​🎂 Telegram 8 лет!

«Трудно поверить, что прошло 8 лет с тех пор, как Telegram впервые появился в App Store.

Согласно исследованию, опубликованному на прошлой неделе, в 2020 году Telegram стал 7-м самым скачиваемым приложением в мире. Это неудивительно: в течение последних нескольких лет Telegram был самым многофункциональным и удобным приложением для обмена сообщениями в мире.

И всё же, каждая добавленная нами функция заставляет меня думать о новых улучшениях, которые нам ещё предстоит реализовать. Это похоже на достижение вершины горы только для того, чтобы обнаружить ещё бо́льшие высоты, на которые можно подняться с новой точки обзора. Именно это делает наше путешествие таким захватывающим.

Спасибо всем, кто поверил в Telegram на ранней стадии. И даже если вы только вчера присоединились к Telegram, это ещё очень рано.
Отсюда мы достигнем новых высот 🏔.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

🎂 Telegram 8 yoshda!

"Telegram App Store'da ilk marotaba paydo bo‘lganiga 8 yil bo‘lganiga ishonish qiyin.

O‘tgan hafta chop etilgan tadqiqotga ko‘ra, Telegram 2020-yilda dunyodagi eng ko‘p yuklangan 7-ilovaga aylandi. Bu ajablanarli emas: so‘nggi bir necha yil mobaynida Telegram dunyodagi eng ko‘p funksiyalarga boy va foydalanuvchilarga qulay xabar almashish ilovasi bo‘lib keldi.

Va shunga qaramay, biz qo‘shadigan har bir imkoniyat, biz hali amalga oshirmagan yangi yaxshilanishlar haqida o‘ylashimga majbur qiladi. Bu tog‘ning cho‘qqisiga faqat u yerdan yanada balandroq joylarni kashf etish uchun chiqishga o‘xshaydi. Aynan shu jihat bizning sayohatni juda hayajonli qiladi.

Telegram'ga uning boshlang‘ich davrida ishongan barchaga rahmat. Telegram'ga yaqinda qo‘shilgan bo‘lsangiz ham — hozir uning hali juda erta davri.
Bu yerdan biz yanada balandroq cho‘qqilarni zabt etamiz 🏔."

— Pavel Durov

⌛️ Проблемы с соединением

Несколько минут наряду с другими социальными сервисами наблюдалась частичная или полная потеря связи в Telegram в Узбекистане.
Проблема не на стороне Telegram, но команда старается поддерживать соединение.

Сейчас должно быть всё в порядке.

Моё личное мнение: они старались ограничить доступ к некоторым социальным сервисам из-за ажиотажа вокруг Афганистана.

— @TeleUz —

⌛️ Ulanishdagi muammolar

Bir necha daqiqa davomida, boshqa ijtimoiy xizmatlar bilan bir qatorda, O‘zbekistonda Telegram'da aloqa qisman yoki to‘liq yo‘qolgan.
Muammo Telegram tarafida emas, biroq jamoa aloqani saqlab qolishga harakat qilmoqda.

Mening shaxsiy fikrim: ular Afg‘oniston atrofidagi hayajon tufayli ba’zi ijtimoiy xizmatlardan foydalanishni cheklashga harakat qilishdi.

Hozir hammasi yaxshi bo‘lishi kerak.

🧪 Массовое тестирование викторин в Telegram

Мы тестируем новую викторину и надеемся, что в ней примут участие тысячи людей одновременно.

Поделитесь этим постом с друзьями, посоревнуйтесь и узнайте, кто умнее 😉.

• Викторина: здесь.
• Начало: 18.08.2021 в 23:00 по Ташкентскому времени.

Запись логов (инструкция) и видеозапись экрана приветствуются, но не обязательны.
Главная цель — набрать как можно больше участников теста.

До встречи! ✈️

— @TeleUz —

🧪 Telegram'da viktorinalarni ommaviy sinovdan o‘tkazish

Biz yangi viktorinani sinovdan o‘tkazmoqdamiz va bir vaqtning o‘zida minglab odamlar ishtirok etishiga umid qilamiz.

Ushbu postni do‘stlaringizga ulashishing, ishtirok eting va kim eng aqlli ekanligini bilib oling 😉.

• Viktorina: bu yerda.
• Boshlanishi: 18.08.2021, Toshkent vaqti bilan 23:00 da.

