1. Здравствуйте! – Хайрар ишри!
2. Доброе утро! – Сабахайир!
3. Добрый день! – Гимтихайир!
4. Как поживаете? – Фици вучва (мн.ч.)?Фици вува (ед.ч.) (Фици вуячв яшайиш?)
5. Который час? – Сяаьт швнуб ву?
6. Добро пожаловать! – Буюр!
7. Рад Вас видеть! – Уву рякъюз шад вуза!
8. Сколько Вам лет? – Швнуд йис вуяв?
9. Где Вы родились? – Наан бабкан гъахьунва?
10. Поздравляю с Днем рождения! – Яв гъахьи Йигъ мубарак ибшри!
11. У Вас есть дети? – Увуз веледар авуз?
12. Вы работаете или учитесь? – Уву лихури ава, дарш урхури?
13. Когда Вы закончили школу? – Уву фила мектеб ккудубкIунва?
14. Чем Вы увлекаетесь? – Фит’ин машгъул вува?
15. Вы играете на музыкальном инструменте? – Увуз мукьам йивуз аьгъявуз?
16. До скорой встречи!– Гежехайир!(Рякъидихьа! – Увидимся!)
17. Счастливого пути! – Ужуб рякъ ибшри!
18. Спасибо за помощь! – Чухсагъул яв кюмекназ!
19. Я Вам очень благодарен! – Увуз ахю баркаллагь!
20. Благодарю за гостеприимство! – Чухсагъул хялижвди кьабул апIбаз!
21. Не могли бы Вы мне помочь? – Увхьан узуз кюмек апIуз хьибдийин?
22. Рад Вашему приходу! – Уву гъюб’ин гизаф шад вуза!
23. Входите, пожалуйста! – Гъач, буюр!
24. Желаю Вам успеха и здоровья! – Увуз хъуркьувалар ва сагъвал ккун апIурза.
25. Надеюсь, Вам понравилось у нас! – Умудлу вуза, увуз учухь кьабул гъабхьну кIури.

1. Гьамусдин хайир ишрин – Здравствуй
2. Гьамусдин хайирар ишрин – Здравствуйте
3. Вари ужу ву, чухсагъул! – Всё хорошо, спасибо!
4. Увуз табасаран чӀал аьгъявуз? – Ты знаешь табасаранский язык?
5. Уву табасаран чӀал апӀурана? – Ты говоришь на табасаранском языке?
6. Увуз фуж кӀурувуз? – Как вас зовут?
7. Яв ччвур фуж вуяв? – Как твое имя?
8. Уьмур фици вуяв? / Дуланажагъ фици вуяв? – Как жизнь?
9. Кеф-гьял фици вуяв? / Сагъ'вал фици вуяв? – Как здоровье?
10. Уву наънан вува? – Откуда ты?
11. Яв бина наънан вуяв? – Откуда ты родом?
12. Уву фуну тухмикан вува? – Из какого ты рода?
13. Гъулаз гъушунва? – В село ездил(а)?
14. Гъулаз гъюгъюри шулува? – В село ездишь (В селе бываешь)?
15. Филадихъамина (филатlамина) гъулаъ гъахьундарва? – Как давно ты не был(а) в селе?
16. Аьхиримжи ражари гъулаъ фила гъахьунва? – Когда последний (крайний) раз был(а) в селе?
17. Фуну ваз улубкьну? – Какой месяц наступил?
18. Гьяфтайин фунуб йигъ увуз ягъурлуб гъабхьунвуз? – Какой день недели для тебя удачно сложился?
19. Урхбан йис фила ккебгъру? / Дарсар фила ккергъру? – Когда начнется учебный год? / Когда начнутся занятия (уроки)?
20. Хьадан тятӀилар фуну числойиъ ккудукӀуру? – Какого числа заканчиваются летние каникулы!

