مخاطرات #بی‌تفاوتی
سخنرانی ايلی ويزل

(بی‌تفاوتی آغاز هیچ‌چیز نیست، پایان است. و از این‌رو، بی‌تفاوتی همیشه دوست ِ دشمن است. چرا که به مهاجم سود می‌رساند و نه هرگزر به قربانی او)

ترجمه‌‌ای جدید از توانا:
ایلی ويزل (متولد ۱۹۲۸) از بازماندگان #هولوکاست، نويسنده، استاد دانشگاه، فعال سياسی و برنده‌ جايزه‌ نوبل است. او در رومانی متولد شده است و نازی‌ها او را به اردوگاه‌های کار فرستادند و او در کتاب تکان‌دهنده و مشهور خود با عنوان «شب» تجربه‌اش را از آن بازگو کرده است. ويزل در سخنرانی‌اش در سال ۱۹۹۹ با عنوان «مخاطرات بی‌تفاوتی» که در کاخ سفید ايراد شده است، ما را وامی‌دارد که به #کنش‌گری بپردازیم، تا از گذشته درس بگيریم و هرگز مصائب ديگران را نادیده نگيریم. او می‌گوید که «بی‌تفاوتی هميشه دوست دشمن است، چون به تجاوزگر سود می‌رساند» و «هرگز دوست قربانی نیست زمانی که خودش احساس فراموش‌شدگی داشته باشد، رنج‌اش مهيب می‌شود.» اما ويزل اين هشدار را نیز می‌دهد که بی‌تفاوتی آن‌هایی را که در عمل کوتاهی می‌کنند نیز تنبیه می‌کند. او می‌گويد که يکی از مهم‌ترین عبرت‌های «تجارب گسترده‌ در مقوله‌ خير و شر» در اين قرن اين است که انکار بشریت ديگران باعث حقارت بشریت خود آدمی نيز می‌شود. ويزل و همسرش، بنياد «ايلی ويزل برای بشریت» را ایجاد کردند تا به مصاف بی‌تفاوتی، ظلم و عدم تحمل بروند. حاصل عمر او بازتابی از اين اعتقاد اوست که «...خاموش و بی‌تفاوت ماندن بزرگ‌ترین گناه است.

متن کامل این سخنرانی خواندنی را می‌توانید از لینک زیر دانلود کنید:
https://goo.gl/C6JFwI

#توانا #کنشگری #خودانگیختگی #حقوق_بشر

توانا در تلگرام:
https://telegram.me/Tavaana_TavaanaTech

@Tavaana_Tavaanatech
👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇

مخاطرات #بی‌تفاوتی
سخنرانی ايلی ويزل

(بی‌تفاوتی آغاز هیچ‌چیز نیست، پایان است. و از این‌رو، بی‌تفاوتی همیشه دوست ِ دشمن است. چرا که به مهاجم سود می‌رساند و نه هرگزر به قربانی او)

ترجمه‌‌ای جدید از توانا:
ایلی ويزل (متولد ۱۹۲۸) از بازماندگان #هولوکاست، نويسنده، استاد دانشگاه، فعال سياسی و برنده‌ جايزه‌ نوبل است. او در رومانی متولد شده است و نازی‌ها او را به اردوگاه‌های کار فرستادند و او در کتاب تکان‌دهنده و مشهور خود با عنوان «شب» تجربه‌اش را از آن بازگو کرده است. ويزل در سخنرانی‌اش در سال ۱۹۹۹ با عنوان «مخاطرات بی‌تفاوتی» که در کاخ سفید ايراد شده است، ما را وامی‌دارد که به #کنش‌گری بپردازیم، تا از گذشته درس بگيریم و هرگز مصائب ديگران را نادیده نگيریم. او می‌گوید که «بی‌تفاوتی هميشه دوست دشمن است، چون به تجاوزگر سود می‌رساند» و «هرگز دوست قربانی نیست زمانی که خودش احساس فراموش‌شدگی داشته باشد، رنج‌اش مهيب می‌شود.» اما ويزل اين هشدار را نیز می‌دهد که بی‌تفاوتی آن‌هایی را که در عمل کوتاهی می‌کنند نیز تنبیه می‌کند. او می‌گويد که يکی از مهم‌ترین عبرت‌های «تجارب گسترده‌ در مقوله‌ خير و شر» در اين قرن اين است که انکار بشریت ديگران باعث حقارت بشریت خود آدمی نيز می‌شود. ويزل و همسرش، بنياد «ايلی ويزل برای بشریت» را ایجاد کردند تا به مصاف بی‌تفاوتی، ظلم و عدم تحمل بروند. حاصل عمر او بازتابی از اين اعتقاد اوست که «...خاموش و بی‌تفاوت ماندن بزرگ‌ترین گناه است.