Loglarni qayd etish (ko‘rsatma) va ekranni videoga yozib olishingiz mumkin, lekin shart emas.
Asosiy maqsad — iloji boricha ko‘proq test ishtirokchilarini yig‘ish.

Ko‘rishguncha! ✈️

​🆕 Telegram X 0.23.11.1424 Beta

Вышла новая бета-версия Telegram X, которую теперь можно скачивать и обновлять отдельно от Google Play (как Telegram Direct).

Что нового:
• Возможность автообновления внутри приложения (без привязки к Google Play).
• Возможность сохранить песню в папку музыки устройства прямо из плеера.
• Поддержка управления медленным режимом в групповом чате.
• Поддержка ссылок: tg://settings, tg://settings/devices и tg://settings/themes.
• Пункт «Устройства» на главной странице настроек.
И многое другое.

APK-файлы находятся в @TeleUzRobot.

— @TeleUz —

🆕 Telegram X 0.23.11.1424 Beta

Telegram Direct singari Google Play'dan tashqari yuklash va yangilash mumkin bo‘lgan Telegram X'ning yangi beta-talqini taqdim etildi.

Yangiliklar ro‘yxati:
• Ilovaning o‘zidayoq avtomatik yangilanish imkoniyati (Google Play'ga ulanmasdan).
• Musiqani pleyerdan qurilmaning musiqalar jildiga to‘g‘ridan-to‘g‘ri saqlash imkoniyati.
• Guruhda sekin rejimni boshqarishni qo‘llab-quvvatlash.
• tg://settings, tg://settings/devices va tg://settings/themes havolalarni qo‘llab-quvvatlash.
• Sozlamalarning asosiy sahifasidagi "Qurilmalar" bandi.
Va boshqa yangiliklar.

APK'lar @TeleUzRobot'da joylashgan.

🚀 Прокси Telegram Uzbekistan

Соединение с Telegram может замедляться или прерываться — из-за работ на серверах Telegram или из-за действий иных лиц.

В таких случаях нужны прокси-серверы: достаточно их сохранить и подключаться по необходимости.

@TeleUz Proxy — быстрый надёжный прокси с хорошей пропускной способностью.

• Сохраните прокси.
• Подпишитесь на @TeleUz — ссылка актуальной версии обновляется в посте.
• Поделитесь постом с друзьями.

*Трафик расходуется c основного баланса мобильного интернета.

— @TeleUz —

🚀 Telegram Uzbekistan proksisi

Telegram serverlaridagi ishlar yoki o‘zgalar harakatlari tufayli Telegram'ga ulanish sekinlashishi yoki uzilishi mumkin.

Bunday hollarda proksi-serverlar yordam beradi: ularni saqlash va kerak bo‘lganda ulanish kifoya.

@TeleUz Proxy — keng tarmoqli tez va ishonchli proksi.

• Proksini saqlab oling.
• @TeleUz'ga obuna bo‘ling — joriy talqin havolasi postda yangilanadi.
• Xabarni do‘stlaringizga ulashing.

*Trafik mobil internetning asosiy balansidan sarflanadi

🧪 Массовое тестирование видеотрансляций в Telegram

• Что: тест групповых видеозвонков с неограниченным числом зрителей.
• Где: канал Telegram Public Testing.
• Когда: 28.08.2021 в 19:45 по Ташкентскому времени.
• Приложения и ОС: бета-версии, Android 8.0+ и iOS 8.0+ (включая iOS TestFlight).

До встречи! ✈️

— @TeleUz —

🧪 Telegram'da videouzatuvlarni ommaviy sinovdan o‘tkazish

• Nima: cheksiz miqdordagi tomoshabinlar bilan guruh video-qo‘ng‘iroqlari sinovi.
• Qayerda: Telegram Public Testing kanali.
• Qachon: 28.08.2021, Toshkent vaqti bilan 19:45 da.
• Ilovalar va OT: Beta-talqinlar: Android 8.0+ va iOS 8.0+ (shu jumladan iOS TestFlight).

Ko‘rishguncha! ✈️

⁣🆕 Telegram 8.0 • Видеотрансляции, настройки пересылки, переход между каналами и популярные стикеры

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.0 • Jonli efirlar, moslashuvchan uzatish sozlamalari, kanallar orasida tezkor oʻtish va ommabop stikerlar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

🕵️ Пересылка сообщений без упоминания автора

Нажмите на пометку «Переслать сообщение» над полем ввода, чтобы просмотреть сообщения, которые собираетесь переслать, и изменить настройки.

