یکی از مخاطبان توانا ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوست کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی و کره‌ای منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه اندونزیایی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی اندوتزیایی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

پیش‌تر ترجمه کره‌ای ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را منتشر کردیم، که یکی از مخاطبان توانا فرستاده بود، این بار یک فرد کره‌ای ترجمه بهتری همراه با توضیحات برای ما فرستاده.

اگر دوستی کره‌ای دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شده بود و امروز آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه دانمارکی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی دانمارکی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی و دانمارکی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

یکی از مخاطبان توانا ترجمه فنلاندی ترانه «برای» با اجرای شروین حاجی‌پور را برای ما ارسال کرده است. اگر دوستی فنلاندی دارید، برایش بفرستید.

شروین حاجی‌پور چند روز پیش بازداشت‌شد و روز گذشته با وثیقه آزاد شد.

ترانه "برای" با صدای او که ۴۰ میلیون بازدید در صفحه اینستاگرامش داشته پاک شده است.

ما تا کنون ترجمه این ترانه را به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ایتالیایی، ترکی، فرانسوی، سوئدی، روسی، هلندی، لهستانی، چینی، ازبکی، کره‌ای، اندونزیایی، دانمارکی و فنلاندی منتشر کرده‌ایم.

#یاری_مدنی_توانا #شروین_حاجی‌پور #اعتراضات_سراسری  #مهسا_امینی

@Tavaana_TavaanaTech

‌
«نیکو سانتس، خواننده آلمانی، آهنگ «برای» شروین را به فارسی خوانده و ویدیوی آن را در اینستاگرام منتشر کرده است. آهنگ «برای» از شروین حاجی‌پور، تبدیل به یکی از آهنگ‌های نمادین اعتراضات سراسری شده است.»
- من و تو

#برای_آزادی #شروین_حاجی‌پور #مهسا_امینی #انقلاب_۱۴۰۱ #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

#شروین_حاجی‌پور برنده جایزه ای ویژه در گرمی شد، بخاطر خواندن ترانه‌ای که مولد و مشوق تغییری اجتماعی شد. جیل بایدن همسر جو بایدن روی صحنه آمد، درباره این جایزه، ترانه «برای»،‌درباره #مهسا_امینی و در نهایت #زن_زندگی_آزادی گفت.

تبریک به شروین که صدای مردم ایران شد و تبریک به مردمی که صدایشان شنیده شد.
این آهنگ که با توییت‌های معترضان ایران در پی جان باختن مهسا امینی نوشته شده، تبدیل به سرودی انقلابی شد که در سراسر جهان بازتابی گسترده یافت.

#انقلاب_ملی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

#شروین_حاجی‌پور برنده جایزه ای ویژه در گرمی شد، بخاطر خواندن ترانه‌ای که مولد و مشوق تغییری اجتماعی شد. جیل بایدن همسر جو بایدن روی صحنه آمد، درباره این جایزه، ترانه «برای»،‌درباره #مهسا_امینی و در نهایت #زن_زندگی_آزادی گفت.

تبریک به شروین که صدای مردم ایران شد و تبریک به مردمی که صدایشان شنیده شد.
این آهنگ که با توییت‌های معترضان ایران در پی جان باختن مهسا امینی نوشته شده، تبدیل به سرودی انقلابی شد که در سراسر جهان بازتابی گسترده یافت.

#انقلاب_ملی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

در روزی که مردم ایران خوشحال از برنده‌شدن آهنگ #براى از #شروین_حاجی‌پور هستند و هم‌زمان سالگرد انقلاب ۵۷ به رهبری خمینی هم هست، شنیدن این سخنان کینه‌توزانه از او درباره موسیقی، عذاب‌آور اما عبرت‌آموز است.

