Профессор Почемучкин - Сябнин гарграр (Пузыри)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Зимзарин мукь (Муравейник)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Ничхрар (Птицы)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Гьюл (Море)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Хашв (Паук)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Уьрумухур жакьвар (Снегири)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Мороженое

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Кактус

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - ДерккучIимир (Радуга)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Йиф (снег)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Силбар (Зубы)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - ТIюхъяр (Веснушки)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Зебра

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Бамбаг (Вата)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Балугъар (Рыбы)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Никкдин кюкю (Одуванчик)

Источник: Elmira Ashurbekova

Переведите эти фразы:

1. Дугъаз дустар гизаф а

2. Хулаъ баяр а

3. Адаш шагьриъ а

4. Марччар галйи а

Ассаламу алейкум, уважаемые подписчики! Последнее время админы были заняты сторонними делами, и группа оставалась на втором плане. Приносим свои извинения и надеемся на ваше понимание.

Предлагаем вам небольшой интерактив: каждые сутки мы будем выкладывать список слов на русском языке. Ваша задача — перевести их либо литературным вариантом, либо диалектным. Слова будут идти столбцом, а вы пишете перевод каждого слова (желательно на вашем диалекте) и сразу после табасаранского слова в скобках указываете диалект или ваше село.

Пока размышляем, давать по 5 слов в сутки или по 10. Ждём ваши МНЕНИЯ, ПРЕДЛОЖЕНИЯ и ВОПРОСЫ!

Всем Ассаламу алейкум! С первым днём Священного месяца Рамадан! Пусть этот благословенный день станет добрым началом нашего общения и взаимодействия. 🌙

Мы получили разные предложения: кто-то предлагал 10 слов, кто-то — 5. Поэтому решили остановиться на золотой середине 😊.

Напоминаем: вы можете давать как литературный перевод слов, так и диалектный (обязательно указывая свой диалект в скобках). Давайте делиться знаниями и вдохновлять друг друга!

Если вы сомневаетесь в значении или происхождении слова, не стесняйтесь спрашивать у старшего поколения — они могут поделиться исконными словами и выражениями, которые сохранились в памяти многих лет.

Вот первые семь слов:

абрикос - мишмиш
абстрактный - мутlалакь, сабдиканра ассилу дар, лап тамам
абсурд - буш гаф, мянасузвал
авангард - кlакlнан десте
авось - мумкин ву, белки
авторитет - гьюрмат
азбука - алифба, алифбайин, китаб

👆не забывайте об этом посте

Пишите перевод слов. Можно давать литературный перевод или диалектный (обязательно указывайте свой диалект в скобках). Если сомневаетесь в значении, спросите у старшего поколения — они могут подсказать исконные слова. Давайте делиться знаниями!

Вот список слов:

айва - кумиш
айсберг - миркклин къаяб
аккуратный - дикъатлу, къайда хъайи
акробат - циркнан пягьливан
акт - гядиса
акцент - чlалнан нугъат

👆не забывайте об этом посте

Пишите перевод слов. Можно давать литературный перевод или диалектный (обязательно указывайте свой диалект в скобках). Если сомневаетесь в значении, спросите у старшего поколения — они могут подсказать исконные слова. Давайте делиться знаниями!

Вот список слов:

алчный - гьаних, тямягькар
алый - элвен (ранг)
алыча - алча, хут
анализировать - ахтармиш апlуб
аналогичный - ухшар вуйи, ухшар айи
аналогия - ухшарвал