☑️ Проблема с сохранением в галерею решена

Ранее после выхода обновления пользователи Telegram на Android не могли сохранить картинки в галерею телефона.

Сейчас в последней версии эта ошибка исправлена, советую обновиться:
• Store (если у вас версия из Google Play);
• Direct (если у вас Telegram Direct).

— @TeleUz —

☑️ Galereyaga saqlash muammosi hal qilindi

Avvalroq, yangilanish chiqqanidan keyin Android'dagi Telegram foydalanuvchilari rasmlarni telefon galereyasiga saqlay olmas edi.

Endi bu xato so‘nggi talqinida tuzatildi, yangilanib olishni maslahat beraman:
• Store (agar sizda Google Play talqini bo‘lsa);
• Direct (agar sizda Telegram Direct bo‘lsa).

​💸 Будет ли Telegram делиться доходом с админами?

В настоящее время спонсированные сообщения находятся в тестовом режиме и доступны не всем.

Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрыть свои основные расходы (на оборудование и дата-центры, которые используются администраторами каналов для доставки контента сотням миллионов пользователей), Telegram планирует начать делить доход от рекламы с администраторами каналов, в которых отображаются спонсорские сообщения — потому что это справедливо.

Telegram vs WhatsApp
В Telegram вы более свободны от рекламы, чем в WhatsApp.

🟢 WhatsApp уже делится пользовательскими данными с рекламодателями [1] [2] при том, что в самом WhatsApp реклама не показывается.
🔵 В Telegram, однако, рекламодатели никогда не получат ваши личные данные.

В Telegram не будет рекламы в личных чатах — только в каналах. Если WhatsApp введёт подобную функцию (каналы), он, скорее всего, будет показывать рекламу и там, как это уже делает его материнская компания в Instagram и Facebook.

Реклама в интернете больше не должна быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей.
«Мы хотели бы по-новому определить, как должна работать технологическая компания, показав пример самодостаточной платформы, которая уважает своих пользователей и создателей контента.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

💸 Telegram daromadni adminlar bilan bo‘lishadimi?

Homiylik postlar hozirda test rejimida va hamma uchun mavjud emas.

Ular toʻliq ishga tushirilgach va Telegram'ga uning asosiy (kanal adminlari tomonidan yuzlab million foydalanuvchilarga kontent yetkazib berish uchun foydalaniladigan uskunalar va ma’lumotlar markazlari uchun) xarajatlarini qoplashga imkon yaratgach, Telegram homiylik postlari ko‘rsatilayotgan kanallar adminlari bilan reklama daromadlarini bo‘lishishni boshlashni rejalashtirmoqda — chunki bu adolatli.

Telegram vs WhatsApp
Siz WhatsApp'ga qaraganda Telegram'da reklamadan ko‘proq xolisiz.

🟢 Garchi WhatsAppning oʻzi reklama koʻrsatmasa ham, u foydalanuvchi ma’lumotlarini reklama beruvchilar bilan baham ko‘rib kelmoqda [1] [2].
🔵 Telegram'da esa reklama beruvchilar hech qachon shaxsiy ma’lumotlaringizni olmaydilar.

Telegram'da shaxsiy chatlarda reklama bo‘lmaydi — faqat kanallarda. Agar WhatsApp shunday funksiyani (kanallarni) joriy qilsa, u katta ehtimol bilan u yerda ham bosh kompaniyasi (Instagram va Facebook) kabi reklamalarni ko‘rsatadi.

Internetdagi reklama endi foydalanuvchi maxfiyligini buzish bilan sinonim bo‘lmasligi kerak.
"Biz o‘z foydalanuvchilari va kontent yaratuvchilarini hurmat qiladigan mustaqil platforma namunasini ko‘rsatish orqali texnologik kompaniya qanday ishlashi kerakligini yangichasiga belgilamoqchimiz."

— Pavel Durov

📢 Реклама Telegram Ads не будет показываться в госканалах

«Это было временно, сейчас мы исключаем каналы государственных чиновников и правительственных организаций из рекламной платформы.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

📢 Davlat kanallari Telegram reklama platformasidan chiqariladi

"Bu vaqtinchalik edi, endilikda biz davlat amaldorlari va davlat tashkilotlari kanallarini reklama platformasidan chiqarib yubormoqdamiz."

— Pavel Durov

🍆 Больше интерактивных эмодзи

Если у собеседника открыт чат с вами, он увидит полноэкранные эффекты в тот самый момент, когда вы нажимаете на эмодзи.