متن کامل این سخنرانی خواندنی را می‌توانید از لینک زیر دانلود کنید:
https://goo.gl/C6JFwI

#توانا #کنشگری #خودانگیختگی #حقوق_بشر

توانا در تلگرام:
https://telegram.me/Tavaana_TavaanaTech

@Tavaana_Tavaanatech
👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇

مخاطرات #بی‌تفاوتی
سخنرانی ايلی ويزل

(بی‌تفاوتی آغاز هیچ‌چیز نیست، پایان است. و از این‌رو، بی‌تفاوتی همیشه دوست ِ دشمن است. چرا که به مهاجم سود می‌رساند و نه هرگزر به قربانی او)

ترجمه‌‌ای جدید از توانا:
ایلی ويزل (متولد ۱۹۲۸) از بازماندگان #هولوکاست، نويسنده، استاد دانشگاه، فعال سياسی و برنده‌ جايزه‌ نوبل است. او در رومانی متولد شده است و نازی‌ها او را به اردوگاه‌های کار فرستادند و او در کتاب تکان‌دهنده و مشهور خود با عنوان «شب» تجربه‌اش را از آن بازگو کرده است. ويزل در سخنرانی‌اش در سال ۱۹۹۹ با عنوان «مخاطرات بی‌تفاوتی» که در کاخ سفید ايراد شده است، ما را وامی‌دارد که به #کنش‌گری بپردازیم، تا از گذشته درس بگيریم و هرگز مصائب ديگران را نادیده نگيریم. او می‌گوید که «بی‌تفاوتی هميشه دوست دشمن است، چون به تجاوزگر سود می‌رساند» و «هرگز دوست قربانی نیست زمانی که خودش احساس فراموش‌شدگی داشته باشد، رنج‌اش مهيب می‌شود.» اما ويزل اين هشدار را نیز می‌دهد که بی‌تفاوتی آن‌هایی را که در عمل کوتاهی می‌کنند نیز تنبیه می‌کند. او می‌گويد که يکی از مهم‌ترین عبرت‌های «تجارب گسترده‌ در مقوله‌ خير و شر» در اين قرن اين است که انکار بشریت ديگران باعث حقارت بشریت خود آدمی نيز می‌شود. ويزل و همسرش، بنياد «ايلی ويزل برای بشریت» را ایجاد کردند تا به مصاف بی‌تفاوتی، ظلم و عدم تحمل بروند. حاصل عمر او بازتابی از اين اعتقاد اوست که «...خاموش و بی‌تفاوت ماندن بزرگ‌ترین گناه است.

متن کامل این سخنرانی خواندنی را می‌توانید از لینک زیر دانلود کنید:
https://goo.gl/C6JFwI

#توانا #کنشگری #خودانگیختگی #حقوق_بشر

توانا در تلگرام:
https://telegram.me/Tavaana_TavaanaTech

@Tavaana_Tavaanatech
👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇 👇

‌
.
.
«به نظرت چی میشه که آدما تبدیل به هیولا میشن؟
چطور میشه که یکی طناب دار بندازه گردن یکی دیگه و خونسرد وایسه خفه شدن و جون دادنشُ تماشا کنه، یا اونکه حکم اعدام صادر می کنه،اونکه میاد تو اینستاگرام و توییتر و ...از پست و استوری منتقدین پرینت می‌گیره، پرونده‌سازی می‌کنه، از منتقد و دادخواه مجرم امنیتی میسازه،یا زندانبانی که می‌دونه کسی رو که داره تو سلول انفرادی محبوسش می‌کنه حرف حق زده به ظلم و فساد اعتراض کرده ...
واقعا چطور میشه این قدر بی رحم شد؟
...
_
به نظرم با توجیه شرارت‌ها و پلیدی‌های کوچک شروع میشه
با خیلی از پاسیارها یا زندانبان‌ها که صحبت کنی میگن مجبوریم، شغل بهتر پیدا نکردیم، کاری که بیمه و حقوق ثابت داشته باشه...
بهشون میگم ندیدید این همه انسان تحصیل کرده دارن کارهایی انجام میدن که مربوط به تحصیلات و تخصصشون نیست؟
ندیدی با مدرک فوق لیسانس تو پیک موتوری کار می‌کنن، دستفروشی می‌کنن...
بله !
شرافتمندانه زندگی کردن سخته ولی غیر ممکن نیست...
از نوجوان تا پیر دارن به سختی کسب درآمد می‌کنند و خیلیا فرصت داشتند که شکنجه گر بشن، مامور اجرای حکم اعدام، آزار به اسم گشت ارشاد و ..
توجیه شرارت آغاز هیولا شدنه»

- متن و ویدیو از تلگرام سهیل عربی، زندانی سیاسی سابق و فعال سیاسی در تبعید در شهر برازجان

- سهیل به نکته مهمی اشاره کرده، به مسئولیت افرادی که تن به همکاری با رژیم مستبد می‌دهند. افرادی که کارهای کوچک خود در خدمت دستگاه سرکوب را توجیه می‌کنند و رفته رفته تبدیل به جزئی از دستگاه سرکوب می‌شوند. بی‌رحمی‌ه و شرارت‌ها از پلیدی‌های کوچک شروع می‌شوند...

کارگزاران زندان: مسئول کار خویش یا مامور و معذور؟
https://tavaana.org/prison-authorities/

نقش شهروند
https://tavaana.org/the-role-of-the-citizens/

#مسئولیت #اعدام #بیتفاوتی #یاری_مدنی_توانا


@Tavaana_TavaanaTech