ترجمة الدرس_1

مالامر؟
وظائف
1 هل سبق لك أخذ دورة تدريبية عبر الإنترنت؟ هل تريد أن تأخذ الدروس عبر الإنترنت بدلاً من الفصل الدراسي؟ (لماذا لماذا لا؟)

2 بعض الموظفين الجدد يأخذون تدريب شركاتهم عبر الإنترنت في أمن الشركات. قم بالاستماع ومعرفة من هم و أين هم. استكمال الجدول.

(تسجيل صوتي / جدول ص4)


3. استخدم الأشكال الصحيحة من الأفعال من القائمة لإكمال الجمل من المحادثة. ثم استمع مرة أخرى وتحقق من إجاباتك.

[توفير -يعمل -اركب/تابع.... -يبني -يتحدث -تسوية في ]

1. انا...في مكتب لندن.
2 . نحن ... مخزن جديد.
3 نحن ... دعم تقني .
4. نحن....الكورية واليابانية والماندرين.
5 .كيف حالك ....مع عملك الجديد؟
6 .أنا ....في المكتب هنا بشكل جيد للغاية. .
——
قرر ما إذا كان كل عبارة عن أنشطة مؤقتة أو طويلة الأجل. ماهو الزمن الذي استخدموه المتحدثين
——-
المضارع البسيط :
•استخدم المضارع البسيط للحديث عن الأنشطة طويلة المدى والأشياء الحقيقة عموما.

•+حالة الإثبات
- أنا أعمل في مكتب المساعدة.
-هو يعمل في الصين.

(لاحظ اضافة sللفعل مع الفاعل المفرد)

————
•?السؤال
•ماذا تفعل؟
•ماذا تعمل؟

(لاحظ اضافة es للفعل do مع الفاعل المفرد)
————-
•- النفي
• نحن لا نريد أن نعرف. •لا يهم استخدم

——-
يستخدم المضارع المستمر للتحدث عن الأنشطة المؤقتة الجارية الآن.
———
•+حالة الإثبات
•أنا أعمل في مشروع. ؟
———
•?حالة السوال
• هل تستقر موافق؟
————-
•-حالة النفي
- هو لا يخبر أحدا.

|الوحدة 1|

P4

الترجمة ص 5

4 أكمل بعض المقدمات الأخرى. استخدم شكل الفعل المضارع البسيط أو المستمر لما بين القوسين.

1-
مرحبا. أنا سام جونزاليس وأنا هنا لمعرفة منتجات الإضاءة الخاصة بك. أنا ... '(أبقى ) لـ أسبوع لذا سأتمكن من مقابلة كل المصممين والمهندسين للمواد.
انا ..... (اعمل) لـ LBT و Hillard و نحن ....(نصمم) متجر الداخلية.
لذا انا .... (ابحث عن) مواد وتقنيات جديدة يمكننا استخدامها لإلقاء الضوء على المحلات التجارية ومخازن أكثر اقتصاديا.

——
2-
طيب ، حسنا ، أعتقد أن معظمكم ربما يعرفني ، ولكن بالنسبة لأولئك منكم الذين لايعرفون ، أنا ماريا مندوس. وانا .... (اشغل) شركة صغيرة تسمى Lab2 ، التي ....(تصنع) التطبيقات كاميرات مصغرة طبية. نحن ..... (ننتج) خمسة نماذج ، نحن حالياً .... (نطور) نموذجين جديدين لـ التنظير . عملي ....(يتطلب) الكثير من البحث بالسوق وكذلك الإدارة اليومية. لذلك في لحظة انا.... (اسافر) كثيراً للتحدث إلى الأطباء حول الكاميرا التي يمكن استخدامها في جراحة القلب.

———
قاعدة زمن المضارع التام :

•الحاضر التام يربط الماضي و الحاضر.

الماضي
بدأت العمل هنا أمس. الآن<_______>
انظر الرسمة بمربع القاعدة ص5

امثلة
•لقد كنت هنا يوم واحد. •لقد كنت أعمل هنا ليوم واحد.
•منذ متى وانت تعمل هنا؟

—————-


5 العمل مع شريك. اسأل وأجب عن هذه الأسئلة الأسئلة.
1 ما وظيفتك؟
2 منذ متى وانت (ن) ...؟
3 أين تعمل / تدرس؟
4 منذ متى وأنت تعمل / تدرس هناك؟
5 أين تعيش؟
6 منذ متى وأنت تعيش هناك؟

——-
6 أضف الفعل الخاص do ، are ، have يجب القيام به بالأسئلة.
مثال فعل ماذا تفعل؟
1 ما الشركة التي تعمل بها؟
2 كنت تعمل هناك لفترة طويلة؟
3 تعيش في لندن؟
4 أين تقيم؟
5 متى كنت مقرها هناك؟
6 أنت تعمل على أي مشاريع مثيرة للاهتمام؟
7 كيف تحصل على؟
8 ما اللغات التي تتحدثها؟
9 منذ متى وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية؟
10 أنت تأخذ أي دورات تدريبية أخرى في اللحظة؟

تدرب على طرح الأسئلة والإجابة عليها مع شريك.

————-
7 لقد أرسلتك شركتك لدورة تدريب. إنه اليوم الأول ، والمدرب يريدك أن تخبر الفصل قليلاً عن نفسك. قم بتقديم بعض الملاحظات حول هذه الأشياء ، وخطة ما ستقول
. 1 شركة / قسم
2 كم من الوقت كنت تعمل هناك
3المسمى الوظيفي
4 أي شيء أنت المسؤول عن أو مسئول عن
5 بعض الأشياء التي تقوم بها
6 مشروع حالي
————-

8 تتناوبون على الوقوف وتقديم نفسك إلى الفصل. بعد كل شخص لديه تحدث ، اسألهم سؤالين أو ثلاثة عن وظيفتهم ، الشركة ، أو المشاريع الحالية.


|الوحدة 1:ماذا تفعل؟|

P5

ترجمة ص6

1- رسائل البريد الإلكتروني قم بقراة وتطابق كل بداية بريد إلكتروني بـ أفضل نهاية في الجهة المقابلة .
———-
1.مرحبا بيرجيت ،
مجرد ملاحظة سريعة لنعلمك أنني سوف أكون في البرتغال من الغد حتى الاثنين. 7 أكتوبر.
—-

2.مرحبا بالجميع ،
المرفقة هو جدول زمني مؤقت لـ اجتماع دائرة الجودة. لم يكن الأمر سهلاً مناسب لهذا الكثير من العروض في وقت قصير متاحة ، لذلك يمكنك التأكد من البدء والانتهاء على الفور؟

———
3. عزيزي السيدة أولسن ،
تم شحن الأجزاء الجديدة هذا الصباح و سيصل يوم الجمعة. نحن نأسف لانها استغرقت وقتا طويلا لتصويب المشكلة.
————

4.أكتب إليكم بخصوص مكالمتنا الهاتفية اليوم حول العلب ال14 تحمل التي لم تكن قبل حفر. نحن لا نريد بدائل ونحن نفهم أنك سوف تدفع تكاليف الشحن لعودتهم.

———-
5.فرانك،
لقد راجعت الرحلات ويبدو أن هذا الأنسب لجدولك:
———-

6. مرحبا ماري ، شكرا لرجوعك الي سريعا حول الاختلاط مع الفواصل و النقاط العشرية في المواصفات.

————
الجهة المقابلة >>
—-
a.
مغادرة هيثرو BA344 11.35
وصول نيس 14.30
الأحد ، 5 يونيو
هل تريد مني إصدار التذكرة؟
أطيب الأماني.

————
b.
لقد اتخذنا إجراءات لضمان أنه سيتم إدخال المواصفات في النظام بشكل صحيح في المستقبل. نحن نقدر عملك ونقدر لك إعطائنا الفرصة لخدمتك. تحياتي الحارة.
————
c
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بي حول أي شيء ، اتصل ديتر على 0049-89-719096
3 واطلب منه نقله لي. وإلا سوف أتصل بك عندما أعود. أتمنى لك كل خير.

