👨‍🏫 جایگاه ترجمه دیداری-شنیداری

👤 استفن داهرتی

👤 زیرنویس و صداگذاری: دکتر سعید عامری

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 کارگاه آفلاین ترجمه ادبی در ۸ جلسه ضبط شده با دسترسی یک ماهه به محتوی درس

- مدرسان:
👤 دکتر سید شهاب‌الدین ساداتی
👤 استاد روزبه گیتو

✅ با ارائه گواهی شرکت در دوره
✅ مشاهده جلسات آفلاین با اینترنت نیم‌بها در سامانه علم

👨‍💻 ثبت نام آنلاین با ۱۰۰ هزار تومان / مشاهده طرح درس

🔗 www.Elm.ac | صفحه دوره‌ها

💢 ده دصد تخفیف دانشجویان کلیه دانشگاه‌ها
💢 یا پانزده درصد تخفیف وفاداری

- ثبت نام خارج از کشور
🆔 @ElmInternational

- ارتباط با ما
📞 09352000012
📞 02122964234

@Elm_Academy
@DrShahabSadati
@RoozbehTranslation

www.Elm.ac

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

🔸President-elect

🔹رئیس جمهور منتخب

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📕 مطالعات زبان و ترجمه، شماره ۴۴

🔗 https://jlts.um.ac.ir

📝 @TSFUM | @TPortal

🧑‍🏫 ترجمه، التقاط و ترجمه متون التقاطی

👥 دکتر فاطمه پرهام، دکتر جیران مقدم چرکاری، دکتر مینا مظهری، فاطمه کوهی، پانته‌آ سید رحمن

📆 چهارشنبه، ۹۹/۹/۱۹

🏢 دانشگاه علامه طباطبائی

🌐 آدرس اینترنتی نشست:

🔗 meeting.atu.ac.ir/ch/french-language

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📣 پذیرش ۲ پژوهشگر پسادکتری در دانشگاه فردوسی مشهد:

💬 حوزه ارتباطات در رسانه‌های دیجیتال

🔍 شرایط لازم:

- دکتری تخصصی (علوم اجتماعی، علوم ارتباطات، مطالعات رسانه) از یکی از دانشگاه‌های معتبر داخلی یا خارجی
- حداکثر ۳ سال از اتمام دکتری‌
- داشتن حداقل یک مقاله با نمایه JCR
- آشنایی متوسط با یک زبان خارجی

👨‍💻 ارسال درخواست و سوابق پژوهشی:
✉️ khoshsaligheh@um.ac.ir

📝 @TSFUM | @TPortal

💥 ثبت نام در شانزدهمین دوره ترجمه شفاهی پیاپی و همزمان با تدریس استاد سامان کجوری مجری و گوینده شبکه خبری Press TV

📆 شروع از 13 آذرماه

⏱ 32 ساعت آموزش کاربردی

🏛مدرک معتبر رسمی قابل استعلام از دانشگاه شهید بهشتی

🔴 تخفیف 10% برای ثبت نام زودهنگام

🔻پیش ثبت نام با ارسال عدد 3 به شماره 100029908044

🔻 پیش ثبت نام از طریق لینک زیر: 👇
🔗 http://tarjomeh.sbu.ac.ir/دوره-تربیت-مترجم-شفاهی

📞 تماس با پشتیبان:
02129908044-37
09198113507
🆔️ارتباط از طریق تلگرام:
@Pr_Lcsbu
پیج ایسنتاگرام:
http://Instagram.com/trans_beheshti

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

L'université Shahid Beheshti organise:

🇮🇷🇫🇷 un webinaire sur La Traductologie
Les thèmes abordés de conférence:
1) Les méthodes fonctionnalistes dans la Traductologie

2) La formation des interprètes en Iran: enjeux et difficultés

📆 Lundi-23 Nov 2020

🕛 12-15 (heure de Paris)

🔗 Lien du Webinaire:
http://sbu.ac.ir/webinar

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

انتصاب شایسته سرکار خانم دکتر فاطمه پرهام به ریاست پژوهشکده مطالعات ترجمه دانشگاه علامه طباطبایی را تبریک عرض می‌نماییم.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📖 Call for Contributions to Edited Volume on 'ICT-supported Translator and Interpreter Pedagogy and Assessment'' to be published by Cambridge Scholars Publishing (CSP).

👤 Guest Editor: Vorya Dastyar

▪️Full information here:

🔗 https://www.cambridgescholars.com/edited_collections/methods-models-and-challenges-chapter-submission.docx

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 Translation Studies Symposium

🔎 "Translation Profession on Varied Platforms"

- Keynote Address (Dr. Joss Moorkens)
- Workshop (Dr. Hussein Mollanazar)
- Parallel Presentations

📆 Bahman 23, 1399
📆 February 11, 2021

👤 Chair: Dr. Masood Khoshsaligheh

👨‍💻 Registration details: coming soon

🔗 Instagram Post: https://www.instagram.com/p/CHsYD5pnC8x/?igshid=du8zcd0ssgat

📝 @TPortal | @TELLSITranslation

📺 لایو اینستاگرام بازار کار ترجمه

👤 دکتر فاطمه پرهام

👤 دکتر ثمر احتشامی

📆 ۴ آذر ۹۹

🔗 instagram.com/FarzanehFarahzadd

📝 @TPortal |پورتال ترجمه

👩‍🏫 نشست «درباره ترجمه مجدد»

👤 دکتر سپیده نواب زاده شفیعی

👤آقای مسعود ملک یاری

👤 خانم گلنار گلناریان

📆 ۲۲ آذر ۹۹

🔗 https://meeting.atu.ac.ir/ch/french-language

📝 @TPortal |پورتال ترجمه

🧑‍🏫 سخنرانی «تحلیل گفتمان انتقادی در حوزه ترجمه شناسی»

👤 خانم دکتر صدیقه شرکت مقدم

📆 ۲۴ آذر ۹۹

📝 @TPortal |پورتال ترجمه

📘 شماره پاییز نشریه Foreign Language Teaching and Translation Studies منتشر گردید.

🌐 efl.shbu.ac.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📚کارگاه مجازی کاربرد فاصله و نیم‌فاصله در نوشتار فارسی

⏰ آخرین مهلت ثبت‌نام: چهارشنبه، ۱۲ آذر ۱۳۹۹

🖌 نحوه ثبت‌نام:
۱- واریز هزینه به شماره کارت
۶۰۳۷--۷۰۱۵--۲۶۳۵--۱۷۹۳
بانک کشاورزی، به نام رقیه عسگری

۲- ارسال تصویر فیش واریز به همراه نام، نام خانوادگی، حساب کاربری تلگرامی و شماره تماس به حساب کاربری تلگرامی
@Kargahe_Virayesh

🗣 زبان ارائه: فارسی

🏫 این کارگاه در پیام‌رسان تلگرام تشکیل می‌شود.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

Diego Maradona (1960 - 2020) - RIP.

@TPortal

🏷 کانال تلگرام «پژوهشکده مطالعات ترجمه» دانشگاه علامه طباطبایی

➡️ @Research_Institute_for_TS

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📣 برنامه اولیه «سمپوزیم مطالعات ترجمه» انجمن آموزش زبان و ادبیات انگلیسی ایران (تلسی) و دانشگاه فردوسی مشهد ۲۳ بهمن ۱۳۹۹

📌 سخنرانی آغازین: دکتر جاس مورکینز (دانشیار، دانشگاه دابلین ایرلند) - حوزه ارائه: حرفه ترجمه

📌 کارگاه آموزشی: دکتر حسین ملانظر (دانشیار، دانشگاه علامه طباطبائی) - حوزه ارائه: فناوری ترجمه

📌 سخنرانی‌های موازی:

• دکتر فرزانه شکوهمند (استادیار، دانشگاه فردوسی مشهد) - حوزه ارائه: ترجمه رسانه

• دکتر الناز پاکار (پژوهشگر پسادکتری، دانشگاه فردوسی مشهد) - حوزه ارائه: ترجمه رسانه

• دکتر فاطمه پرهام (استادیار، دانشگاه علامه طباطبائی) - حوزه ارائه: آموزش ترجمه

• دکتر سعید عامری (پژوهشگر پسادکتری، دانشگاه فردوسی مشهد) - حوزه ارائه: آموزش ترجمه

• دکتر میرسعید موسوی رضوی (استادیار دانشگاه علامه طباطبائی) - حوزه ارائه: ترجمه شفاهی

• دکتر شیلان شفیعی (دکتری، دانشگاه اصفهان) - حوزه ارائه: ترجمه شفاهی

• دکتر محمدرضا اسفندیاری (استادیار، دانشگاه آزاد اسلامی شیراز) ترجمه متون تخصصی

• دکتر فروغ رحیمی (دانشیار، علوم پزشکی شهید بهشتی) - حوزه ارائه: ترجمه متون تخصصی

• دکتر عباس مهرپویا (استادیار، دانشگاه آزاد اسلامی همدان) - حوزه ارائه: ترجمه ادبی

• آقای محسن کافی (دانشجوی دکتری، دانشگاه ویکتوریا ولینگتون) - حوزه ارائه: ترجمه ادبی

• دکتر محمدرضا رضائیان (استادیار، دانشگاه بیرجند) - حوزه ارائه: جامعه‌شناسی ترجمه

• آقای عبداله نوروزی (دانشجوی دکتری، دانشگاه فردوسی مشهد) - حوزه ارائه: جامعه‌شناسی ترجمه

• دکتر نازنین شادمان (مدرس مدعو، دانشگاه مراغه) - حوزه ارائه: روانشناسی ترجمه

• دکتر صابر زاهدی (مدرس مدعو، دانشگاه فردوسی مشهد) - حوزه ارائه: فناوری در ترجمه

• آقای مهرداد فراهانی (دانشجوی دکتری، دانشگاه لایپزیک) - حوزه ارائه: پیکره و ترجمه

📌 دبیر سمپوزیوم: دکتر مسعود خوش سلیقه (دانشیار، دانشگاه فردوسی مشهد)

📌 زبان ارائه: فارسی
📌 اطلاعات ثبت‌نام به زودی اعلام می‌گردد.

📝 @TPortal | @MKhoshsaligheh