▪️کتاب مهارت تاثیرگذاری در محیط کار توسط اتاق تهران منتشر شد
▫️پیشگفتار استیوجی.مارتین، نویسنده کتاب برای نسخه فارسی
🔺 این نخستین بار است که برای ترجمهای از یکی از کتابهایم پیشگفتار مینویسم و دلیل آن ساده است: تاکنون کسی چنین درخواستی از من نکرده بود. و از آنجا که خود را از زمره افرادی میدانم که در برابر درخواستهای خالصانه، پاسخی خالصانه میدهند، بیدرنگ پذیرفتم. از این رو اجازه دهید سخنم را با این جمله آغاز کنم که تا چه اندازه به نوشتن مقدمهای برای نسخه فارسی کتاب «مهارت تأثیرگذاری در محیط کار» افتخار میکنم.
🔺از زمان انتشار نخستین نسخه کتاب در سال ۲۰۲۵، برایم مایه افتخار و الهام بوده است که ببینم ایدههایی که در این اثر مطرح کردهام، تا چه اندازه در سراسر جهان گسترش یافتهاند و چگونه شمار بسیاری از خوانندگان، شیفته علم ظریف «تأثیرگذاری» و نیروی آرام اما نیرومند «اقناع» شدهاند. با این حال، اگر با دقت بیشتری بنگریم، شاید چنین میزان از توجه و علاقه چندان نیز شگفتانگیز نباشد.
🔺در دنیای امروز که با شتابی بیسابقه در حال دگرگونی است — جهانی که هر روز بیش از پیش زیر تأثیر هوش مصنوعی شکل میگیرد — شایسته است یادآور شویم که ارزشمندترین مهارتها همچنان آنهایی هستند که خاستگاه انسانی دارند، نه ماشینی. بیتردید، الگوریتمها و ماشینها سهم فزایندهای از فعالیتهای تحلیلی و تکرارشونده زندگی را بر عهده خواهند گرفت، اما من عمیقاً باور دارم که توانایی تأثیرگذاری، اقناع و برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، همچنان اساسیترین مهارت در محیطهای کاری و روابط انسانی باقی خواهد ماند.
🔺اجازه دهید برای این باور دلیلی ساده اما ژرف و تأملبرانگیز بیان کنم: تا آنجا که میدانم، هنوز هیچ هوش مصنوعیای نتوانسته است یکی از اصیلترین کنشهای انسانی را بازآفرینی کند — اینکه در چشمان فردی بنگرد، با گرمی لبخند بزند و دست او را بفشارد. تا زمانی که چنین قابلیتی پدید نیامده است، پیشبینی من آن است که توانایی تأثیرگذاری همچنان از بنیادیترین مهارتهای انسانی باقی خواهد ماند.
🔺در این کتاب، یافتههای بیش از هفتاد و پنج سال پژوهش علمی را درباره چگونگی انجام این فرایند — هم بهصورت مؤثر و هم اخلاقی — بازگو کردهام.
🔺من صمیمانه سپاسگزار دکتر امیرحسین زراندوز هستم؛ مهارت او در ترجمه، دقت علمی و حساسیت زبانیاش سبب شده است که این نسخه نهتنها بازتابدهنده محتوای اصلی کتاب، بلکه منتقلکننده روح آن نیز باشد.
🔺امیدوارم کوشش دقیق و ارزشمند او دریچهای بگشاید تا خوانندگان پارسیزبان بتوانند با نگاهی ژرفتر به موضوعی بپردازند که اهمیت آن، هم در عرصه عمل و هم در قلمرو اندیشه، بنیادی و ماندگار است.
🔺همچنین صمیمانه سپاسگزار ناشر خود، اتاق بازرگانی تهران هستم. گستره حرفهای این نهاد در حوزههای کسبوکار، سیاستگذاری و آموزش، آن را به خانهای شایسته برای اثری بدل میسازد که به چگونگی کارکرد «تأثیرگذاری» در بازارها، سازمانها و تعاملات روزمره میپردازد؛ ویژگیای که به این نسخه فارسی، شأن و امتیازی ویژه بخشیده است.
🔺ما در جهانی زندگی میکنیم که در آن میتوان همزمان از پیشرفتهایش شگفتزده و سرشار از هیجان شد و در عین حال از مسیر آیندهاش احساس نگرانی کرد. فرصتهای ارتباط و گسترش شبکههای انسانی آنچنان فراواناند که نمیتوان همه را برشمرد، اما در همین حال، بسیاری از انسانها بیش از گذشته احساس انزوا میکنند.
🔺آرزوی پایدار من آن است که این نسخه ویژه، خوانندگان را به تأمل وادارد درباره این پرسش که چگونه میتوان از نیروی تأثیرگذاری انسانی به گونهای خردمندانه بهره گرفت — برای پیشرفت، تفاهم متقابل و کامیابی مشترک.
👈کتاب را اینجا دانلود کنید
https://t.me/TehranChamber
▫️پیشگفتار استیوجی.مارتین، نویسنده کتاب برای نسخه فارسی
🔺 این نخستین بار است که برای ترجمهای از یکی از کتابهایم پیشگفتار مینویسم و دلیل آن ساده است: تاکنون کسی چنین درخواستی از من نکرده بود. و از آنجا که خود را از زمره افرادی میدانم که در برابر درخواستهای خالصانه، پاسخی خالصانه میدهند، بیدرنگ پذیرفتم. از این رو اجازه دهید سخنم را با این جمله آغاز کنم که تا چه اندازه به نوشتن مقدمهای برای نسخه فارسی کتاب «مهارت تأثیرگذاری در محیط کار» افتخار میکنم.
🔺از زمان انتشار نخستین نسخه کتاب در سال ۲۰۲۵، برایم مایه افتخار و الهام بوده است که ببینم ایدههایی که در این اثر مطرح کردهام، تا چه اندازه در سراسر جهان گسترش یافتهاند و چگونه شمار بسیاری از خوانندگان، شیفته علم ظریف «تأثیرگذاری» و نیروی آرام اما نیرومند «اقناع» شدهاند. با این حال، اگر با دقت بیشتری بنگریم، شاید چنین میزان از توجه و علاقه چندان نیز شگفتانگیز نباشد.
🔺در دنیای امروز که با شتابی بیسابقه در حال دگرگونی است — جهانی که هر روز بیش از پیش زیر تأثیر هوش مصنوعی شکل میگیرد — شایسته است یادآور شویم که ارزشمندترین مهارتها همچنان آنهایی هستند که خاستگاه انسانی دارند، نه ماشینی. بیتردید، الگوریتمها و ماشینها سهم فزایندهای از فعالیتهای تحلیلی و تکرارشونده زندگی را بر عهده خواهند گرفت، اما من عمیقاً باور دارم که توانایی تأثیرگذاری، اقناع و برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، همچنان اساسیترین مهارت در محیطهای کاری و روابط انسانی باقی خواهد ماند.
🔺اجازه دهید برای این باور دلیلی ساده اما ژرف و تأملبرانگیز بیان کنم: تا آنجا که میدانم، هنوز هیچ هوش مصنوعیای نتوانسته است یکی از اصیلترین کنشهای انسانی را بازآفرینی کند — اینکه در چشمان فردی بنگرد، با گرمی لبخند بزند و دست او را بفشارد. تا زمانی که چنین قابلیتی پدید نیامده است، پیشبینی من آن است که توانایی تأثیرگذاری همچنان از بنیادیترین مهارتهای انسانی باقی خواهد ماند.
🔺در این کتاب، یافتههای بیش از هفتاد و پنج سال پژوهش علمی را درباره چگونگی انجام این فرایند — هم بهصورت مؤثر و هم اخلاقی — بازگو کردهام.
🔺من صمیمانه سپاسگزار دکتر امیرحسین زراندوز هستم؛ مهارت او در ترجمه، دقت علمی و حساسیت زبانیاش سبب شده است که این نسخه نهتنها بازتابدهنده محتوای اصلی کتاب، بلکه منتقلکننده روح آن نیز باشد.
🔺امیدوارم کوشش دقیق و ارزشمند او دریچهای بگشاید تا خوانندگان پارسیزبان بتوانند با نگاهی ژرفتر به موضوعی بپردازند که اهمیت آن، هم در عرصه عمل و هم در قلمرو اندیشه، بنیادی و ماندگار است.
🔺همچنین صمیمانه سپاسگزار ناشر خود، اتاق بازرگانی تهران هستم. گستره حرفهای این نهاد در حوزههای کسبوکار، سیاستگذاری و آموزش، آن را به خانهای شایسته برای اثری بدل میسازد که به چگونگی کارکرد «تأثیرگذاری» در بازارها، سازمانها و تعاملات روزمره میپردازد؛ ویژگیای که به این نسخه فارسی، شأن و امتیازی ویژه بخشیده است.
🔺ما در جهانی زندگی میکنیم که در آن میتوان همزمان از پیشرفتهایش شگفتزده و سرشار از هیجان شد و در عین حال از مسیر آیندهاش احساس نگرانی کرد. فرصتهای ارتباط و گسترش شبکههای انسانی آنچنان فراواناند که نمیتوان همه را برشمرد، اما در همین حال، بسیاری از انسانها بیش از گذشته احساس انزوا میکنند.
🔺آرزوی پایدار من آن است که این نسخه ویژه، خوانندگان را به تأمل وادارد درباره این پرسش که چگونه میتوان از نیروی تأثیرگذاری انسانی به گونهای خردمندانه بهره گرفت — برای پیشرفت، تفاهم متقابل و کامیابی مشترک.
👈کتاب را اینجا دانلود کنید
https://t.me/TehranChamber
❤2
«اتاق در رسانه»
🔺چهارشنبه ۲۶ آذر ماه ۱۴۰۴
🔺بولتن دیجیتال اتاق در رسانهها که به صورت روزانه توسط روابط عمومی اتاق تهران تهیه میشود شامل چهار بخش اخبار اتاق تهران، اتاق ایران، اتاقهای استانی و اخبار اقتصادی است.
👈 خلاصهای از اهم اخباری که در این بولتن آمده است:
▫️هشدار رئیس اتاق بازرگانی تهران به سیاستگذارها: چند نرخی بودن ارز، مادر رانت، فساد و نااطمینانی
▫️عباس آرگون، عضو هیئت رئیسه اتاق تهران: تورم و جهش ارزی حاصل رهاشدگی سیاستگذاری است
▫️امین مقدم، عضو هیئت نمایندگان اتاق تهران: کوچ نیروی کار از صنعت، بنگاههای تولیدی از سرمایه انسانی خالی میشود
▫️احمدرضا فرشچیان، عضو هیئت نمایندگان اتاق تهران: در تالار دوم مرکز مبادله طرفین معامله همدیگر را نمیشناسند، نرخ شفاف نیست و همچنین شفافیتی برای زمان تخصیص قابل پیشبینی نیست.
👈اخبار بیشتر در بولتن روزانه اتاق تهران:
http://www.newswire.ir/bulletin/663b4f958d
🔺چهارشنبه ۲۶ آذر ماه ۱۴۰۴
🔺بولتن دیجیتال اتاق در رسانهها که به صورت روزانه توسط روابط عمومی اتاق تهران تهیه میشود شامل چهار بخش اخبار اتاق تهران، اتاق ایران، اتاقهای استانی و اخبار اقتصادی است.
👈 خلاصهای از اهم اخباری که در این بولتن آمده است:
▫️هشدار رئیس اتاق بازرگانی تهران به سیاستگذارها: چند نرخی بودن ارز، مادر رانت، فساد و نااطمینانی
▫️عباس آرگون، عضو هیئت رئیسه اتاق تهران: تورم و جهش ارزی حاصل رهاشدگی سیاستگذاری است
▫️امین مقدم، عضو هیئت نمایندگان اتاق تهران: کوچ نیروی کار از صنعت، بنگاههای تولیدی از سرمایه انسانی خالی میشود
▫️احمدرضا فرشچیان، عضو هیئت نمایندگان اتاق تهران: در تالار دوم مرکز مبادله طرفین معامله همدیگر را نمیشناسند، نرخ شفاف نیست و همچنین شفافیتی برای زمان تخصیص قابل پیشبینی نیست.