Нажмите один раз на эмодзи для копирования:

• Прежние: 🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩, ❤️, 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 и 🎃

• Новые: 🤩, 🔥, 😭, 😱 и 🍆

— @TeleUz —

🍆 Yanada ko‘proq interaktiv emojilar

Agar suhbatdoshingizda siz bilan chat ochiq boʻlsa, u emojini bosgan lahzangizda to‘liq ekranli effektlarni koʻradi.

Emojini nusxalash uchun unga bir marta bosing:

• Avvalgilari: 🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩, ❤️, 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 va 🎃

• Yangilari: 🤩, 🔥, 😭, 😱 va 🍆

⚠️ Ошибка RPC_CALL_FAIL

Некоторые участники группы @TeleUzChat стали сообщать о возникающей ошибке RPC_CALL_FAIL при попытке входа в профиль.

Эта небольшая техническая ошибка, связанная с доступностью данных, обычно исчезает спустя около 12 часов.

— @TeleUz —

⚠️ RPC_CALL_FAIL xatosi

Ayrim @TeleUzChat guruh ishtirokchilari profilga kirishga urinayotganda RPC_CALL_FAIL xatosiga duch kelayotgani haqida xabar berishni boshladi.

Ma’lumotlar almashuvi bilan bog‘liq bo‘lgan ushbu kichik texnik nosozlik odatda taxminan 12 soatdan keyin yo‘qoladi.

🆕 Telegram 8.3 • Защита контента в группах и каналах, удаление переписки за указанный период, управление устройствами и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.3 • Himoyalangan kontent, sana asosida oʻchirish, qurilmalar boshqaruvi va boshqalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

⚡️ Возможность запрета пересылки и копирования публикаций

Теперь создатели каналов и групп могут запретить своим подписчикам сохранять фотографии и видеозаписи, пересылать сообщения и делать снимки экрана.

Включить защиту от копирования и пересылки можно в профиле чата, нажав на пункт «Тип группы/канала» → «Запретить копирование».

Подробнее: t.me/TeleUz/341

— @TeleUz —

⚡️ Postlarni ulashish va nusxalashni taqiqlash imkoniyati

Endi kontent yaratuvchilar materiallarini faqat ular tanlagan auditoriya ko‘rishi uchun guruh va kanallaridan ko‘chirishni taqiqlashi mumkin.

Buning uchun guruh va kanallar egalari xabarlarni uzatish imkoniyatini cheklashi mumkin.
Agar uzatish cheklansa, foydalanuvchilar bevosita mediani saqlay olmaydi va skrinshot qila olmaydi.

Uzatish (forward qilish) va nusxalashni taqiqlash uchun Guruh yoki Kanal haqida sahifasi → Guruh/Kanal turi → Uzatishni cheklash rukniga kiring.

Batafsil: t.me/TeleUz/341

🤙🏻 Новые способы авторизации через звонок

На некоторых устройствах теперь возможен быстрый вход без СМС – при помощи ввода последних цифр номера, с которого поступил звонок от Telegram.

— @TeleUz —

🤙🏻 Qo‘ng‘iroq orqali profilga kirishning yangi usullari

Bugundan boshlab ayrim mobil qurilmalarda Telegram'dan SMS orqali kodlarni olish o‘rniga login qo‘ng‘irog‘ini qabul qilish va qo‘ng‘iroq qilgan telefon raqamining bir nechta raqamini kiritish imkoniyati taklif qilinadi.

🗓 Удаление переписки за определённый период

Пользователи Telegram полностью контролируют историю своей переписки и могут бесследно удалять сообщения для всех участников беседы.
Можно и удалить историю сообщений в том или ином личном чате за конкретный день или промежуток времени.

Чтобы открыть календарь, нажмите на плашку с датой, которую видно при прокрутке сообщений в чате. Затем выберите период для очистки.

А в любом чате можно настроить автоматическое удаление сообщений.

— @TeleUz —

🗓 Xabarlarni sana asosida o‘chirish

Telegram foydalanuvchilari o‘z yozishmalari tarixini to‘liq nazorat qila oladi va xabarlarni suhbatning boshqa ishtirokchilaridan izsiz o‘chirib tashlashi mumkin.
Shaxsiy chatda muayyan kun yoki vaqt oralig‘idagi xabarlar tarixini tozalab tashlash ham mumkin.

Kalendarni ochish uchun chat bo‘ylab aylantirayotganingizda qalqib chiqadigan sana panelini bosing va qaysi kunlarni tozalab tashlashni tanlang.

