🚀 500 000 000+ пользователей!

Число активных пользователей Telegram превысило 500 миллионов.

Только за последние 72 часа в Telegram зарегистрировались более 25 миллионов человек со всего мира.

Спасибо! Эти достижения не были бы возможными без пользователей, которые приглашают друзей в Telegram.

— @TeleUz —

🚀 500 000 000+ foydalanuvchi!

Telegram faol foydalanuvchilari 500 milliondan oshdi.

Oxirgi 72 soat ichida Telegram'ga 25 milliondan ortiq yangi foydalanuvchilar qoʻshildi.

Rahmat! Bu marraga siz kabi tanishlarini Telegram'ga taklif qilgan foydalanuvchilar tufayli erishildi.

🔡 Username

Имя пользователя позволяет пользователям искать ваш профиль и добавлять вас в качестве контакта.

Таким образом для обмена контактами вам не обязательно сообщать свой номер телефона.

— @TeleUz — #TelegramTips —

🔡 Username

Foydalanuvchi nomi foydalanuvchilarga sizning profilingizni qidirishga va sizni kontakt sifatida qo‘shishga imkon beradi.

Shunday qilib, aloqalar almashish uchun telefon raqamingizni ko‘rsatishingiz shart emas.

🧸 Наборы стикеров

Нажмите на стикер в любом чате, чтобы открыть предварительный просмотр этого набора стикеров и тут же добавить его к себе в панель.

— @TeleUz — #TelegramTips —

🧸 Stikerlar to‘plamlari

Har qanday chatda istalgan stikerni ustiga bosing va shunda siz ushbu stikerlar to‘plamini ko‘rib darhol panelingizga qo‘sha olasiz.

⏰ Напоминания и запланированные сообщения

Запланируйте отложенные сообщения на отправку в самый подходящий момент:
• в Избранное: для создания напоминания;
• в любой другой чат: для доставки адресату даже если в то время ваше устройство будет выключено.

— @TeleUz — @TelegramTips —

⏰ Eslatmalar va kechiktirilgan xabarlar

Saqlangan xabarlarda eslatma yaratish uchun, boshqa har qanday chatda esa hatto o‘sha paytda qurilmangiz o‘chirilgan bo‘lsa ham, manzilga yetkazib berish uchun kechiktirilgan xabarlarni o‘z vaqtida yuborilishini rejalashtiring.

🏆 Начало Конкурса анимаций интерфейса Telegram на iOS

• Призовой фонд: $50 000 на 1-й раунд.

• Дедлайн: 1 февраля в 00:59 по времени Ташкента.

• Задача: внедрить iOS-анимации в Telegram на iOS на основе предоставленных макетов, оптимизировать их для работы на старых устройствах, а также создать редактор, позволяющий откорректировать их параметры.

• Детали: здесь.

— @TeleUz —

🏆 iOS'dagi Telegram interfeysi animatsiyalari tanlovi boshlandi

• Sovrinlar jamg‘armasi: 1-bosqich uchun $50 000.

• Muddat: 1-fevral Toshkent vaqti bilan 00:59 da.

• Vazifa: taqdim etilgan maketlar asosida iOS'dagi Telegram'da iOS-animatsiyalarini ishlab chiqib ishga tushirish, ularni eski qurilmalarda ishlashini ta’minlash va ularning parametrlarini sozlash imkonini beruvchi tahrir yaratish.

• Tafsilotlar: bu yerda.

🆕 Telegram 7.4 • Перенос чатов из других приложений

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.4 • Boshqa ilovalardan chatlarni o'tkazish

Batafsil: Telegram Uzbekistan'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

​🥇 Telegram — самое скачиваемое приложение в мире

«Telegram стал самым загружаемым мобильным приложением в мире в январе 2021 года.

Последние 7,5 лет Telegram уверенно поднимается в рейтинге популярных приложений. С момента запуска в 2013 году число пользователей Telegram ежегодно увеличивается более чем на 40%.