بعد از دهه‌ها عقب‌گرد، دوباره در ریل درست افتاده‌ایم

ویدیو از حافظه‌ی تاریخی

#مهسا_امینی #خمینی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

ما بردیم (برای شروی حاجی‌پور)‌‎

کاریکاتوری از مانا نیستانی
منتشرشده در ایران‌وایر

#مهسا_امینی #انقلاب_ملی #اعتصابات_سراسری #شروین_حاجی‌پور #گرمی #کارتون #کارتون_بازنشر #ما_بردیم

@Tavaana_TavaanaTech

شروین حاجی‌پور، خواننده و آهنگساز معترض ایرانی، در شبکه‌های اجتماعی ترانه‌ای جدید منتشر کرده و از احضار دوباره خود به دادگاه خبر داده است.

به گفته او این چندمین بار است که بعد از انتشار ترانۀ «برای» احضار شده است.

آقای حاجی‌پور در حساب کاربری خود در اینستاگرام نوشته است: «شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند. شاید وطن برای ما مردم عادی نیست و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور

متن نوشته شروین به شرح زیر است:
«نمیدانم این چندمین باریست که برای “برای” به دادگاه احضار میشوم
نمیدانم این ترس و بلاتکلیفی تا کی ادامه دارد
فقط میدانم که وقتی “برای” را مینوشتم، برایم مهم نبود که هوای آلوده، گریبان کدام ریه‌ها را میگیرد
یا فقر در جیب هواداران کدام جناح سیاسی مینشیند
یا انقراض پیروز، چپ‌ها را به سوگ مینشاند یا راست‌ها را
اما میدانستم که قربانی تمام تندروی‌های جناحی، ما مردم عادی هستیم
و میدانستم که اعتراض لازمه‌ی تکامل است و تا مشکل را نشان ندهیم، حل کردنش هم میسر نیست
میدانستم که ما مردم عادی هم حق داریم تا دلمان برای وطن بسوزد و به فکر آبادی‌اش باشیم
حالا اما، احساس میکنم که شاید اشتباه میکردم
شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند
شاید وطن برای ما مردم عادی نیست
و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور انداختنی
“آشغال” منتشر شد

Available on, Youtube & Soundcloud
Music & Lyrics @Shervinine
Produced by @Shervinine
M&M & Drumline by @prodbykagan
Special thanks to @meisam.ahangari»

- ترانه "برای"، که از نوشته‌های کاربران توییتر فارسی درست شده بود، تاثیر زیادی در رساندن پیام خیزش انقلابی مردم ایران در سال ۱۴۰۱ داشت و شروین بابت آن برنده جایزه گرمی شد.

#شروین_حاجیپور #برای #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

. "و آدمی بدون وطنش هیچ نیست..."

طرح از
@a.painter.and.a.half
برای شروین حاجی‌پور

شروین حاجی‌پور، خواننده و آهنگساز معترض ایرانی، در شبکه‌های اجتماعی ترانه‌ای جدید منتشر کرده و از احضار دوباره خود به دادگاه خبر داده است.

به گفته او این چندمین بار است که بعد از انتشار ترانۀ «برای» احضار شده است.

آقای حاجی‌پور در حساب کاربری خود در اینستاگرام نوشته است: «شاید خاک را هم انحصاری کرده‌اند. شاید وطن برای ما مردم عادی نیست و آدمی بدون وطنش هیچ نیست، الا زباله‌ای دور»

🫀🕊️ @shervinine

#ایران #وطن #کارتون #شروین_حاجیپور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

برای شروین حاجی‌پور
طرح از نسرین شیخی

شروین حاجی‌پور، خواننده ترانه «برای»، با اتهامات «تبلیغ علیه نظام و تحریک مردم به اغتشاش» در مجموع به ۳ سال و ۸ ماه حبس محکوم شده. او همچنین به دو سال ممنوعیت خروج از کشور و مطالعه کتاب‌هایی مانند «نظام حقوق زن در اسلام» محکوم شده است.

بر اساس حکم بدوی صادر شده، آقای حاجی‌پور، به اتهام «تبلیغ علیه نظام» به هشت ماه حبس، به اتهام «اغوا و تحریک مردم به اغتشاشات به قصد برهم زدن امنیت کشور» به سه سال حبس تعزیری و دو سال ممنوعیت خروج از کشور محکوم شده است.

شروین حاجی‌پور بعد از انتشار ترانۀ «برای» چندین بار به دادگاه احضار شده است.

