⁣🆕 Telegram 8.1 • Цветовые темы для чатов, интерактивные эмодзи, список прочитавших сообщение в группе и запись видеотрансляций

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.1 • Chat mavzulari, guruhlarda oʻqilganlik hisobotlari, jonli efirni yozib olish va interaktiv emojilar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

🙉 Не воспроизводится музыка на iOS 15

Команде Telegram известно о проблеме с воспроизведением музыки в iOS 15, сейчас наши разработчики занимаются её решением.

В одном из ближайших обновлений всё придёт в норму.

— @TeleUz —

🙉 iOS 15 da musiqa tinglab bo‘lmayapti

Telegram jamoasi iOS 15'da musiqani tinglash bilan bog‘liq muammodan xabardor va bizning dasturchilarimiz hozirda yechim ustida ishlamoqda.

Keyingi yangilanishlardan birida hammasi joyiga qaytadi.

👥 Русскоязычная группа Дурова

У Павла Дурова есть два официальных канала:
• англоязычный @Durov с группой @DurovsChat;
• русскоязычный @Durov_Russia.

Теперь и у русскоязычного канала есть официальная группа на русском языке — пока без юзернейма.

И да, я и там, и там админ.

— @TeleUz —

👥 Rus tilidagi Durov guruhi

Pavel Durovning ikkita rasmiy kanali bor:
• ingliz tilidagi @Durov va uning guruhi — @DurovsChat;
• rus tilidagi @Durov_Russia.

Endi rus tilidagi kanalida ham rus tilidagi rasmiy guruh ochildi — hozircha username'siz.

Va ha, men u yerda ham, bu yerda ham adminman.

🎉Павлу Дурову 37 лет!

Ровно год назад он дал 7 советов как выглядеть молодо и быть здоровым.
Читайте подробно в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🎉Pavel Durov 37 yoshda!

U roppa-rosa bir yil oldin sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat berdi.
Batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

💬 Павел Дуров: 3 недооцененных и 7 переоцененных вещей в жизни

О важности сна, о средстве для достижения духовного и интеллектуального прорыва и другом читайте подробно — в Telegraph-статье.

По теме:
• 7 советов от Павла Дурова как выглядеть молодо и быть здоровым.
• Разум — наш самый мощный инструмент.

— @TeleUz —

💬 Pavel Durov: Hayotdagi 3 ta yetarli baho berilmagan va 7 ta ortiqcha baho berilgan narsa

Uyquning ahamiyati, ruhiy va intellektual yutuqlarga erishish vositasi va boshqalar haqida batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

Mavzu bo‘yicha:
• Pavel Durovdan sog‘lom va yosh ko‘rinishga ega bo‘lish uchun 7 maslahat.
• Aql — bu bizning eng kuchli vositamiz.

👻 Больше интерактивных эмодзи

Месяц назад Telegram представил интерактивные эмодзи:
🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩 и ❤️.

Если у собеседника открыт чат с вами, он увидит полноэкранные эффекты в тот самый момент, когда вы нажимаете на эмодзи.
Вибрация телефона также синхронизирована для обоих собеседников.

Встречайте новую партию таких эмодзи:
👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 и 🎃

— @TeleUz —

👻 Yanada ko‘proq interaktiv emojilar

Bir oy oldin Telegram interaktiv emojilarni taqdim etdi:
🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩 va ❤️.

Agar suhbatdoshingizda siz bilan chat ochiq boʻlsa, u emojini bosgan lahzangizda to‘liq ekranli effektlarni koʻradi.
Telefon tebranishi ham har ikkala tomon uchun ishlaydi.

Shunday emojilarni yangilarini qarshi oling:
👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 va 🎃

🆕 Telegram 8.2 • Быстрая прокрутка и календарь в «Медиа» в профилях, заявки на вступление, глобальные цветовые темы на iOS и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.2 • Ulashilgan media uchun tezkor aylantirish va taqvim, qoʻshilish soʻrovlari, iOS uchun global rangli mavzular va boshqa yangiliklar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

​⚡️ Попытка блокировки Telegram в Узбекистане?

03.07.2021. Вышла большая статья на эту тему.
02.07.2021. Направлено письмо гендиректору «Telegram Messenger LLP» Павлу Дурову от Госцентра персонализации при Кабмине РУз («Узкомназорат»).