В чем наш секрет? В последовательности.

На протяжении последних 7,5 лет мы последовательно защищали конфиденциальность наших пользователей и регулярно улучшали качество и набор функций наших приложений.

Любой, кто остаётся верен своим ценностям и прилагает целенаправленные усилия в течение длительного периода времени, обязательно добьётся успеха в своей области. Это относится к любой человеческой деятельности — спорту, ведению блога, искусству, программированию, бизнесу или учёбе.»

— Павел Дуров

— @TeleUz —

🥇 Telegram — dunyodagi eng ko‘p yuklab olingan ilova

"Telegram 2021-yil yanvar oyida dunyodagi eng ko‘p yuklab olingan mobil ilovaga aylandi.

So‘nggi 7,5 yil davomida Telegram ommabop mashhur ilovalar reytingida doimiy ravishda o‘sib bormoqda. 2013-yilda ishga tushirilgandan beri Telegram foydalanuvchilari soni har yili 40 foizdan ko‘proqqa oshmoqda.

Bizning sirimiz nimada? Ketma-ketlikda.

So‘nggi 7,5 yil ichida biz foydalanuvchilarimizning shaxsiy hayotini doimiy ravishda himoya qilib kelmoqdamiz va muntazam ravishda ilovalarimiz sifati va xususiyatlari to‘plamini yaxshilamoqdamiz.

O‘z qadriyatlariga sodiq qolgan va uzoq vaqt davomida maqsad sari yo‘nalishga ega harakatni amalga oshirgan har kim o‘z sohasida muvaffaqiyatga erishishi aniq. Bu insonning har qanday faoliyatiga — sport, bloggerlik, san’at, dasturlash, biznes yoki o‘qishga taalluqlidir."

— Pavel Durov

ℹ️ Почему вам не стоит бояться появления рекламы в Telegram?

Павел Дуров поделился некоторыми подробностями о рекламе в Telegram.

Читайте подробно — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

ℹ️ Nima uchun siz Telegram'da reklama paydo bo‘lishidan qo‘rqmasligingiz kerak?

Pavel Durov Telegram'da bo‘ladigan reklama haqidagi ba’zi tafsilotlar bilan bo‘lishdi.

Batafsil Telegraph-maqolada o‘qing.

❤️ Романтичное настроение в Telegram для Android

В прошлые разы Telegram радовал пользователей новогодним оформлением мобильного приложения и настроением «Хэллоуин».

В этот раз интерфейс обзавёлся специальными иконками ко Дню всех влюблённых.

К тому же, добавлены новые анимированные эмоджи.

💡 Интересные фишки в кнопке под постом.

— @TeleUz —

❤️ Android uchun Telegram'da romantik kayfiyat

Ilgari, Telegram o‘z foydalanuvchilarini mobil ilovadagi Yangi yil bezagi va "Hellouin"li kayfiyat bilan xursand qilib kelgan edi.

Bu safar interfeys Sevishganlar kuniga bag‘ishlangan maxsus ikonkalar yordamida bezaldi.

Shuningdek yangi animatsion emojilar ham qo‘shildi.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli imkoniyat.

❗️ Павла Дурова нет в Clubhouse

Павел Дуров подтвердил мне в личных сообщениях, что на аудиосоциальной платформе Clubhouse его настоящего профиля не существует.
Любой, кто выдаёт себя за Павла Дурова в Clubhouse — мошенник.

Будьте бдительны. Доверяйте только проверенным источникам.

— @TeleUz —

❗️ Pavel Durov Clubhouse'da yo‘q

Pavel Durov menga shaxsiy xabarlarda Clubhouse audio-ijtimoiy platformasida uning haqiqiy profili mavjud emasligini tasdiqladi.
Clubhouse'da o‘zini Pavel Durov sifatida ko‘rsatadigan har qanday odam firibgardir.

Ogoh bo‘ling. Faqat ishonchli manbalarga ishoning.

