Каждый день. Ежедневно. / Гьар йигъан
Через два дня. / Кьюд йигълан.

Горная дорога - дагъдин рякъ;
Тропа, тропинка - жилгъа, рих;
Горный перевал, переход - Дагъларигъан гъюдуч|врушв;
Проход в горах - дагъдин гур;

Как называется ваше село?
Наше село называется ...

Увуз Табасарандиъ хьадукар кьабулди вувуз?
Тебе нравится весна в Табасаране?

Ав. Хьадукра Табасарандиъ гизаф гюрчегди ву!
Да. Весна в Табасаране прекрасна!

Ичв гъулаъ швнуб тукан айичв?
Сколько магазинов в вашем селе?

Ич гъулаъ саб аьхю ва кьюб бицӀи тукан а!
В нашем селе один большой и два маленьких магазана.

Учву хулаъ фуну чӀалниинди улхурачва?
На каком языке вы разговариваете дома?

Учу хулаъ табасаран чӀалниинди улхурача.
Дома мы разговариваем на табасаранском языке.

Ичв мектебдиъ Табасаран чӀал киврайин?
В вашей школе преподают Табасаранский язык?

Ваъ. Ич мектебдиъ анжагъ Урус ва Инглис чӀалартӀан адар.
Нет. В нашей школе только Русский и Английский языки.

Уву урхури имина, дарш лихурава?
Ты учишься или работаешь?

Гьеле урхури имиза. Миж кивраза, узкан ужур сяняаьткар шул кӀури.
Пока учусь. Надеюсь, стану хорошим специалистом.

Табасаран чӀал'инди Родина фици шулу?
Как будет на Табасаранском языке - Родина?

Табасаран чӀал'инди Родинайиз Макан кӀуру!
На Табасаранском языке Родину называют Макан!

Лап яманди гъулаз гъягъюз ккундазуз!
Очень сильно хочется в село поехать!

Хъа узу фу пуза дици вуш!?
А я что должна говорить тогда!?

Увуз табасаран халкьдин аьдатар аьгъявуз?
Знаешь ли ты народные обычаи табасаранцев?

Узу шагьриъ яшамиш шулаза, табасаранарин аьдатар ужуди аьгъдарзуз.
Я живу в городе, табасаранские обычаи плохо знаю.

Узуз сабпи ражари гьамкьан гюзел табиаьт рябкъюразуз.
Я впервые вижу такую красивую природу.

Кми-кмидиси гъюри ап|ин Табасарандиз.
Приезжай в Табасаран почаще.

Узу табасаран чӀал дубгъураза, узухъди табасаран чӀал апӀин.
Я изучаю табасаранский язык, разговаривай со мной по-табасарански.

Узу гизаф шад вуза. Узхьан шлу кюмек апӀуз гьязур вуза!
Я очень рад(а)! Готов(а) помогать чем могу.

Хьадан фасилиъ гъуландари фицдар ляхнар апӀури шулу?
Какие работы выполняют сельчане в летний сезон?

Гъулаъ хьадну гизаф ляхнар шулу.
Летом в селе много работы.

Гизаф хурагар гьязур дапӀначва. Фу хабар ву!?
Много блюд вы наготовили. К чему бы!?

Учу хялариз ккилигурача.
Мы ждём гостей.

Табасаранарин фицдар меълишнар а?
Какие сладости есть у табасаранцев?

Аварша, шюрбет, нитӀиф, йиччв...
Мучная халва, шербет, грильяж из орехов, мёд...

📺 Фильм «Бурж (Долг)»
Тахмины Гаджикеримовой

Профессор Почемучкин - Жакьвлин хал (Скворечник)

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Трактот

Источник: Elmira Ashurbekova

Профессор Почемучкин - Йиччв (Мёд)

Источник: Elmira Ashurbekova