———
d
نعم ، العدسات 4.655 مم لن يكون فيه مشكلة. بدا 4،655 ملم غريب جدا. كنا نظن ربما شخص ما يريد إنتاج ضخم لتلسكوبات هوبل. :-)
اراك لاحقا!

——-
e
لا تتردد في الطرح إذا كان لديك أي أسئلة، ولكن من فضلك لا تسألني لتحريك عرضك التقديمي - ستدفعني للجنون!
في صحتك.

———-
f
يرجى إرسال مذكرة ائتمان إلى بيتر هينكلي في شراء وتأكيد أنه لن يكون هناك رسوم نقل مجانية .
شكرا لك على مساعدتك.


————

P6

ترجمة ص7
———

2 . ناقش هذه الأسئلة مع شريك.

1 ما هي رسائل البريد الإلكتروني الأكثر رسمية في لهجة و أيهما أكثر رسمية؟

2 ما الذي يجعل رسائل البريد الإلكتروني أكثر رسمية أو غير رسمي؟ هل يمكنك أن تجد أمثلة على الكلمات والعبارات أو أجزاء أخرى من الرسائل الرسمية أو غير الرسمية؟

3 متى يكون من المناسب مخاطبة الناس مع عنوان مثل السيد ، السيدة ، أو الآنسة ؟

4 هل هو تمام للبدء بريد إلكتروني دون قول مرحبا أو عزيزي؟


5 انظر إلى السطور الأخيرة من رسائل البريد الإلكتروني. اي النهايات مناسبة لـ:
أ. جهات اتصال مهنية لا تعرفها؟
ب الزملاء أو الأصدقاء الذين تعرفهم جيدًا؟
ج كلاهما؟

6 ما هي التعبيرات الأخرى التي يستخدمها الناس في رسائل البريد الإلكتروني كنهاية؟ ما هي النهايات التي تفضلها؟

————-

3 سطر الموضوع الجيد يكون موجز ويحكي للقارئ حول ماذا البريد الإلكتروني يتكلم. قم بعمل تطابق لـ سطر الموضوع إلى واحدة من رسائل البريد الإلكتروني على الصفحة 6.

انظر الصورة ص7 المرافقة


العمل مع بعض الطلاب الآخرين واقترح سطور الموضوع لرسائل البريد الإلكتروني الخمسة الأخرى.

————
4 العثور على وتدوين العبارات في رسائل البريد الإلكتروني التي يمكنك استخدامها للقيام بهذه الأشياء.

•••

التعبيرات الشائعة للبريد الإلكتروني

•يمكنك.....؟
•طلب العمل
•اشكر الناس للمساعدة •تقديم المساعدة
•اشرح السبب (الأسباب) للبريد الإلكتروني
•الاعتذر
•إرسال مرفق

—————-


هل تحتوي رسائل البريد الإلكتروني على أي عبارات أخرى لك يمكن استخدامها في رسائل البريد الإلكتروني التي تكتبها؟



——-

5 اقرأ هذه الحالات. أقترح خطوط مفتوحة او مغلقة لرسائل البريد الإلكتروني التي يمكن أن ترسلها.

1 كتب أحد عملائك إليك الأسبوع الماضي لكنك كنت بعيدا ، لذلك أنت فقط من يقوم بالرد. لقد فقدوا بعض الوثائق على قطعة من المعدات. يمكنك إرسالها لهم كمرفق.

2 أنت الرئيس . عمل فريقك في وقت متأخر الليلة الماضية لإنهاء المشروع. انت في حاجة اليهم للعمل لوقت متأخر مرة أخرى الليلة لإنهاء مشروع آخر مهم. هل لك أن تقدم شيء رمزي من للتقدير .
البيتزا ربما ، أو ربما شيء آخر؟

——-
6 العمل في أزواج ثنائية أو مجموعات.
اختيار واحد من رسائل البريد الإلكتروني والكتابة معا. شخص يكتب ، والآخر يتحقق من الإملاء و قواعد.

7 إعطاء البريد الإلكتروني لك لزوج أو مجموعة أخرى و القراءة لهم. اكتب الرد


|ماذا تفعل؟|

———-
P7