Привет!

Мы в «Тестанём!» не могли пройти мимо новости об итогах трёх месяцев работы безалкогольного «Offshore Fresh» (Киров, ул. Спасская, д. 6 / ул. Ленина, д. 84), поэтому решили тиснуть постец. Ехидничать особо не хочется, но выскажем свои мысли.

Давайте процитируем владельца:

1. Это был самый дорогой и эффективный тренинг. Самое ценное, что я получил – знакомство и сотрудничество с новыми людьми, которые притянулись к этому проекту. Гости, партнеры и просто люди, которые поддерживали меня на этом пути. В моем окружении появилось очень много новых бриллиантов, которыми я очень дорожу.

2. Рынок никому ничего не должен. Если у тебя благая идея, это не значит, что будет финансовый результат. Все три месяца мы отработали в минус. Это для меня еще один тренинг: принятие потерь и всех страхов, связанных с этим.

3. Практика показала: 72% гостей Offshore Fresh - прекрасные девушки. И, надо признаться, что я пока не смог создать для них идеальный продукт. У нас было вкусно, было полезно. А должно быть еще красиво, инстаграмно, чтобы хотелось фоткать, брать с собой в красивой упаковке и т.д.

В целом, самый важный пункт — второй. Безалкогольный бар в Кирове, ожидаемо, оказался убыточным. Помнится, в Питере подобный бар закрылся быстрее. Будем считать, что Александр ещё продержался долго.

Кто-то, безусловно, посмеялся над этим проектом, кто-то осудил его, мы же, подумав, пришли к выводу, что у человека были деньги и возможность сделать то, что он хотел. Да, в результате исполнения желаний исчезло хорошее заведение, но зато владелец попробовал. Не прокатило, увы. Дорогой вышел тренинг. Но такова селява.

В общем, теперь «Offshore Fresh» становится «Фил Блум». К слову, вывеска, в соответствии с законом, сделана на русском языке, но владельцы подразумевают «FEEL BLOOM». И, безусловно, смешно, что ТГ-канал называется «FEEL BLOOM», а группа во ВК — «Фил Блум».

Мы решили прикинуться прогрессивными и попросили ИИ предложить варианты перевода, можете выбрать сами, какой вам по нраву:
1. «Почувствуй расцвет» — наиболее точный, но немного строгий вариант;
2. «Время цвести» — красиво звучит как слоган для завтраков или здорового меню;
3. «Атмосфера цветения» — хорошо для описания интерьера или летней веранды;
4. «Расцветай» — короткий призыв, отлично работающий в маркетинге.

Последний вариант от ИИ даже нам понравился.

А вот про название мы таки немного поёрничаем:
— Ты где?
— Вкушаю лёгкую пишу в «Расцветае»!
— Сейчас буду, время цвести вместе!
— Да, приходи, тут такая атмосфера... М-м-м, всё цветёт!

P.S. Летник и новая вывеска нам понравились. «Режимник» пока висит старый.

P.P.S. Да, интересно, алкоголь-то вернут? В меню пока ничего нет.

#Тестанём_Киров #Тестанём_Новости #Тестанём_Оффшор #Тестанём_ФилБлум

🍽️ «Тестанём!» — новости общепита (и не только) в Кирове, которые иногда возвращаются

И держите меню заведения «Фил Блум» (Киров, ул. Спасская, д. 6 / ул. Ленина, д. 84), которое мы добыли вам из социальных сетей.

#Тестанём_Киров #Тестанём_Новости #Тестанём_ФилБлум

🍽️ «Тестанём!» — новости общепита (и не только) в Кирове и весьма редкие обзоры