👈اخبار بیشتر در بولتن روزانه اتاق تهران:
http://www.newswire.ir/bulletin/663b4f958d
▫️برگزاری هفتمین نشست کمیسیون حملونقل اتاق تهران
▪️اصلاح آیین نامه تاسیس شرکتهای حمل و نقل جادهای کلید خورد
🔺در هفتمین جلسه کمیسیون حمل و نقل اتاق تهران چالشهای آیین نامه فعلی «تاسیس و فعالیت شرکتهای حمل ونقل بینالمللی جادهای» مورد بحث و بررسی قرار گرفت و فعالان اقتصادی حاضر در این نشست با نماینده وزارت راه و شهرسازی توافق کردند که از طریق تعامل نهاد دولتی متولی این امر در بازنگری این آیین نامه مشارکت کنند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80083
▪️اصلاح آیین نامه تاسیس شرکتهای حمل و نقل جادهای کلید خورد
🔺در هفتمین جلسه کمیسیون حمل و نقل اتاق تهران چالشهای آیین نامه فعلی «تاسیس و فعالیت شرکتهای حمل ونقل بینالمللی جادهای» مورد بحث و بررسی قرار گرفت و فعالان اقتصادی حاضر در این نشست با نماینده وزارت راه و شهرسازی توافق کردند که از طریق تعامل نهاد دولتی متولی این امر در بازنگری این آیین نامه مشارکت کنند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80083
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
▪️دفاع موثر اتاق تهران از فعالان اقتصادی در سازمان تامین اجتماعی
🔺اتاق تهران در هیأتهای تشخیص مطالبات تأمین اجتماعی، بیش از ۴۶ هزار پرونده را بررسی کردهاند و با دفاع مستند و تخصصی، بیش از ۶۶ درصد از این آرای صادره به نفع کارفرمایان و اعضای اتاق تعدیل شدهاند. اگر به دنبال دفاعی حرفهای و مؤثر از حقوق بنگاه خود هستید، اتاق تهران در کنار شماست.
🔺برای دریافت مشاوره، با شمارههای 1866 و 88714472-021 تماس بگیرید یا به صورت حضوری مراجعه کنید.
👈برای اطلاعات بیشتر به سایت اتاق تهران به آدرس tccim.ir مراجعه کنید.
👈صفحه اینستاگرام:
https://www.instagram.com/tccima/
🔺اتاق تهران در هیأتهای تشخیص مطالبات تأمین اجتماعی، بیش از ۴۶ هزار پرونده را بررسی کردهاند و با دفاع مستند و تخصصی، بیش از ۶۶ درصد از این آرای صادره به نفع کارفرمایان و اعضای اتاق تعدیل شدهاند. اگر به دنبال دفاعی حرفهای و مؤثر از حقوق بنگاه خود هستید، اتاق تهران در کنار شماست.
🔺برای دریافت مشاوره، با شمارههای 1866 و 88714472-021 تماس بگیرید یا به صورت حضوری مراجعه کنید.
👈برای اطلاعات بیشتر به سایت اتاق تهران به آدرس tccim.ir مراجعه کنید.
👈صفحه اینستاگرام:
https://www.instagram.com/tccima/
▫️جلسه مشترک کمیسیون بازار پول و سرمایه و شورای گفتوگوی استان تهران برگزار شد
▪️آمادگی اتاق تهران برای بررسی و ترویج قانون تامین مالی و زیرساخت
🔺در جلسه مشترک کمیسیون بازار پول و سرمایه اتاق تهران و شورای گفت وگوی استان، ظرفیتهای قانون «تامین مالی و زیرساخت» تبیین شد. در این نشست که با حضور رئیس مرکز ملی تامین مالی وزارت امور اقتصادی و دارایی برپا شده بود، چنین عنوان شد که قانون مذکور، تامین مالی از طریق موسسات اعتباری، بازار سرمایه، منابع خارجی و صدور بستههای سرمایهگذاری بدون نام و تامین مالی از طریق مشارکت و مولدسازی داراییها را تسهیل کرده است.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80086
▪️آمادگی اتاق تهران برای بررسی و ترویج قانون تامین مالی و زیرساخت
🔺در جلسه مشترک کمیسیون بازار پول و سرمایه اتاق تهران و شورای گفت وگوی استان، ظرفیتهای قانون «تامین مالی و زیرساخت» تبیین شد. در این نشست که با حضور رئیس مرکز ملی تامین مالی وزارت امور اقتصادی و دارایی برپا شده بود، چنین عنوان شد که قانون مذکور، تامین مالی از طریق موسسات اعتباری، بازار سرمایه، منابع خارجی و صدور بستههای سرمایهگذاری بدون نام و تامین مالی از طریق مشارکت و مولدسازی داراییها را تسهیل کرده است.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80086
❤2