Доброе утро. – Сабахайир / ГвачIниндин хайир

ПРИВЕТСТВИЕ / САЛАМАРИН ГАФАР

✔️Добрый вечер. – Ахшам хайир.
✔️Привет. – Салам.
✔️С приездом / С возвращением. – Хушгелди.
✔️Рад застать в здравии. – Шад вуза сагъ-саламатди айивалин.
✔️Очень рад / рада. – Лап разиди вуза.
✔️И я рад / И я рада. – Узура рази вуза.
✔️Как себя чувствуете? – Фу гьял ву яв?
✔️Как дела? – Фици вува?
✔️Как твои дела? – Ляхнар фици вуяв?
✔️Спасибо, хорошо. – Чухсагъул, ужуйи ву.
✔️Спасибо, неплохо. – Чухсагъул, саб гьял.
✔️Как здоровье? – Сагъ’вал фици ву яв?
✔️Здоровье хорошее. – Сагъ’вал ужуб вуйиз.
✔️Какие новости? – Фу хабрар а?
✔️Какие у тебя новости? – Фицдар хабрар авуз?
✔️Новостей нет. – Хабрар адар.
✔️Что нового? – ЦIийи хабрар фицдар а?
✔️Ничего нового. – ЦIийи хабрар адар.
✔️Как семья? – Хизанар фици вуяв?
✔️Как дети? – БицIидар фици вуяв? / Веледар фици вуяв?
✔️Я рад тебя видеть. – Уву рякъбиин узу шад вуза.
✔️Мы тоже рады нашей встрече. – Ухьу рякъбиин ухьура шад вухьа.

Гъи фу йигъ ву?
Какой сегодня день?

Гъи талат йигъ ву. Закур гьербе.
Сегодня вторник. Завтра среда.

Дни недели - Гьяфтайин йигъар

Понедельник - Итни
Вторник - Талат
Среда - Гьербе
Четверг - Хамис
Пятница - Жвуми
Суббота - Киш, Султ
Воскресенье - Элгьет

На языках соседних народов табасараны называются следующим образом:

по-аварски - табасаранал
по-агульски - уханар,табасараншуй, хавханар
по-азербайджански - табасаранлы(лар)
по-кайтагски - шилан
по-кумыкски / азербайджнаски - табарасан(лар)
по-лакски - табасаран
по-рутульски - табасарандашура
по-цахурски - тавассаранна
по-лезгински - къабгъанар
по-чеченски - тапсарой

Как Табасаранцы называют представителей соседних народов:

Лакцы - кьалайчйир, яхулар
Даргины - жвюгъяр
Авары - аврар, тавлуйир
Кумыки - гъумугъар
Лезгины - ерккурар
Чеченцы - чӀенйир, шешенйир
Ингуши - гъундушйир
Рутулы - рушвулйир
Агулы - агъулар, рукьушнар
Цахуры - цӀагьудйир
Ногайцы - чӀудйир
Грузины - гуржйир
Армяне - эрменйир

Зима - Кьюрд
Зимой - Кьюрдну
Весна - Хьадукар
Весной - Хьадукра
Лето - Хьад
Летом - Хьадну
Осень - Чвул
Осенью - Чвну

День - Йигъ
Неделя - Гьяфта
Рабочий день - Лихру йигъ
Выходной день - Базар йигъ
Воскресенье - Элгьет (йигъ)
Праздничный день - Машквар йигъ
В субботу вечером - Киш йигъан хябяхъган

Год - Йис
В прошлом году - Сач
Год назад - Сад йис улихь
В этом (текущем) году - Цци
В следующем году - Гъюру йисан
Через год - Сад йислан

Каждый день. Ежедневно. / Гьар йигъан
Через два дня. / Кьюд йигълан.

Горная дорога - дагъдин рякъ;
Тропа, тропинка - жилгъа, рих;
Горный перевал, переход - Дагъларигъан гъюдуч|врушв;
Проход в горах - дагъдин гур;

Как называется ваше село?
Наше село называется ...

Увуз Табасарандиъ хьадукар кьабулди вувуз?
Тебе нравится весна в Табасаране?

Ав. Хьадукра Табасарандиъ гизаф гюрчегди ву!
Да. Весна в Табасаране прекрасна!

Ичв гъулаъ швнуб тукан айичв?
Сколько магазинов в вашем селе?

Ич гъулаъ саб аьхю ва кьюб бицӀи тукан а!
В нашем селе один большой и два маленьких магазана.

Учву хулаъ фуну чӀалниинди улхурачва?
На каком языке вы разговариваете дома?

Учу хулаъ табасаран чӀалниинди улхурача.
Дома мы разговариваем на табасаранском языке.

Ичв мектебдиъ Табасаран чӀал киврайин?
В вашей школе преподают Табасаранский язык?

Ваъ. Ич мектебдиъ анжагъ Урус ва Инглис чӀалартӀан адар.
Нет. В нашей школе только Русский и Английский языки.