Вы можете:
• выбрать, показывать ли имя первоначального отправителя,
• сохранить или убрать подписи к фотографиям и медиафайлам,
• убрать лишнее сообщение из пересылки,
• изменить получателя, если случайно нажали не на тот чат.

— @TeleUz —

🕵️ Xabarni muallifsiz uzatish

Uzatmoqchi boʻlgan xabaringizga razm solish va sozlamalarni oʻzgartirish uchun kiritish maydoni yuqorisidagi “Xabarni uzatish” bandini bosing.

Imkoniyatlar quyidagicha:
• Uzatilayotgan xabar muallifini berkitish.
• Multimedia xabarlaridagi izohlarni o‘chirish.
• Uzatish uchun tanlangan xabarlardan keraksizini olib tashlash.
• Qabul qiluvchini oʻzgartirish

💬 Павел Дуров: Разум — наш самый мощный инструмент

О важности потребляемого мозгом контента и о том, как быть творческим и продуктивным.
Читайте подробно — в Telegraph-статье.

По теме: 7 советов от Павла Дурова как выглядеть молодо и быть здоровым.

— @TeleUz —

💬 Pavel Durov: Aql — bu bizning eng kuchli vositamiz

Miya iste’mol qiladigan kontentning ahamiyati hamda ijodiy va mahsuldor bo‘lish haqida.
Batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

Mavzu bo‘yicha: Pavel Durovdan sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat.

@TeleUz • Подробнее / Batafsil

⁣🆕 Telegram 8.1 • Цветовые темы для чатов, интерактивные эмодзи, список прочитавших сообщение в группе и запись видеотрансляций

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.1 • Chat mavzulari, guruhlarda oʻqilganlik hisobotlari, jonli efirni yozib olish va interaktiv emojilar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

🙉 Не воспроизводится музыка на iOS 15

Команде Telegram известно о проблеме с воспроизведением музыки в iOS 15, сейчас наши разработчики занимаются её решением.

В одном из ближайших обновлений всё придёт в норму.

— @TeleUz —

🙉 iOS 15 da musiqa tinglab bo‘lmayapti

Telegram jamoasi iOS 15'da musiqani tinglash bilan bog‘liq muammodan xabardor va bizning dasturchilarimiz hozirda yechim ustida ishlamoqda.

Keyingi yangilanishlardan birida hammasi joyiga qaytadi.

👥 Русскоязычная группа Дурова

У Павла Дурова есть два официальных канала:
• англоязычный @Durov с группой @DurovsChat;
• русскоязычный @Durov_Russia.

Теперь и у русскоязычного канала есть официальная группа на русском языке — пока без юзернейма.

И да, я и там, и там админ.

— @TeleUz —

👥 Rus tilidagi Durov guruhi

Pavel Durovning ikkita rasmiy kanali bor:
• ingliz tilidagi @Durov va uning guruhi — @DurovsChat;
• rus tilidagi @Durov_Russia.

Endi rus tilidagi kanalida ham rus tilidagi rasmiy guruh ochildi — hozircha username'siz.

Va ha, men u yerda ham, bu yerda ham adminman.

🎉Павлу Дурову 37 лет!

Ровно год назад он дал 7 советов как выглядеть молодо и быть здоровым.
Читайте подробно в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🎉Pavel Durov 37 yoshda!

U roppa-rosa bir yil oldin sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat berdi.
Batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

💬 Павел Дуров: 3 недооцененных и 7 переоцененных вещей в жизни

О важности сна, о средстве для достижения духовного и интеллектуального прорыва и другом читайте подробно — в Telegraph-статье.

По теме:
• 7 советов от Павла Дурова как выглядеть молодо и быть здоровым.
• Разум — наш самый мощный инструмент.

— @TeleUz —

💬 Pavel Durov: Hayotdagi 3 ta yetarli baho berilmagan va 7 ta ortiqcha baho berilgan narsa

Uyquning ahamiyati, ruhiy va intellektual yutuqlarga erishish vositasi va boshqalar haqida batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

Mavzu bo‘yicha:
• Pavel Durovdan sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat.
• Aql — bu bizning eng kuchli vositamiz.