⁣🆕 Telegram 7.5 • Автоудаление, виджеты и временные ссылки для приглашений

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.5 • Xabarlarni avtomatik oʻchirish, vidjetlar va vaqtincha taklif havolalari

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

⌛️ Проблемы с соединением

Несколько минут наблюдалась потеря связи в Telegram. Команда в курсе.

Сейчас должно быть всё в порядке.

— @TeleUz —

⌛️ Ulanishdagi muammolar

Telegram'da bir necha daqiqa davomida aloqa uzilib qolgan edi. Jamoa bundan xabardor.

Hozir hammasi yaxshi bo‘lishi kerak.

⁣🆕 Telegram 7.6 • Голосовые чаты 2.0: каналы, миллионы слушателей, запись эфиров, инструменты для организаторов

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

— @TeleUz —

🆕 Telegram 7.6 • Ovozli chatlar 2.0: kanallar, millionlab tinglovchilar, yozib olingan chatlar, administratorlar uchun vositalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

​💬 Павел Дуров об обновлении

«В сегодняшнем обновлении мы даём каждому пользователю Telegram возможность запускать собственную радиостанцию (позднее этой весной: телеканал тоже) без добавления какого-либо неудобства в наши приложения.

Я горжусь тем, что мы смогли выпустить новую версию Telegram всего спустя 3 недели после нашего предыдущего большого обновления. Более того, это произошло без ущерба для качества новых функций — вы по-прежнему можете наслаждаться высокой скоростью, широким функционалом и плавной анимацией, за которую вы и любите Telegram.

Обновление было одобрено со стороны Apple и Google несколько часов назад. Но в связи с техническими проблемами у Apple, пользователям iOS, возможно, придётся подождать ещё несколько часов, чтобы новая версия долетела и до них. Пользователи всех других платформ уже могут наслаждаться Голосовыми чатами 2.0 и другими функциями.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

💬 Pavel Durov yangilanish haqida

"Bugungi yangilanishda ilovalarimizda hech qanday noqulaylik tug‘dirmaydigan har bir Telegram foydalanuvchisiga o‘z radiostansiyasini (shu bahor oxirida esa: telekanalni ham) ishga tushirish imkoniyatini taqdim etmoqdamiz.

Avvalgi katta yangilanishdan atigi 3 hafta o‘tgach, biz Telegram'ning yangi talqinini chiqara olganimizdan faxrlanaman. Bundan tashqari, bu yangi funksiyalar sifatiga putur yetkazmasdan amalga oshirilgan — siz hali ham Telegram'da yaxshi ko‘radigan yuqori tezlik, keng funksionallik va silliq animatsiyadan bahramand bo‘lishingiz mumkin.

Yangilanish bir necha soat oldin Apple va Google tomonidan tasdiqlangan. Ammo Apple'dagi texnik muammolar tufayli iOS foydalanuvchilari yangi talqin ularga yetib borishini yana bir necha soat kutishlari kerak. Boshqa barcha platformalar foydalanuvchilari hozirning o‘zidayoq Ovozli chatlar 2.0 va boshqa funksiyalardan bahramand bo‘lishlari mumkin."

— Pavel Durov

​🎉 Telegram привлёк 1 000 000 000+ долларов

«Больше хороших новостей — я рад сообщить: Telegram собрал более 1 миллиарда долларов, продав облигации (своего рода долговые обязательства) крупнейшим и наиболее осведомлённым инвесторам со всего мира. Это позволит Telegram и дальше развиваться в мировом масштабе, оставаясь независимой и верной своим ценностям. Эти ресурсы также будут способствовать реализации стратегии монетизации, которую я представлял в декабре.