Оригинал письма на 2 языках также отправили и мне. Правда, в графе получателя был указан устаревший адрес офиса Telegram — письмо не достигло адресата.
Насколько мне известно, больше писем направлено не было.

29.10.2021 президент РУз подписал закон, ужесточающий наказание за нарушение законодательства о персональных данных в Узбекистане. После вступления изменений в силу соцсервисы могли привлечь к административной и уголовной ответственности.

03.11.2021:
19:15. Узкомназорат начал попытки заблокировать Telegram.
19:25. Команда Telegram получила сигнал об этом.
21:00. Telegram принял меры — мессенджер снова работает без прокси и VPN.
21:37. Президент информирован о несогласованных действиях Узкомназората.
22:06. Начальник Узкомназората уволен по вышеуказанной причине.

За это короткое время прокси TeleUz Proxy успели воспользоваться 13 250+ пользователей.

Итог: Telegram работает в нормальном режиме.
Сохраните прокси и подключайтесь в случаях проблемы с соединением

— @TeleUz —

⚡️ Telegram'ni Oʻzbekistonda bloklashga urinishdimi?

03.07.2021. Ushbu mavzu bo‘yicha katta maqola chiqdi.
02.07.2021. O‘zR Vazirlar Mahkamasi huzuridagi Davlat pеrsonallashtirish markazidan ("O‘zkomnazorat") "Telegram Messenger LLP" bosh direktori Pavel Durov nomiga xat yuborilgan edi.

2 tildagi asl xat menga ham yuborildi. Ammo qabul qiluvchida Telegram ofisining eskirgan manzili ko‘rsatilgan bo‘lib – xat adresatga yetib bormagan.
Bilishimcha, boshqa xat yuborilmagan.

29.10.2021. O‘zR prezidenti O‘zbekistonda shaxsiy ma’lumotlar to‘g‘risidagi qonunni buzish uchun jazoni kuchaytiruvchi qonunni imzoladi. O‘zgartirishlar kuchga kirgach, ijtimoiy xizmatlar ma’muriy va jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin edi.

03.11.2021:
19:15. O‘zkomnazorat Telegram’ni blokirovka qilishga urinishni boshladi.
19:25. Telegram jamoasi bu haqda xabar oldi.
21:00. Telegram bunga choralar ko‘rdi – messenjer yana proksi-server va VPNsiz ishlashni boshladi.
21:37. Prezidentga O‘zkomnazoratning kelishilmagan harakatlari to‘g‘risida ma’lumot berildi.
22:06. O‘zkomnazorat rahbari yuqoridagi sababga ko‘ra ishdan bo‘shatildi.

Ushbu qisqa vaqt ichida TeleUz Proxy proksi-serveridan 13 250+ foydalanuvchi foydalanishga muvaffaq bo‘ldi.

Natija: Telegram avvaldek ishlamoqda.
Proksi-serverni saqlab oling va ulanish muammolari bo‘lganda foydalaning

⚡ Первый официальный рекламный пост в истории Telegram

Подробнее об официальной рекламной платформе Telegram скоро будет большая статья на @TeleUz.

А пока: рекламный пост от Павла Дурова выходит в каналах с 1000+ подписчиков, его нельзя отключить и он никак не вредит.

— @TeleUz —

⚡ Telegram tarixidagi ilk rasmiy reklama posti

Rasmiy Telegram reklama platformasi haqida batafsil maʼlumot tez orada @TeleUz da katta maqola shaklida taqdim etiladi.

Hozircha esa: 1000+ obunachiga ega kanallarda Pavel Durovning reklama posti chiqmoqda, uni o‘chirib bo‘lmaydi va u hech qanday zarar yetkazmaydi.

💲 Возможность отключать показ официальной рекламы в Telegram

«Многие пользователи предложили ввести возможность отключения официальных рекламных объявлений в каналах Telegram. Сегодня мы анонсируем ещё два изменения:

1. Пользователи смогут отключать официальные рекламные объявления.

Мы уже приступили к работе над этой новой функцией и ожидаем её запуска в этом месяце. Она может быть оформлена в виде недорогой подписки, которая позволит любому пользователю напрямую финансово поддерживать развитие Telegram и никогда не видеть официальных рекламных объявлений в каналах.

2. Авторы каналов смогут отключать официальные рекламные объявления в своих каналах для всех пользователей.