▫️در ششمین جلسه کمیسیون بهبود محیط کسبوکار و رفع موانع تولید اتاق تهران مطرح شد
▪️هشدار فعالان اقتصادی درباره تبعات فشارهای مالیاتی
🔺در ششمین نشست کمیسیون بهبود محیط کسبوکار و رفع موانع تولید اتاق تهران که با حضور نمایندگانی از سازمان امور مالیاتی و بخشخصوصی برگزار شد، فعالان اقتصادی با انتقاد از تشدید فشارهای داخلی و سیاستهای مالیاتی، نسبت به تاثیر این رویکرد بر تضعیف تولید، اختلال در جریان نقدینگی بنگاهها و آسیب به فضای کسبوکار هشدار دادند و خواستار بازنگری در شیوه اجرای قوانین و رویههای مالیاتی شدند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80087
▪️هشدار فعالان اقتصادی درباره تبعات فشارهای مالیاتی
🔺در ششمین نشست کمیسیون بهبود محیط کسبوکار و رفع موانع تولید اتاق تهران که با حضور نمایندگانی از سازمان امور مالیاتی و بخشخصوصی برگزار شد، فعالان اقتصادی با انتقاد از تشدید فشارهای داخلی و سیاستهای مالیاتی، نسبت به تاثیر این رویکرد بر تضعیف تولید، اختلال در جریان نقدینگی بنگاهها و آسیب به فضای کسبوکار هشدار دادند و خواستار بازنگری در شیوه اجرای قوانین و رویههای مالیاتی شدند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80087
▫️در وبینار بررسی همکاری صنایع دارویی و تجهیزات پزشکی ایران و ترکیه مطرح شد
▪️تلاش بخشخصوصی دو کشور برای تولید و صادرات مشترک دارو و کالاهای سلامت
🔺در وبینار بررسی همکاریهای تجاری صنایع دارویی و تجهیزات پزشکی ایران و ترکیه که از سوی معاونت امور بینالملل و توسعه تجارت اتاق تهران و با همکاری و هماهنگی بخش اقتصادی سفارت ترکیه در تهران، برگزار شد، مقامات اقتصادی از مهمترین تشکلهای دارویی و تجهیزات پزشکی دو کشور ضمن بررسی و تحلیل فرصتهای همکاری شرکتهای بخشخصوصی دو طرف، بر تولید و صادرات مشترک تاکید کردند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80089
▪️تلاش بخشخصوصی دو کشور برای تولید و صادرات مشترک دارو و کالاهای سلامت
🔺در وبینار بررسی همکاریهای تجاری صنایع دارویی و تجهیزات پزشکی ایران و ترکیه که از سوی معاونت امور بینالملل و توسعه تجارت اتاق تهران و با همکاری و هماهنگی بخش اقتصادی سفارت ترکیه در تهران، برگزار شد، مقامات اقتصادی از مهمترین تشکلهای دارویی و تجهیزات پزشکی دو کشور ضمن بررسی و تحلیل فرصتهای همکاری شرکتهای بخشخصوصی دو طرف، بر تولید و صادرات مشترک تاکید کردند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80089
▫️دو عضو هیئتنمایندگان اتاق تهران در همایش ملی کسبوکارهای خانوادگی مطرح کردند
▪️اتاقهای بازرگانی، انتقال بیننسلی بنگاههای اقتصادی را تسهیل کنند
🔺دو عضو هیئتنمایندگان اتاق تهران در دومین همایش ملی کسبوکارهای خانوادگی که در اتاق اصفهان برگزار شد، از ضرورت برنامهریزی، آموزش، گفتمانسازی مبتنی بر تعامل سازنده و همچنین ایجاد زیرساختهای حقوقی و قانونی شفاف برای مدیریت چالشهای انتقال کسبوکار خانوادگی به نسلهای بعدی سخن گفتند. پیام باقری و حسن فروزانفرد با اشاره به اهمیت خانوادههای کارآفرین در توسعه اقتصادی کشور، انتقال بیننسلی را مهمترین چالش این بنگاههای اقتصادی برشمردند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80088
▪️اتاقهای بازرگانی، انتقال بیننسلی بنگاههای اقتصادی را تسهیل کنند
🔺دو عضو هیئتنمایندگان اتاق تهران در دومین همایش ملی کسبوکارهای خانوادگی که در اتاق اصفهان برگزار شد، از ضرورت برنامهریزی، آموزش، گفتمانسازی مبتنی بر تعامل سازنده و همچنین ایجاد زیرساختهای حقوقی و قانونی شفاف برای مدیریت چالشهای انتقال کسبوکار خانوادگی به نسلهای بعدی سخن گفتند. پیام باقری و حسن فروزانفرد با اشاره به اهمیت خانوادههای کارآفرین در توسعه اقتصادی کشور، انتقال بیننسلی را مهمترین چالش این بنگاههای اقتصادی برشمردند.
👈بیشتر بخوانید:
https://news.tccim.ir/?80088
❤1