🥲
Children of Heaven
بچه‌های آسمان
@THEDUBEDIT.

حس درونیِ يـــــک ث...✨️
Green Book
با صدای ژرژ پطروسی و چنگیز جلیلوند

مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مشهود محسنیان
صدابردار: شارمین محمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن‌زاده
دوبله شده در استودیو کوالیما

اورفئوس و اوریدیس
Hamnet
با صدای رضا آفتابی و مریم رادپور

مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
دوبله شده در استودیو قرن 21

همیشه همین بوده
True Detective
با صدای سعید مظفری
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : مشهود محسنیان
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : حسین مطمئن زاده