Va istalgan chatda xabarlarni avtomatik o‘chirib tashlanadigan qilib sozlash mumkin

💻 Управление подключёнными устройствами

Вы можете пользоваться Telegram со всех своих устройств одновременно и управлять активными сеансами через меню Устройства в настройках.

Кроме того, теперь вы можете выбрать, через какой период неактивности автоматически завершать сеансы на ваших старых устройствах.

Нажав на устройство в списке, можно установить, разрешено ли этому устройству принимать звонки и новые секретные чаты.

— @TeleUz —

💻 Ulangan qurilmalarni boshqarish

Telegram'dan barcha qurilmalaringizda bir vaqtda foydalanishingiz mumkin. Qurilmalar menyusi profilingizga qayerdan kirilganini boshqarish imkonini beradi.

Muayyan vaqtdan keyin nofaol ilovalarda akkauntdan avtomatik chiqish uchun sozlama mavjud.

Ro‘yxatdagi istalgan qurilmani bosib, u haqidagi axborotni ko‘ring va u chaqiruvlar yoki yangi maxfiy chatlarni qabul qila olishini boshqaring.

🥇Telegram — самое быстрорастущее мобильное приложение 2021 года

Telegram возглавил в этом году Top Breakout Chart от Appannie — число активных пользователей в Telegram росло быстрее, чем в любом другом мобильном приложении в мире.

2021-й запомнится как год, когда люди устали от неуважения со стороны жадных корпораций и выбрали приватность и постоянство Telegram.

Спасибо, что присоединились к Telegram раньше и отправились в это невероятное путешествие вместе с нами 🎉.

— Павел Дуров

— @TeleUz —

🥇Telegram — 2021-yilning eng tez rivojlangan mobil ilovasi

Telegram bu yil Appannie'ning Top Breakout Chart'ida 1-o‘rinni egalladi — Telegram'dagi faol foydalanuvchilar soni dunyodagi boshqa mobil ilovalarga nisbatan tezroq o‘sgan.

Bu yil odamlar ochko‘z korporatsiyalarning behurmatligidan charchagan va Telegram maxfiyligi va doimiyligini tanlagan.

Bizda siz uchun juda ko‘p qiziqarli yangiliklar mavjud. Telegram'ga erta qo‘shilganingiz va biz bilan ajoyib sayohatga chiqqaningiz uchun tashakkur 🎉.

— Pavel Durov

🎅 Праздничные анимированные стикеры

Наслаждайтесь новыми анимированными стикерами, созданными художниками ↓

— @TeleUz —

🎅 Bayram animatsion stikerlari

Rassomlar tayyorlagan yangi animatsion stikerlar bilan bahramand bo‘ling ↓

⌛️ Проблемы с соединением

Несколько минут наблюдается частичная потеря связи в Telegram.

Команда Telegram уже работает над этим.
А пока советую пользоваться прокси от @TeleUz.

— @TeleUz —

⌛️ Ulanishdagi muammolar

Telegram'da bir necha daqiqa davomida aloqa qisman uzilib qolmoqda.

Jamoa bu ustida ishlamoqda.
Hozir esa @TeleUz proksisidan foydalanishni tavsiya etaman.

📝 Встроенный переводчик сообщений в Telegram

Скоро…

— @TeleUz —

📝 Telegram'dagi xabarlarning ichki tarjimoni

Tez orada…

📊 Статистика Telegram Uzbekistan 2021 от TGStat

Ребята из сервиса аналитики TGStat традиционно подготовили для администраторов каналов новогодний подарок в виде открыток с итогами года.

— @TeleUz —

📊 TGStat'dan Telegram Uzbekistan 2021 statistikasi

TGStat analitik xizmati an’anaviy ravishda kanal adminlari uchun yil yakunlariga ega tabriknomalar ko‘rinishida yangi yil sovg‘asini tayyorladi

🆕 Telegram 8.4 • Реакции, скрытый текст, перевод сообщений и QR-коды

В 12-м обновлении Telegram за этот год стали доступны реакции, автоматический перевод сообщений, QR-коды с уникальным оформлением, скрытый текст и другие нововведения.

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.4 • Reaksiyalar, yashirin matn, tarjima va QR kodlar

Telegram'ning ushbu yildagi 12-yangilanishida reaksiyalar, xabarlarni tarjima qilish, mavzulashtirilgan QR kodlar, yashirin matn va boshqalar taqdim etildi.

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada