مين يقدر يترجم؟ وحط التاتش بتاعك😂 وتابعوا تعليقات بعض👇

lite | light
كلمتان متماثلتان في النطق (لايْت) ومختلفتان في الكتابة والمعنى.
🔹lite : قليل الدسم / مُخفّف
🔹light : ضوء / مصباح / إشارة مرورية

A bird in the hand is worth two in the bush
عصفور في اليد خير من إثنين على الشجرة 🐦 🐦 ✌

مثل 💭👤

Be short with someone 😡 مضايق من حد
Ex: Sorry I was short with you on the phone this morning.

My palms are starting to sweat 😰
بدأت احس بالإحراج

عايز نطقك يتحسّن؟ هات الهاند فرى واسمع وكرر جملة جملة وراه،، وبعد كده سجل لنفسك ريكورد وانت بتقوله ✨

مش دايمًا not معناها لاء ⭐

استاذ خطاب كان عايز يفركش الجوازة في الأول
لكنه وافق في النهاية
Can't agree more = agree 100%

و دايمًا هتلاقي الأجانب بيكتبوها في التعليقات عالأخبار والposts العميقة اللي فيها فكرة

ولو بتقول لواحد أجنبي How are you ؟ 👋
هيرد يقولك couldn't be better يعني زي الفل ومفيش أحسن من كده

ممكن لحد يسألك: ايه الاخبار؟ تقوله👇
So far so good.
كله تمام لحد دلوقتى🔹
(Things are going well so far ).

.

I am cross with you🙁

لو عايز تقول: مستحيل، على جثتى 😡

I lost my cool. 🤬 نفد صبري

I kept my cool. 😌 حافظت على هدوئي و اتزاني

Play it cool. 😉 تصرف بشكل طبيعي

Regardless of ... بغض النظر عن ...

🔹Regardless of your behaviours with me , I'll help you .
بغض النظر عن تصرفاتك معي .. سوف اساعدك .

جملة بسمعها كتير فى افلام ومسلسلات اجنبي
(He is not himself) ⭐
طبعا لو ترجتمها حرفيا هتبقى الترجمة (هو ليس نفسه) والترجمة دي غلط❎

🔹الصح: ان الشخص على غير طبيعته سواء نفسيًا او فى الانجازات او اي شيء يطرأ على الشخص يغير سلوكه.

pickle
يا ترى ايه الكلمه دى ؟🤔🤔
ايييييوه مخلل 😋😋
EX :Pickled onions . بصل مخلل
EX :Pickled cucumber . خيار مخلل

لو عايز تدعم حد في موقف صعب وتقوله أنا معاك❤
🗨Im here for you❤
🗨I'm on your side❤
🗨you can trust me❤
🗨you can count on me❤(تعتمد عليّ)
🗨I'll (I will) always be there for you ❤

كلمة bread معناها "الخبز" 🍞🥖
لكن في العامية الأمريكية يمكن استخدام كلمة bread بدلًا من كلمة money أي النقود أو المال 💰💸

مثال 👇
I need some bread to pay for my car.
محتاج مبلغ من المال لأسدد ثمن سيارتي.

۱-انا شخصيًا.
1-I personally.
۲-مجرد رأي.
2-Just saying.
۳-قبل فوات الأوان.
3-Before it's too late.
٤-إذا لزم الأمر.
4-If need be.
٥-بصيص من الأمل.
5-A ray of hope
٦-في هذه اللحظة الراهنه.
6-At this moment in time.

لو عاوز تقول فكك من التناكة دي بقى😂
Don’t be so full of yourself.

يالا اسمع كده وكرر وراه 🗣️

ازاى تقول "بدافع الشفقة"؟ اسمع وكرر❤

Join the club 😏
الحال من بعضه