👨‍🏫 نشست «توانش ترجمه‌ای: نگاهی نو به صلاحیت‌های مترجم»

👤 استاد حسن هاشمی میناباد

📆 ۲۸ مهر ۹۸

🏢 مرکز نشر دانشگاهی

🔗 iup.ac.ir

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

📚ناباکوف رمان «پطرزبورگ» آندری بیه‌لی را، یکی از چهار شاهکار قرن بیستم می‌دانست (در کنار «اولیس» جویس، «در جستجوی زمان از دست رفته» پروست و «مسخ» کافکا). این رمان در ۱۹۲۲ منتشر شد و از آن موقع ترجمه نشده بود، تا اینکه در همین هفته دو ترجمۀ همزمان از ان منتشر شد، یکی از روی ترجمۀ فرانسوی این اثر و یکی از زبان واسطِ انگلیسی؛ اصل رمان به روسی است.

📝 @ehsanname | @TPortal

▪️دشوارى هاى ترجمه همزمان سخنان ترامپ را در چهره مترجم او ببينيد.

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 ICELS 2019 Workshops

🔎 Interpreting in Consecutive Building Foundation Skills

👤 Ehsan Taebi

🔗 http://bit.ly/icels2019workshops_ehsan-taebi

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

📻 گفتگوی رادیو فرهنگ با مهدی غبرایی، مترجم آثار همینگوی و دیکنز، درباره ترجمه ادبی

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

👨‍🏫 ICELS 2019 Workshops

🔎 Researching and Publishing in (Audiovisual) Translation Studies


👤 Dr.Masood-Khoshsaligheh

🔗 http://bit.ly/icels2019workshops_Masood-Khoshsaligheh

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

▪️بحث و جدل آتشین آنتونی پیم و سیرگی تایولِنِو در مجله «Translation Studies» بر سر مقالهٔ منتشر شده آنتونی پیم و دانشجوی ایشان نان آیوَزیان

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

مقاله آنتونی پیم و دانشجوی ایشان:

The case of the missing Russian translation theories

@TPortal

نقد سیرگی تایولِنِو به این مقاله:

A response to “The case of the missing Russian translation theories”

Sergey Tyulenev

نقد بسیار تندتر نسبت به همین مقاله در وبسایت شخصی ایشان:
translation.tyulenev.org/

با این عنوان:
Elementary, Dr So-and-so!

@TPortal

پاسخ آنتونی پیم به این نقد:

A response to the response to “The case of the missing Russian translation theories”

Anthony Pym

@TPortal

👨‍🏫 ICELS 2019 Workshops

🔎 Translating "Style" in Modern Fiction

👤 Dr.Behzad Barekat

🔗 http://bit.ly/icels2019workshops_behzad-barekat

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

🌐 ثبت‌نام آنلاین دهمین وبینار تخصصی ترجمه‌پژوهی دانشگاه اصفهان

👤 پروفسور شِری سایمِن

📆 ۶ آذر ۱۳۹۸

👨‍💻 لینک ثبت‌نام آنلاین:
🔗 eventcenter.ir/uitis

📝 @TPortal | @UITIS

🔍 وبینار «روش تدریس تلفظ زبان انگلیسی به فارسی زبانان»

👨‍🏫 احسان طائبی

🏷 صدور مدرک بعد از اتمام دوره

👥 اساتید، مدرسان زبان انگلیسی و عموم علاقه‌مندان می‌توانند در این دوره شرکت کنند.

☎️ تلفن تماس: ۳۶۶۲۹۰۱۰-۰۳۱


🏢 جهاد دانشگاهی اصفهان، خیابان میر، چهارراه جهانگیرخان قشقایی

👨‍💻 لینک ثبت نام: b2n.ir/57024

📝 @TPortal | پورتال ترجمه

☑️ ICELS 2019

📆 11-13 December

🏢 University of Isfahan

🌐 icels.ui.ac.ir/en

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

👨‍🏫 ICELS 2019 Panel Discussion

🔎 Genealogy of Translation in Iran

👤 Dr. Farzaneh Farahzad

👤 Dr. Hussein Mollanazar

🔗 http://bit.ly/icels2019panel_farahzad-mollanazar

Join us 🔜 @UI_ICELS2019

📃 Call for Papers

📗 Journal of Foreign Language Teaching and Translation Studies

👤 Editor-in-Chief: Dr. M.H.Tahririan

👤 Coordinator: Dr. K. Afzali

🔎 ISSN No: 2645-3592

🔗 http://efl.shbu.ac.ir

🏢 Sheikhbahaei University

📝 @TPortal | پورتال ترجمه