Авторы некоторых каналов также хотели бы «выключать» рекламные объявления в своих каналах для всех пользователей. В данный момент мы просчитываем экономические условия этой опции. Скоро рекламодатели смогут размещать "невидимое" объявление в любом канале, которое – при условии достаточной стоимости показа – приведет к отсутствию объявлений в этом канале.

Мы продолжим работать над функциями, которые позволят Telegram стать безубыточным проектом. Нашим приоритетом в этом процессе будут оставаться интересы пользователей и авторов контента.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

💲 Telegram'dagi rasmiy reklama chiqishini o‘chirish imkoniyati

"Ko‘p foydalanuvchilar Telegram kanallarida rasmiy reklamalarni o‘chirish imkoniyatini joriy etishni taklif qilishdi. Bugun biz yana ikki o‘zgarishni taqdim etamiz:

1. Foydalanuvchilar rasmiy reklamalarni o‘chirib qo‘yishlari mumkin bo‘ladi.

Biz ushbu yangi xususiyat ustida ishlashni boshladik va uni shu oyda ishga tushirishni intiqlik bilan kutmoqdamiz. U arzon obuna shaklida chiqarilishi mumkin, bu har qanday foydalanuvchiga Telegram rivojlanishini bevosita moliyaviy qo‘llab-quvvatlash va kanallarda hech qachon rasmiy reklamalarni ko‘rmaslik imkonini beradi.

2. Kanal mualliflari o‘z kanallaridagi rasmiy reklamalarni barcha foydalanuvchilar uchun o‘chirib qo‘yishlari mumkin bo‘ladi.

Ba’zi kanal egalari ham barcha foydalanuvchilar uchun o‘z kanallaridagi reklamalarni "o‘chirishni" xohlashar edi. Ayni paytda biz ushbu variantning iqtisodiy shartlarini hisoblab chiqmoqdamiz. Yaqinda reklama beruvchilar istalgan kanalga "ko‘rinmas" reklama joylashtirishlari mumkin bo‘ladi, agar har bir taassurot uchun yetarli narx bo‘lsa, bu kanalda hech qanday reklama bo‘lmaydi.

Biz Telegram zarar ko‘rmay ishlaydigan loyiha bo‘lishini ta’minlaydigan funksiyalar ustida ishlashda davom etamiz. Bu jarayonda foydalanuvchilar va kontent mualliflarining manfaatlari ustuvorligicha qoladi."

— Pavel Durov

☑️ Проблема с сохранением в галерею решена

Ранее после выхода обновления пользователи Telegram на Android не могли сохранить картинки в галерею телефона.

Сейчас в последней версии эта ошибка исправлена, советую обновиться:
• Store (если у вас версия из Google Play);
• Direct (если у вас Telegram Direct).

— @TeleUz —

☑️ Galereyaga saqlash muammosi hal qilindi

Avvalroq, yangilanish chiqqanidan keyin Android'dagi Telegram foydalanuvchilari rasmlarni telefon galereyasiga saqlay olmas edi.

Endi bu xato so‘nggi talqinida tuzatildi, yangilanib olishni maslahat beraman:
• Store (agar sizda Google Play talqini bo‘lsa);
• Direct (agar sizda Telegram Direct bo‘lsa).

​💸 Будет ли Telegram делиться доходом с админами?

В настоящее время спонсированные сообщения находятся в тестовом режиме и доступны не всем.

Как только они будут полностью запущены и позволят Telegram покрыть свои основные расходы (на оборудование и дата-центры, которые используются администраторами каналов для доставки контента сотням миллионов пользователей), Telegram планирует начать делить доход от рекламы с администраторами каналов, в которых отображаются спонсорские сообщения — потому что это справедливо.

Telegram vs WhatsApp
В Telegram вы более свободны от рекламы, чем в WhatsApp.

🟢 WhatsApp уже делится пользовательскими данными с рекламодателями [1] [2] при том, что в самом WhatsApp реклама не показывается.
🔵 В Telegram, однако, рекламодатели никогда не получат ваши личные данные.

В Telegram не будет рекламы в личных чатах — только в каналах. Если WhatsApp введёт подобную функцию (каналы), он, скорее всего, будет показывать рекламу и там, как это уже делает его материнская компания в Instagram и Facebook.

Реклама в интернете больше не должна быть синонимом нарушения конфиденциальности пользователей.
«Мы хотели бы по-новому определить, как должна работать технологическая компания, показав пример самодостаточной платформы, которая уважает своих пользователей и создателей контента.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

💸 Telegram daromadni adminlar bilan bo‘lishadimi?

Homiylik postlar hozirda test rejimida va hamma uchun mavjud emas.

Ular toʻliq ishga tushirilgach va Telegram'ga uning asosiy (kanal adminlari tomonidan yuzlab million foydalanuvchilarga kontent yetkazib berish uchun foydalaniladigan uskunalar va ma’lumotlar markazlari uchun) xarajatlarini qoplashga imkon yaratgach, Telegram homiylik postlari ko‘rsatilayotgan kanallar adminlari bilan reklama daromadlarini bo‘lishishni boshlashni rejalashtirmoqda — chunki bu adolatli.

Telegram vs WhatsApp
Siz WhatsApp'ga qaraganda Telegram'da reklamadan ko‘proq xolisiz.

🟢 Garchi WhatsAppning oʻzi reklama koʻrsatmasa ham, u foydalanuvchi ma’lumotlarini reklama beruvchilar bilan baham ko‘rib kelmoqda [1] [2].
🔵 Telegram'da esa reklama beruvchilar hech qachon shaxsiy ma’lumotlaringizni olmaydilar.

Telegram'da shaxsiy chatlarda reklama bo‘lmaydi — faqat kanallarda. Agar WhatsApp shunday funksiyani (kanallarni) joriy qilsa, u katta ehtimol bilan u yerda ham bosh kompaniyasi (Instagram va Facebook) kabi reklamalarni ko‘rsatadi.

Internetdagi reklama endi foydalanuvchi maxfiyligini buzish bilan sinonim bo‘lmasligi kerak.
"Biz o‘z foydalanuvchilari va kontent yaratuvchilarini hurmat qiladigan mustaqil platforma namunasini ko‘rsatish orqali texnologik kompaniya qanday ishlashi kerakligini yangichasiga belgilamoqchimiz."

— Pavel Durov

📢 Реклама Telegram Ads не будет показываться в госканалах

«Это было временно, сейчас мы исключаем каналы государственных чиновников и правительственных организаций из рекламной платформы.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

📢 Davlat kanallari Telegram reklama platformasidan chiqariladi

"Bu vaqtinchalik edi, endilikda biz davlat amaldorlari va davlat tashkilotlari kanallarini reklama platformasidan chiqarib yubormoqdamiz."

— Pavel Durov

🍆 Больше интерактивных эмодзи

Если у собеседника открыт чат с вами, он увидит полноэкранные эффекты в тот самый момент, когда вы нажимаете на эмодзи.

Нажмите один раз на эмодзи для копирования:

• Прежние: 🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩, ❤️, 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 и 🎃

• Новые: 🤩, 🔥, 😭, 😱 и 🍆

— @TeleUz —

🍆 Yanada ko‘proq interaktiv emojilar

Agar suhbatdoshingizda siz bilan chat ochiq boʻlsa, u emojini bosgan lahzangizda to‘liq ekranli effektlarni koʻradi.

Emojini nusxalash uchun unga bir marta bosing:

• Avvalgilari: 🎆, 🎉, 🎈, 👍, 💩, ❤️, 👻, 👎, 🤮, 😂, 💸 va 🎃

• Yangilari: 🤩, 🔥, 😭, 😱 va 🍆

⚠️ Ошибка RPC_CALL_FAIL

Некоторые участники группы @TeleUzChat стали сообщать о возникающей ошибке RPC_CALL_FAIL при попытке входа в профиль.

Эта небольшая техническая ошибка, связанная с доступностью данных, обычно исчезает спустя около 12 часов.

— @TeleUz —

⚠️ RPC_CALL_FAIL xatosi

Ayrim @TeleUzChat guruh ishtirokchilari profilga kirishga urinayotganda RPC_CALL_FAIL xatosiga duch kelayotgani haqida xabar berishni boshladi.

Ma’lumotlar almashuvi bilan bog‘liq bo‘lgan ushbu kichik texnik nosozlik odatda taxminan 12 soatdan keyin yo‘qoladi.

🆕 Telegram 8.3 • Защита контента в группах и каналах, удаление переписки за указанный период, управление устройствами и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 8.3 • Himoyalangan kontent, sana asosida oʻchirish, qurilmalar boshqaruvi va boshqalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.