در شصت و پنجمین دوره اهدای ‎#جوایز_گرمی، تک‌آهنگ «برای» شروین حاجی‌پور برنده جایزهٔ ویژه «آهنگ برای تغییر اجتماعی» شد.

#کارتون #شروین_حاجیپور #برای #برای_آزادی #زن_زندگی_آزادی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

قاضی‌ها
هیچگاه خیاط خوبی نمی‌شوند...
لباس زندان دوخته‌اند
بر قامت پسری که
نام ترانه‌اش
"برای آزادی" بود...

مسعود احمدی شامکانی

@shervinine

#شروین_حاجیپور #شروین_حاجی_پور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

✍«حداقل یک تکه از این خاک را برای ما بگذارید»....این فراز از حرف های شروین حاجی پور در ویدئو جدیدش، یک تکه از ترانه «آشغال» او هم بود که می‌خواند: « ازم نخواه برم از این خاک....هرجا برم دلم همینجاست»....شعری که ردی از «بوی گندم» داریوش را هم در خود دارد: «بوی گندم مال من هر چی که دارم مال تو....یه وجب خاک مال من هرچی می کارم مال تو»....مگر می‌شود آنکه «برای» ایران خوانده، رویایی بیرون از این خاک داشته باشد...برای خواندن «برای»‌هایی که روایت رنج یک ملت بود در کنج اتاقش، حالا باید کنج زندان را تجربه کند تا این تراژدی تکرار شود آنکه از درد مردم می‌گوید محکوم به حبس محتوم است!...که اینجا وقتی ترانه‌ای، تراز طنین یک صدای جمعی شود، جرم است و منجر به تاوان و تازیانه!.....ذهن‌های شتک زده از پوسیدگی، شروین را شری می‌دانند که آنچه از حنجره‌اش بیرون آمده، خنجری پرشرر است و باید خرد و خاموش شود....اما او همواره صدای مردم خواهند ماند چه در کنج اتاق چه در گوشه زندان...آنکه در حافظه و تقویم تاریخ، اعتبار می‌یابد در تقدیر تاریخ، بی اعتبار نمی‌شود.....درست در روزی که پزشکیان با شعار وفاق ملی در مجلس قسم می‌خورد، حکم زندان شروین در دادگاه تجدید نظر تایید می‌شود!....آقای پزشکیان حالا وقت مرد میدان بودن است....آنکه با الهام از شعر شروین، شعار «برای ایران» را برگزید، حالا باید خاک ایران را برای او امن کند نه امنیتی!»

متن و تصویر از صفحه آقای صائمی
saemi_1355

#شروین_حاجی_پور #شروین_حاجی‌پور #یاری_مدنی_توانا


@Tavaana_TavaanaTech

برای توی کوچه رقصیدن
برای ترسیدن، به وقت بوسیدن
برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون
برای تغییر مغزها که پوسیدن
برای شرمندگی، برای بی‌پولی
برای حسرت یک زندگی معمولی
برای کودک زباله‌گرد و آرزوهاش
برای این اقتصاد دستوری
برای این هوای آلوده
برای ولیعصر و درختای فرسوده
برای پیروز و احتمال انقراضش
برای سگ‌های بی‌گناه ممنوعه
برای گریه‌های بی‌وقفه
برای تصویر تکرار این لحظه
برای چهره‌ای که می‌خنده
برای دانش‌آموزا، برای آینده
برای این بهشت اجباری
برای نخبه‌های زندانی
برای کودکان افغانی
برای این‌همه *برای* غیر تکراری
برای این‌همه شعارهای توخالی
برای آوار خونه‌های پوشالی
برای احساس آرامش
برای خورشید پس از شبای طولانی
برای قرص‌های اعصاب و بی‌خوابی
برای مرد، میهن، آبادی
برای دختری که آرزو داشت، پسر بود
برای زن، زندگی، آزادی
برای آزادی
برای آزادی
برای آزادی


روز گذشته شروین حاجی‌پور، با انتشار ویدیویی در صفحه اینستاگرام خود، اعلام کرد که حکم سه سال و هشت ماه حبس او که به خاطر ترانه «برای» صادر شده بود، در دادگاه تجدیدنظر تایید شده و او برای اجرای حکم احضار شده است و البته وکیل اقدامات حقوقی لازم را انجام خواهد داد.