Как я говорил ещё во время запуска Telegram почти 8 лет назад, конечная цель Telegram — стать финансово устойчивым проектом, который может служить человечеству десятилетия (а то и столетия). Сегодняшняя новость — ещё один шаг к этой цели.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

🎉 Telegram 1 000 000 000+ dollar jalb qildi

"Yana yaxshi yangilik — Telegram dunyodagi eng yirik va eng bilimdon investorlarga obligatsiyalarni (qarzdorlikning bir turi) sotish orqali 1 milliard dollardan ko‘proq mablag‘ to‘plaganini e’lon qilishdan mamnunman. Bu Telegram'ga mustaqil va o‘z qadriyatlariga sodiq qolgan holda global miqyosda o‘sishda davom etishiga imkon beradi. Ushbu vositalar men dekabr oyida taqdim etgan monetizatsiya strategiyasini amalga oshirishga ham hissa qo‘shadi.

Deyarli 8 yil oldin Telegram ishga tushirilganida aytganimdek, Telegram'ning asosiy maqsadi — bir necha yillar (hatto asrlar) davomida insoniyatga xizmat qila oladigan moliyaviy barqaror loyihaga bo‘lishdir. Bugungi yangiliklar bu maqsad sari yana bir qadamdir."

— Pavel Durov.

​🆕 Telegram X 0.23.6.1398 Beta

Почти год спустя разработчик Telegram X неожиданно выпустил обновление, пусть пока и в бета-версии.

Что нового:
• Закреплённые сообщения 2.0 (закрепление в любых чатах и отображение нескольких закреплённых сообщений).
• Отображение в списке чатов наличия запланированных сообщений в чате.
• Поддержка новых эмодзи.
• Плейлисты (отправка файлов в виде альбомов).
• Отправка файлов до 2 ГБ.
• Анонимные администраторы.
• Выбор уровня сжатия видео перед отправкой.
• Общедоступный счётчик репостов публикации.
• Упоминание в виде текста пользователей даже с username.
• Переключение анонимности администраторов в списке участников группы.
• Выбор единицы измерения объёма. Например: 1КБ = 1000 байтов или 1024 байта.
• Обновлённая панель в новом чате с пользователем не контактом.
• Плавающая кнопка для быстрого включения/выключения звука оповещений канала.
• Силуэт анимированного эмодзи/стикера до загрузки.
И многое другое.

Ссылка на обновление находится под публикацией.

— @TeleUz —

🆕 Telegram X 0.23.6.1398 Beta

Deyarli bir yil o‘tib, Telegram X dasturchisi kutilmaganda hozircha beta-versiyada bo‘lsa ham yangilanish chiqardi.

Yangiliklar ro‘yxati:
• Qadalgan xabarlar 2.0 (istalgan chatda qadash va bir nechta qadalgan xabarlarni ko‘rsatish).
• Chatda rejalashtirilgan xabarlar bor-yo‘qligini chatlar ro‘yxatida ko‘rsatish.
• Yangi emojilarni qo‘llab-quvvatlash.
• Pleylistlar (fayllarni albom sifatida yuborish).
• 2 Gb gacha bo‘lgan fayllarni yuborish.
• Anonim administratorlar.
• Yuborishdan oldin videoni siqish darajasini tanlash.
• Postning ulashishlar ommaviy hisoblagichi.
• Hatto username'ga ega bo‘lgan foydalanuvchilarni matn sifatida belgilash.
• Guruh a’zolari ro‘yxatidan administratorlarning anonimligini o‘zgartirish.
• Hajm o‘lchovi birligini tanlash. Masalan: 1KB = 1000 bayt yoki 1024 bayt.
• Kontaktda bo‘lmagan foydalanuvchi bilan yangi chatdagi yangilangan panel.
• Kanalning bildirishnomalari tovushini yoqish/o‘chirish qadalgan tugmasi.
• Yuklamasdan oldin animatsion emoji/stikerning soyasi.
Va boshqa yangiliklar.

Yangilanish havolasi post ostida.

​🎂 День рождения мамы Павла Дурова

На фото: сам Павел в начале 90-х и его мама Альбина несколько десятилетий назад. Похож Павел на маму?

