Ünzile insan dölü
اونزیله از نسل انسان
On kardeş, beşi ölü
ده خواهر داشت که پنجتایشان مردند
Büyüdükçe un ufak
درحالی که بزرگ میشود، درهم میشکند
Ve gelirde görücü
و آنگاه که خواستگار از راه می‌رسد
İnci gibi dişi
دندان‌هایش همچو مروارید است
Görücü bilir işi
و خواستگار کارش را بلد است
Söğüdüm ağlar gider
درخت سروم گریه‌کنان میرود
Olur hatun kişi
و یک زن(متاهل) میشود
Varmadan sekizine
اونزیله درحالی که هنوز هشت سالش نشده بود
Ergin oldu Ünzile
بالغ شد
Hem çocuk hem de kadın
همزمان یک کودک و یک زن بود
On ikisinde ana
در دوازده سالگی مادر شد
Bir gül gibi al ve narin
مثل یگ گل سرخ و لطیف
Bir su gibi saydam ve sakin
مثل آب شفاف و روان
Susar kadın Ünzile
اونزیله سکوت میکند
Yağmuru kim döküyor?
باران را چه کسی می‌باراند؟
Ünzile kaç koyun ediyor?
اونزیله به چند روستا می‌ارزد؟
Dayaktan uslanalı
از وقتی که از کتک خوردن درس گرفته
Hiçbir şey sormuyor
هیچ‌چیز نمی‌پرسد

Ayrılık olmasaydı, kavuşsaydı dağ ile deniz...

چون که معین دوست دارین✨

#TBD | #EsDil | •#Post•