👻 Больше интерактивных эмодзи

Месяц назад Telegram представил интерактивные эмодзи:
🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩 и ❤️.

Если у собеседника открыт чат с вами, он увидит полноэкранные эффекты в тот самый момент, когда вы нажимаете на эмодзи.
Вибрация телефона также синхронизирована для обоих собеседников.

Встречайте новую партию таких эмодзи:
👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 и 🎃

— @TeleUz —

👻 Yanada ko‘proq interaktiv emojilar

Bir oy oldin Telegram interaktiv emojilarni taqdim etdi:
🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩 va ❤️.

Agar suhbatdoshingizda siz bilan chat ochiq boʻlsa, u emojini bosgan lahzangizda to‘liq ekranli effektlarni koʻradi.
Telefon tebranishi ham har ikkala tomon uchun ishlaydi.

Shunday emojilarni yangilarini qarshi oling:
👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 va 🎃

🆕 Telegram 8.2 • Быстрая прокрутка и календарь в «Медиа» в профилях, заявки на вступление, глобальные цветовые темы на iOS и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.2 • Ulashilgan media uchun tezkor aylantirish va taqvim, qoʻshilish soʻrovlari, iOS uchun global rangli mavzular va boshqa yangiliklar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

​⚡️ Попытка блокировки Telegram в Узбекистане?

03.07.2021. Вышла большая статья на эту тему.
02.07.2021. Направлено письмо гендиректору «Telegram Messenger LLP» Павлу Дурову от Госцентра персонализации при Кабмине РУз («Узкомназорат»).

Оригинал письма на 2 языках также отправили и мне. Правда, в графе получателя был указан устаревший адрес офиса Telegram — письмо не достигло адресата.
Насколько мне известно, больше писем направлено не было.

29.10.2021 президент РУз подписал закон, ужесточающий наказание за нарушение законодательства о персональных данных в Узбекистане. После вступления изменений в силу соцсервисы могли привлечь к административной и уголовной ответственности.

03.11.2021:
19:15. Узкомназорат начал попытки заблокировать Telegram.
19:25. Команда Telegram получила сигнал об этом.
21:00. Telegram принял меры — мессенджер снова работает без прокси и VPN.
21:37. Президент информирован о несогласованных действиях Узкомназората.
22:06. Начальник Узкомназората уволен по вышеуказанной причине.

За это короткое время прокси TeleUz Proxy успели воспользоваться 13 250+ пользователей.

Итог: Telegram работает в нормальном режиме.
Сохраните прокси и подключайтесь в случаях проблемы с соединением

— @TeleUz —

⚡️ Telegram'ni Oʻzbekistonda bloklashga urinishdimi?

03.07.2021. Ushbu mavzu bo‘yicha katta maqola chiqdi.
02.07.2021. O‘zR Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Davlat pеrsonallashtirish markazidan ("O‘zkomnazorat") "Telegram Messenger LLP" bosh direktori Pavel Durov nomiga xat yuborilgan edi.

2 tildagi asl xat menga ham yuborildi. Ammo qabul qiluvchida Telegram ofisining eskirgan manzili ko‘rsatilgan bo‘lib – xat adresatga yetib bormagan.
Bilishimcha, boshqa xat yuborilmagan.

29.10.2021. O‘zR prezidenti O‘zbekistonda shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risidagi qonunni buzish uchun jazoni kuchaytiruvchi qonunni imzoladi. O‘zgartirishlar kuchga kirgach, ijtimoiy xizmatlar ma’muriy va jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin edi.

03.11.2021:
19:15. O‘zkomnazorat Telegram’ni blokirovka qilishga urinishni boshladi.
19:25. Telegram jamoasi bu haqda xabar oldi.
21:00. Telegram bunga choralar ko‘rdi – messenjer yana proksi-server va VPNsiz ishlashni boshladi.
21:37. Prezidentga O‘zkomnazoratning kelishilmagan harakatlari to‘g‘risida ma’lumot berildi.
22:06. O‘zkomnazorat rahbari yuqoridagi sababga ko‘ra ishdan bo‘shatildi.

Ushbu qisqa vaqt ichida TeleUz Proxy proksi-serveridan 13 250+ foydalanuvchi foydalanishga muvaffaq bo‘ldi.

Natija: Telegram avvaldek ishlamoqda.
Proksi-serverni saqlab oling va ulanish muammolari bo‘lganda foydalaning