او می‌گوید چگونه دیگر باید من شرایط موجود را نقد می‌کردم؟ ترانه «برای» مسالمت‌آمیزترین و مدنی‌ترین شکل اعتراض بوده است.
یکی از عناوین اتهامی شروین حاجی‌پور که بابت آن به سه سال حبس محکوم شده، «تشویق مردم به کشتار یکدیگر و تحریک مردم به اغتشاشات به قصد برهم زدن امنیت کشور» است.
شروین می‌گوید کجای ترانه «برای» چنین چیزی را القا می‌کند؟


او همچنین خبر داده است که در حکم دادگاه تجدیدنظر «ممنوع‌الخروج شدن» لغو شده است.
شروین این موضوع را پیامی از سوی حاکمیت تلقی کرده و می‌گوید قصد ندارد ایران را ترک کند و از بیماری پدرش که به او نیاز دارد، خبر می‌دهد و می‌گوید عاشق ایران است.
شروین می‌گوید از اینکه با او مثل یک مجرم رفتار می‌شود در حالی که عملی مجرمانه مرتکب نشده، ناراحت است.

پس از اجرای ترانه «برای» که بازتاب زیادی در جریان خیزش انقلابی ۱۴۰۱ داشت، شروین حاجی‌پور، ممنوع‌الکار شده و در این مدت اثر جدیدی را تولید نکرده است.

در شصت و پنجمین دوره اهدای ‎#جوایز_گرمی، تک‌آهنگ «برای» شروین حاجی‌پور برنده جایزهٔ ویژه «آهنگ برای تغییر اجتماعی» شد.

شروین به سال و هشت ماه حبس محکوم شده که حکم اشد، یعنی سه سال، برای او قابل اجرا است.


ویدیو از نورال آرت کانواس

#شروین_حاجی‌پور #شروین_حاجی_پور #برای #برای_شروین #زن_زندگی_آزادی #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

شهرام شب‌پره، آهنگساز، نوازنده و خواننده با انتشار ویدئویی در صفحه شخصی اینستاگرام خود به صدور حکم زندان برای شروین حاجی‌پور اعتراض کرد.
آقای شب‌پره، در این ویدئو می‌گوید شروین «برای» را برای ما خواند و حالا ما باید به این حکم اعتراض کنیم.

شروین حاجی‌پور، خواننده و ترانه‌سرا، که مشخصا با تولید ترانه «برای» در دوران اوج اعتراضات سراسری زن، زندگی، آزادی در ایران شناخته می‌شود، دیروز سه‌شنبه ۹ مرداد از اجرایی شدن حکم حبس خود در چند روز آینده خبر داد.

دادگاه انقلاب تهران این هنرمند را به اتهام «تبلیغ علیه نظام و تحریک مردم به جنگ و کشتار به قصد بر هم زدن امنیت کشور» به ۳ سال و هشت ماه زندان محکوم کرده است.

جای هنرمند و جوان برومند ایرانی زندان نیست.

#شروین_حاجی_پور #شروین_حاجیپور #شروین_حاجی‌پور #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech

دانیال مقدم، هنرمند معترض، در ویدیویی که منتشر کرده، نشان می‌دهد که کلمات «عشق» و «وطن» را روی گردنش تتو کرده است.
او در این ویدیو از مردم می‌خواهد که از او و وفا احمدپور که اخیرا آخرین دادگاهشان را پشت سر گذاشتند، حمایت کنند.
وفا احمدپور (معروف به وفادار) اکنون در زندان عادل‌آباد شیراز به سر می‌برد.

#دانیال_مقدم #وفا_احمدپور #توماج_صالحى #سامان_یاسین #شروین_حاجیپور #زارا_اسماعیلی #هنر_اعتراض‌ #یاری_مدنی_توانا

@Tavaana_TavaanaTech