🔰 وبینار رایگان آشنایی با ترادوس و ابزارهای کمک مترجم

📝 یکی از وعده‌های همیشگی ترجمیک به مشتریان، استفاده نکردن از ترجمه ماشینی بوده است.

👎 برخی از مترجمان، به اشتباه تصور می‌کنند که با گوگل‌ترنسلیت می‌توانند سرعت انجام کار را افزایش دهند.

👍 اما راه افزایش سرعت در ترجمه، استفاده از نرم‌افزار‌های کمک مترجم است.

✍️ در وبینار رایگان دبستان ترجمیک، استاد حمید صادقیه به فناوری‌های ترجمه و محبوب‌ترین این ابزارها، ترادوس، می‌پردازند.

⏰ زمان برگزاری: 4 آذر ساعت 18

لینک ثبت‌نام:

🔗https://tarjomic.com/course/trados-Webinar

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش‌های تخصصی و پشتیبانی منحصر به فرد

📝 @TPoryal | پورتال ترجمه

فصلنامه مترجم، شماره ۷۵

🔗 Motarjemjournal.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🎙ESA in collaboration with JUDETS honorably presents:


🟢 An Online Workshop on "Translating Films and TV Series: Challenges and Solutions"

⭐ Dr. Saeed Ameri
PhD in Translation Studies,
Translation Researcher,
Translator Trainer at Jahrom University and University of Kashan


📆 Wednesday,
December 1, 2021
🕗 6:00 p.m.

📍Link of the session in Adobe Connect:
https://adobe.kashanu.ac.ir/translatingfilms/


📝 کارگاه آموزشی آنلاین
با عنوان "ترجمه فیلم و سریال: چالش‌ها و راهبردها"

⭐ با حضور
آقای دکتر سعید عامری
دکتری مطالعات ترجمه،
مترجم مستقل،
پژوهشگر،
مدرس دروس ترجمه دانشگاه جهرم و دانشگاه کاشان


📆 چهارشنبه، ۱۰ آذر‌ماه ۱۴٠٠
🕗 ساعت ۱۸

📍آدرس برگزاری جلسه در ادوب کانکت:
https://adobe.kashanu.ac.ir/translatingfilms/

@judets
@ESA_UK

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📌 پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی با همکاری انجمن صنفی ویراستان

🎯 دوره مبانی ویراستاری

👩🏻‍🏫 استاد دوره: مهدی قنواتی، عضو هیئت مدیره انجمن صنفی ویراستاران و پژوهشگر ارشد فرهنگستان زبان و ادب فارسی

⏰ زمان: از ۶ دی ماه ۱۴۰۰، دوشنبه‌ها ساعت ۱۷ الی ۱۹ به مدت ۱۰ جلسه

💳 هزینه: ۸۹۰ هزار تومان

💻 مکان: پژوهشکده مطالعات ترجمه، آنلاین در اسکای‌روم

🎟ثبت‌نام: جهت ثبت‌نام، نام و نام خانوادگی و نام دوره را به آدرس rits@atu.ac.ir ایمیل فرمایید.

🏅به پذیرفته‌شدگان در آزمون پایان دوره گواهی مشترک پژوهشکده مطالعات ترجمه و انجمن صنفی ویراستاران اعطا خواهد شد.

📌 در صورت نیاز به مشاوره در مورد این دوره به شماره زیر در واتساپ پیام دهید:
🔖 ۰۹۲۰۳۹۰۶۳۳۸ دکتر مینا مظهری

➡️ @Research_Institute_for_TS

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📌 جهت ثبت نام و دریافت اطلاعات شرکت و گواهی حضور، نام و نام خانوادگی خود را به رایانامه زیر ارسال نمایید:

✉️ fumtranslation@gmail.com

📌 ۲۵ آذر ۱۴۰۰

📝 @TPortal | @MKhoshsaligheh

📣 انجمن علمی ترجمه دانشگاه کردستان برگزار می‌کند:

📎 روانشناسی در خدمت مطالعات ترجمه

📎 دکتر نازنین شادمان
استادیار مطالعات ترجمه دانشگاه مراغه

🗓 چهارشنبه ۱۷ آذر ماه
⏰ ساعت ۶ عصر

📌 زبان وبینار فارسی است و حضور برای عموم رایگان می‌باشد.

📌 برای شرکت در وبینار کافی است در روز و ساعت تعیین شده با کلیک بر روی لینک زیر، از قسمت میهمان نام و نام خانوادگی خود را نوشته و وارد وبینار شوید.

📎 لینک ورود:
https://meet.uok.ac.ir/ch/lit.hall2

📝 @TPortal | @satuok

📍پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

📽 نشست علمی آنلاین با موضوع «تاریخ‌نگاری در مطالعات ترجمه»

⏳زمان: پنجشنبه ۲۵ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۵ الی ۱۷:۳۰

👩🏻‍💻دبیر نشست: دکتر فرزانه فرحزاد، استاد تمام مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

👥 سخنرانان:
👩🏻‍💻دکتر سمیه عدیلی، دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی
عنوان سخنرانی: «ترجمه و اندیشه مشروطیت»
👩🏻‍💻دکتر زهرا عاطف‌مهر، دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی
عنوان سخنرانی: «تاریخ‌نگاری و مترجم‌پژوهی»
👨🏻‍💻دکتر محمد رضا حسینی، دکتری مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی
عنوان سخنرانی: «نهضت ترجمه در دوران سامانیان»


🔗لینک ورود به نشست:
https://meeting.atu.ac.ir/ch/translation-studies

🍀حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @Research_Institute_for_TS

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📍پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

📽 نشست علمی آنلاین با موضوع «از چه نرم‌افزارهایی برای ترجمه استفاده کنیم؟»

⏳زمان: شنبه ۲۰ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷ الی ۱۹

👩🏻‍💻دبیر نشست: دکتر فاطمه پرهام، رئیس پژوهشکده مطالعات ترجمه

👨🏻‍💻سخنران: دکتر علی بیکیان، عضو هیئت علمی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار

🔗لینک ورود به نشست:
https://meeting.atu.ac.ir/ch/translation-studies

💰حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @Research_Institute_for_TS

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📍پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبائی

📽 نشست علمی آنلاین با موضوع «ترجمه رسمی در ایران»

⏳زمان: شنبه ۲۷ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۰ الی ۱۸:۳۰

👩🏻‍💻دبیر نشست: دکتر فاطمه پرهام، رئیس پژوهشکده مطالعات ترجمه

👨🏻‍💻سخنران: دکتر سید رضا به آفرین، مترجم رسمی قوه قضائیه و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال

🔗لینک ورود به نشست:
https://meeting.atu.ac.ir/ch/translation-studies

💰حضور در نشست برای همه علاقه‌مندان آزاد و رایگان است.

➡️ @Research_Institute_for_TS

📝 @TPortal | پورتال ترجمه