آروم نرمه و نرم سریعه
F1 The Movie
با صدای تورج مهرزادیان، منوچهر زنده‌دل، سیما رستگاران، سعید شیخ‌زاده و کتایون اعظمی

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: جاوید
باند و میکس: سهیل کرامتی
صدابردار: ساره نذیری
دوبله شده در استودیو نماوا

من ترکت نمی‌کنم
Little Women
با صدای زهره شکوفنده، نرگس فولادوند، مینا قیاس‌پور، نیلوفر حدادی و الیزا اورامی

مدیر دوبلاژ: الیزا اورامی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم

دلتنگتم!
Phantom Thread
با صدای خسرو خسروشاهی و فریبا رمضانپور

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
دوبله شده در استودیو کوالیما

هرکاری می‌کنی
با دقت انجامش بده
Phantom Thread
با صدای خسرو خسروشاهی و فریبا رمضانپور

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: محمود گودرزی
دوبله شده در استودیو کوالیما

ای دنیا...🍂
Autumn in New York
با صدای مریم شیرزاد

مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
مترجم: ناهید قهرمانی
صدابرداران: یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

چشمات مثل الماس برق می‌زنه
The Aristocats
با صدای نصرالله مدقالچی و شهلا ناظریان

مدیر دوبلاژ: ژاله علو

بی‌جهت نگرانی!
Autumn in New York
با صدای مریم شیرزاد و چنگیز جلیلوند

مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
مترجم: ناهید قهرمانی
صدابرداران: یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱


خدا به‌همراهت استاد خوش‌صدای عزیز ما 💔
سعید مظفری تا ابد...
Interstellar

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده
دوبله شده در استودیو کوالیما

قراره این‌جوری بمیرم؟
Suzume
با صدای سعید مظفری

مدیر دوبلاژ: مریم جلینی
مترجم: پریسا مرتضوی
صدابردار: شادی کیا
باند و میکس: حسین مطمئن‌زاده

دیگه هیچی نمی‌تونه درد منو تسکین بده
Vikings
با صدای سعید مظفری

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: محمد مطمئن‌زاده
صدابردار: شادی کیا
دوبله شده در استودیو کوالیما

زمانی کوتاه برای زیستن و عشق‌ورزی در اختیار داریم!
Love Story
با صدای سعید مظفری، ژاله کاظمی و ایرج رضایی

مدیر دوبلاژ: مهین کسمایی
مترجم: فیروز فلاتی ‌پور
صدابرداران: روبیک گریگوریانس، حسین لنگرودی
دوبله شده در استودیو دماوند

تقصیر توئه؟
Steve
با صدای رضا آفتابی

مدیر دوبلاژ: سارا جعفری
مترجم: فاطمه نیک‌روائی
صدابرداری و میکس: مهدی بهزادپور
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

پولدار که باشی...
The Count of Monte-Cristo
با صدای ژرژ پطروسی، محمود قنبری، وحید منوچهری و همت مومیوند

مدیر دوبلاژ: وحید منوچهری
مترجم: محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
دوبله شده در استودیو ساندفیلم

ببخشید که داد می‌زنم!
Disentchantment
با صدای عباس چهاردهی و مینا مومنی

مدیر دوبلاژ: علیرضا وارسته
دوبله شده در استودیو سورن

دنیا قبلا خیلی بزرگتر بود!
Pirates of the Caribbean: At World's End
با صدای نصرالله مدقالچی و چنگيز جليلوند

مدیر دوبلاژ: چنگیز جلیلوند
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱

حالا وقتشه که زندگی کنم
Beetlejuice Beetlejuice
با صدای مینو غزنوی

مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: علی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار: ساره نذیری
دوبله شده در استودیو نماوا

امید همیشه پایداره
As Far as My Feet Will Carry Me
با صدای کیکاووس یاکیده

مدیر دوبلاژ: ناصر طهماسب
صدابردار: گارنیک یادگاریان
باند و میکس: محمد مصطفی‌زاده
دوبله شده در استودیو ساندفیلم

میزونی؟
Tangled
با صدای مهرداد رئیسی و مرجانه فشنگچی

مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی
مترجم: علی کاس‌زاده
صدابردار: سارا جامئی
باند: امیر حسینی، میکس: رضا سلطانی
آهنگساز: آرش حسینی، ترانه‌سرا: مهرداد رئیسی
دوبله شده در استودیو گلوری

کار من نیست؟
Monsters University
با صدای وحید نفر

مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
دوبله شده در استودیو آواژه