«Моей маме сегодня исполняется 70. Она — главная причина того, кто я есть сегодня. В школе я был самовлюблённым ребенком, который часто конфликтовал с учителями. Моя мама всегда поддерживала меня — она никогда не вставала на сторону кого-либо кроме своих сыновей.

Она добрая и полна энергии, а также одна из самых умных и мудрых людей, которых я знаю. Родилась в княжеской семье, которую во время Октябрьской революции депортировали из Киева в Сибирь, училась в лучших университетах России, несколько лет жила в Германии, а затем в Италии, где обучала студентов.

С днем рождения, мама! Мы любим тебя ❤️.»

— Павел Дуров.

— @TeleUz —

🎂 Pavel Durovning onasining tug‘ilgan kuni

Suratda: Pavelning o‘zi (90-yillarning boshlarida) va onasi Albina (bir necha o‘n yillar oldin). Pavel onasiga o‘xshaydimi?

"Onam bugun 70 yoshga kirdilar. Ular mening kimligimning asosiy sababchisi. Maktabda men o‘qituvchilar bilan tez-tez to‘qnashib turadigan o‘zini yaxshi ko‘radigan bola edim. Onam har doim meni qo‘llab-quvvatlaganlar — ular hech qachon o‘g‘illaridan boshqa kimningdir yonini olmaganlar.

Onam mehribon va quvvatga to‘la, shuningdek men biladigan eng aqlli va dono kishilardan biri. Ular Oktyabr inqilobi paytida Kiyevdan Sibirga surgun qilingan shahzoda oilasida tavallud topganlar, Rossiyaning eng yaxshi universitetlarida o‘qiganlar, bir necha yil Germaniyada, keyin esa Italiyada talabalarga dars berganlar.

Tug‘ilgan kuningiz bilan, onajonim! Biz sizni yaxshi ko‘ramiz ❤️. "

— Pavel Durov.

🔜 Запланированные голосовые чаты

Скоро.

💡 Интересная информация в кнопке под постом.

— @TeleUz —

🔜 Rejalashtirilgan ovozli chatlar

Tez orada.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot.

​🆕 Telegram для Android. Независимая версия

Теперь вы можете установить отдельную стабильную версию Telegram Android напрямую с telegram.org/android.
Назовём её условно Telegram Direct.

Отличия Direct-версии от основного приложения Telegram для Android:
• Direct будет обновляться чаще, чем версия из Google Play;
• в Direct меньше ограничений на доступ к некоторым каналам, группам и ботам.

Вы можете установить на своё устройство и использовать Direct-версию и Google Play-версию одновременно — приложения существуют отдельно.

• На этом видео показано, как установить Telegram на Android-устройство;
• Более подробные инструкции для разных версий Android доступны в: @TeleUzRobot → 📱Telegram APK.

— @TeleUz —

🆕 Android uchun Telegram. Mustaqil talqin

Endi mustaqil Telegram Android barqaror talqinini to‘g‘ridan-to‘g‘ri telegram.org/android manzilidan o‘rnatishingiz mumkin.
Keling, uni Telegram Direct deb ataymiz.

Direct talqini va Android uchun asosiy Telegram ilovasi o‘rtasidagi farqlar:
• Direct Google Play'dagi talqindan ko‘ra tez-tez yangilanadi;
• Direct'da ba’zi kanallar, guruhlar va botlarga kirishda kamroq cheklovlar mavjud.

Siz bir vaqtning o‘zida Direct-talqin va Google Play-talqinni qurilmangizga o‘rnatishingiz va ulardan foydalanishingiz mumkin — ilovalar mutlaqo mustaqil.

• Ushbu videoda Telegram'ni Android-qurilmaga qanday o‘rnatish ko‘rsatilgan;
• Android'ning turli talqinlari uchun batafsil ko‘rsatmalar quyida mavjud: @TeleUzRobot → 📱Telegram APK.